Болгарский язык: особенности и интересные факты

Содержание

Интересные факты о болгарском языке особенностях перевода

Интересные факты о болгарском языке

1. Болгарский принадлежит к южно-славянской ветви славянских языков.

2. Болгарский алфавит кириллический. В отличие от русского, там отсутствуют буквы Э, Ы и Ё, а буква Ъ которая передает особый гласный звук и напоминает что-то среднее между [а] и [ы]. Попробуйте произнести: Под път пъдпъдък и над път пъдпъдък.

Интересные факты о болгарском языке, особенности перевода с болгарского языка в Санкт-Петербурге,

Интересные факты о болгарском языке

1. Болгарский принадлежит к южно-славянской ветви славянских языков.

2. Болгарский алфавит кириллический. В отличие от русского, там отсутствуют буквы Э, Ы и Ё, а буква Ъ которая передает особый гласный звук и напоминает что-то среднее между [а] и [ы]. Попробуйте произнести: Под път пъдпъдък и над път пъдпъдък.

3. Некоторые болгарские слова в силу определенных ассоциаций не оставляют равнодушными носителей русского языка и вызывают на их лицах улыбку: потник (русск. майка), пуканки (русск. попкорн), перде (русск. занавеска), АЭС «Козлодуй».

4. Многие болгарские слова совпадают с русскими по написанию и звучанию, но имеют разные значения. Эти слова называют ложными друзьями переводчика:

болг. булка – русск. невеста, болг. майка – русск. мать, болг. кака – русск. старшая сестра, болг. живот – русск. жизнь, болг. килер – русск. чулан, кладовая, болг. диня – русск. арбуз.

5. Одна из самых главных трудностей при изучении болгарского языка – расстановка ударений: автобус, адрес, бежанец, дневник, жури, йероглиф, конкурс, линолеум, липа, младенец, молекула, море, муха, орех, стоматолог, таблица, умница, фотограф, хобот.

6. В болгарском языке к существительным мужского рода относятся слова афиш, колбас, морков, площад, цитат и др., к существительным женского рода – диагноза, лимонада, рецепта, салата, супа, торта, ябълка и др., к существительным среднего рода – момче (русск. мальчик, парень), момиче (русск. девочка, девушка) и др.

7. В болгарском языке, как и в английском, французском, немецком, есть категория определенности, то есть артикль (по-болгарски «член»). У него несколько особенностей: он всегда стоит в конце слова и пишется слитно с ним – мъжЪТ (русск. мужчина), женаТА (русск. жена, женщина), детеТО (русск. ребенок), хораТА (русск. люди).

8. В болгарском языке 9 глагольных времен: 1 настоящее, 4 прошедших, 4 будущих.

9. Болгарский язык отличает своя интересная система звукоподражаний: бау-бау (русск. гав-гав), джаф-джаф (русск. тяф-тяф), га-га (русск. кар-кар), грух-грух (русск. хрю-хрю) и др.

10. Русское слово «Прямо» по-болгарски «НАПРАВО», а направо – НАДЯСНО.

Услуги перевода на болгарский, переводчики с болгарского языка, особенности перевода в Санкт-Петербурге

Наша компания обеспечит на высоком уровне услуги по переводу на болгарский язык, либо с болгарского языка.

Особенности переводов с болгарского языка

Переводы на болгарский язык являются одним из приоритетных направлений работы бюро переводов «Языковые традиции».

Болгарский язык: особенности и интересные факты

1.Полное официальное название государства – Республика Болгария.

2.Страна является одной из старейших в составе Европы. Болгария как государство возникла в 681 году, также и название страны «Болгария» появилось в конце VII века. Именно тогда сюда прибыли первые поселенцы в виде болгар кочевников. Название страны «Болгария» походит от племен булгар, которые прибыли на эти территории в конце VII столетия. При этом за всю свою историю она ни разу не переименовывалась. Как отдельный народ болгары впервые упоминаются еще раньше – в 354 году.

3. Болгария относится к Юго-Восточной части Европы. Она делит границу с Румынией, Сербией, Македонией, Грецией и Турцией.

4. На востоке Болгария омывается водами Чёрного моря. Именно в этой части и находится самая низкая точка Болгарии.

5. Болгария делится на три части: Мезия, Фракия, Македония.

Пловдив

6.Болгарский Пловдив, возраст которого составляет около 6 тысяч лет – древнейший из постоянно населенных городов Европы.

7. Болгария в Евросоюз вступила только в 2007 году. До этого она находилась в составе НАТО.

8. Визитной карточкой Болгарии является розовое масло – один из самых дорогих ингредиентов, используемых в парфюмерии. Болгария – крупнейший в мире поставщик розового масла. Именно в Болгарии создаётся половина всех мировых запасов данного компонента.

В Казанлыке находится самая обширная плантация роз в мире, сбор урожая розовых цветов всегда сопровождается песнями.

9. Роза является ключевым символом Болгарии. Здесь проводится Фестиваль Роз.

10. Самым главным видом спорта для болгар является футбол. Здесь его любит практически каждый второй житель.

София

11.София — самый крупный город Болгарии. София также является вторым старейшим городом в Европе. София – культурная и официальная столица Болгарии. Население города составляет более 1.3 млн. человек, а во всей Болгарии проживает около 7,3 млн. человек.

12. Население страны на сегодняшний день достигает 9 миллионов человек.

13. Болгарии занимает в мире 3 место по нахождению здесь множественных объектов, охраняемых ЮНЕСКО. На лидирующих позициях находятся Италия и Греция.

14. Общая площадь Болгарии — 110 910 квадратных километров, из них 360 кв. км занимает водная часть.

15. Литература Болгарии является самой древней из славянских, она возникла еще в 886 году.

Болгарские виноградники

16. Болгарские виноградники позволяют производить более 200 000 тонн вина в год, что делает Болгарию одной из крупнейших винодельческих стран мира. Винным традициям этого государства более 1000 лет.

17. Основные языки в Болгарии – болгарский, турецкий и цыганский. Однако немало жителей страны родом из других государств, поэтому здесь можно услышать и другие языки.

18. Болгарский язык почти полностью состоит из заимствований – исконно болгарских слов в нём осталось всего 7.

19. Болгария первая начала использовать кириллицу. Как известно, данная письменность появилась в 9 веке.

20. В курортных городах Болгарии в заведениях всегда 3 вида меню: для болгар, для туристов, и для иностранцев, хорошо говорящих по-болгарски.

Джон Винсент Атанасов

21. Создатель первого в мире компьютера был родом из Болгарии. Им считается Джон Винсент Атанасов.

22. Болгарию раньше называли Силиконовой длиной Восточной Европы. Это объясняется тем, что в свое время именно в Болгарии создавались новые компьютерные технологии, которые после внедрялись в остальные коммунистические страны.

23. Христианство среди славянских народов первыми приняли болгары.

24.Православная церковь и болгарское правительство сумели сохранить еврейское население своей страны от нацистских концентрационных лагерей во время Холокоста. Всего две страны смогли это сделать: Болгария и Дания.

25. Несмотря на широкое распространение православия и почти полное отсутствие католиков среди местных жителей, в Болгарии Рождество отмечают вместе со всей Европой 25 декабря.

Роженский монастырь.

26. На территории Болгарии находится единственный монастырь, сохранившийся с первых веков османского господства до наших дней — Роженский монастырь.

27. Болгария входит в тройку стран, где одним из главных музыкальных инструментов является волынка. На первом месте находится Шотландия, а вторую позицию заняла Ирландия.

28. Самый знаменитый болгарский борец — Дан Колов. Он родился в стране в 1892 году. Дан Колов за свою карьеру выиграл больше 1500 боев и только 2 проиграл! По неофициальным данным он провел около 2000 боев. Спортсмен боролся в вольном стиле и на Чемпионате Европе в 1936 году выиграл золотую медаль.

29. Самый высокий кактус растет в ботаническом саду города Балчик, на побережье Черного моря. Высота этого «ежа» составляет 7 метров.

30. Практически все электронные приборы для советских самолётов собирались в Болгарии. Сейчас электроника для данного вида транспорта поставляется уже меньше.

Старейший дуб Болгарии

31. Старейшее дерево в Болгарии – дуб, уже 1650 лет растущий в деревне Гранит (окружность его ствола – около 7,5 метров, крона в обхвате – 1017 квадратных метров, а высота – 23,5 метра).

32. В Болгарии немало рек и озёр. Река Искар является самой длинной на территории страны. А озеро под названием Варненское считается самым крупным из всех, находящихся в Болгарии.

33. Болгарский ученый Петр Петров разработал первые в мире цифровые наручные часы.

34. Главными безалкогольными напитками Республики Болгария являются молоко и кофе. Их люди здесь употребляют везде и всегда.

35. Хоть молоко в Болгарии пользуется популярностью, творога в стране, как такового, нет. Вместо него здесь очень популярен творожный продукт под названием извар.

Болгарский водопад Рэйското Прэскэло Уотерфол

36. Самый высокий болгарский водопад Рэйското Прэскэло Уотерфол известен под именем Брызги Небес.

37. В Болгарии сохранилось старейшее здание на Балканском полуострове – жилой дом, который датируется X-XII веками, был возведен еще во времена Византийской империи.

38. Согласно некоторым источникам, в античные времена на территории сегодняшней Болгарии находилась область Фракии. Именно она являлась родиной легендарного Спартака.

39. На всей территории Болгарии насчитывается более 4000 пещер.

40. Удивительно, но речные угри Болгарии, идут на нерест в Саргассовом море (к востоку от Флориды, США).

Гора Мусала в Болгарии

41. Гора Мусала – наивысшая точка страны. Её высота составляет 2925 над уровнем моря.

42. На территории Болгарии было найдено старейшее золотое сокровище в мире – клад из трёх тысяч золотых предметов возрастом около 6 тысяч лет.

43. На данный момент страна является одним из мировых лидеров по количеству специалистов в сфере ИТ.

44. Один основных национальных праздников в Болгарии – День храбрости и болгарской армии (День святого Георгия), который отмечается 6 мая. В этот день принято отправиться за город, в сельскую местность и съесть зажаренного целиком ягненка или козленка.

45. Во всех странах СНГ угловую ручную циркулярную пилу называют «болгаркой» по месту ее первого производства. Кроме того, «болгарским» называют сладкий перец.

46. Как известно, Болгария является одной из самых знаменитых курортных стран. Здесь огромной популярностью пользуются спа-курорты, горные курорты, морское побережье и многое другое.

47. Не принято в Болгарии обращаться к человеку по имени отчеству. Отчество у них служит лишь ответом на вопрос «Чей ты сын или дочь?» в то время, как во многих других странах такое обращение служит уважением к человеку.

48. В Болгарии нет независимых теле- и радиостанций. Все они управляется правительством, поэтому в телеэфире или в газетах появляется только «нужная», проверенная информация.

49. Более 80% населения Болгарии до середины XX века проживало в селах. С тех пор началась массовые переселения в города и столицу Софию. Однако это не означало упадок сельского хозяйства, а наоборот привело к постепенной модернизации и внедрения современной техники и технологий.

50. Очень популярные среди туристов горячие минеральные источники находятся в городе Сапарева баня.

Болгарский язык интересные факты

Болгарский язык интересные факты о болгарском и русском языках

Общая история болгарского и русского языков.

Болгары и, одновременно, святые Кирилл и Мефодий, (очень почитаемые в Болгарии), создали кириллицу (или современную буквицу).

Она — является основной современного русского и болгарского языка (её используют не только в русском языке!).

Храм святых Кирилла и Мефодия — изобретателей славянской письменности, азбуки или буквицы

Поэтому наши языки, болгарский и русский, имеют много общего в написании. Грамматика и использование времен у нас — разные, но об этом немного попозже. Сейчас я расскажу интересные факты о болгарском языке. Это будет увлекательно для тех, кто собирается изучать болгарский.

Болгарский алфавит

Болгарский алфавит является кириллицей и напоминает наш, русский (это видно на картинке).

Болгарский язык интересные факты. Современный болгарский алфавит — без трех русских букв: Ы, Ё и Э.

В болгарском алфавите меньше букв — 30. Идеальная тридцатка! Нет трех наших букв: Ы, Ё, Э. Несколько букв имеют другое произношение: Е — э, Й — ё, Щ — шт, Ъ — ы, (иногда среднее межу а или у).

Общие корни болгарского и русского языков — арийский язык

У болгарского языка корень один и тот же, что у славянских языков — это индо-европейский (арийский). Имеет сходство с русским, чешским, сербским, хорватским, польским и украинским.

Болгарский язык интересные факты — четрые славянских языка: русский-чешский-болгарский-сербский, разница в словах минимальна

Некоторым интересным фактом о болгарском языке является и то, как говорят сами болгары, сходство примерно в 50-60% русских слов, а это довольно не мало. Есть также множество заимствованных иностранных слов, как и в русском языке, из французского, турецкого, английского, немецкого.

Болгарский язык интересные факты — славянские страны Болгарский язык интересные факты — не стоит путать эти слова

Много слов выглядят для нас довольно странными, но при знакомыми. Они являются уже устаревшей частью русского языка (еще устаревшие слова называют архаизмами): очи, перст, глава, держава и тд. Не смотря на то, что эти слова в русском языке остались лишь в сказках и былинах, болгары не утратили этих слов и используют их до сих пор.

Болгарский язык интересные факты — не путайте эти слова!

Формы слов

Все формы слов в болгарском языке образуются в основном от предлогов, это напоминает правила французского языка.С одной стороны это сильно упрощает изучение болгарского языка. С другой стороны, взять и сразу привыкнуть к этому не просто. Падежей всего три: именительный, винительный и дательный.

Предлоги в болгарском имеют ключевую роль, они выполняют роль падежей. Поэтому, чем меньше падежей, тем проще.

Как произносятся согласные буквы в болгарском языке?

По своему произношению и образованию, болгарские согласные близки к аналогичным русским. Как и в русском языке — звонкие согласные оглушаются на конце и в середине слова перед глухими согласными и становятся более звонкими перед звонкими согласными.

Примеры: футбол — фУдбол, етаж — этАш, обяд — Обят.

Согласные Ж, Ш, ДЖ — произносятся как полумягкие.

Отличия в звучании

Русский язык — более мягкий по звучанию. В нем мягкий знак используется для придания словам мягкости более часто, чем в болгарском. Болгарский язык более твердый по звучанию, и в похожих словах мягкий знак опускается, что делает произношение более твердым.

Важно знать!

В болгарском — буква е произносится как э после всех согласных и только после согласных: л,г,к — она произноситься чуть мягче.

Ъ — как много в этом звуке

Ъ -странная буква болгарского языка, к произношению и чтению которой первое время придется долго привыкать. Ведь в русском языке это просто твердый знак и ничего больше. А вот в болгарском ситуация другая. Ъ — по звучанию напоминает гласные а или о. Этот звук в слове может быть под ударением и без него:

ръкА, грЪб, бЪрзо,Ъгьл.

При транскрипции Ъ будет обозначаться как Ы.

Мягкий знак — Ь

Мягкий знак в болгарском языке используется для обозначения мягкости согласного перед гласным О. Образует звук похожий отдаленно на Ё.

Как произносятся гласные буквы в болгарском языке?

Очень часто в болгарском языке гласные произносятся также как пишутся. Исключением из правила являются — «потемнения». В этом случае О читается как У, а А читается как Ы.

Определенная форма в болгарском языке

В болгарском языке существует определенная форма, что является довольно типичным для некоторых европейских языков.

Когда в предложении говорится об определенном объекте, о котором уже до этого говорилось или упоминалось, то на конец слова добавляют определенную частицу.

Эти частицы или частей. Их всего шесть: -та, -то, -ът, -а, -ят, -те.

Какое ударение в болгарском языке?

В большинстве слов болгарского языка ударение совпадает с русским. Но при этом постоянного места у ударения нет. Так как в болгарском языке ударение динамично.

В одном слове ударение может падать на различные слоги меняя их. Это зависит от грамматической формы слова.

Ударение в болгарском языке отлично с русским в словах среднего рода: морЕ- мОре.

Также для болгарского языка не редкость перенос ударения на приставку, а в русском на корень. ПрОход — прохОд.

Похожие слова, но имеющие другое значение

Есть в болгарском языке слова имеющие другой смысл, хотя для нас они могут звучать вполне буднично. Итак. Повторим еще раз, ведь повторение мать учения!

Болгарский язык интересные факты — не путайте эти слова!

22 интересных факта о Болгарии

Болгария – это не только недорогой курорт, популярный у российских туристов, это ещё и древний край с богатейшей историей и чудесной природой. Великолепный мягкий климат, невысокие цены, отличная экологическая обстановка – всё это притягивает немало отдыхающих. Впрочем, некоторых из тех, кому довелось отдохнуть в Болгарии, начинают с большим интересом посматривать на эту страну, ведь перебраться сюда насовсем не так уж и сложно.

Интересные факты о Болгарии.

  1. Болгария как государство возникла в 681 году, при этом за всю свою историю она ни разу не переименовывалась. Как отдельный народ болгары впервые упоминаются еще раньше – в 354 году.
  2. Болгарский Пловдив, возраст которого составляет около 6 тысяч лет – древнейший из постоянно населенных городов Европы (см. интересные факты о Европе).
  3. Болгарские ученые убеждены, что Кирилл и Мефодий, создатели старославянского языка и азбуки, были болгарами. Согласно наиболее распространенной версии, однако, братья имели греческое происхождение.
  4. Литература Болгарии является самой древней из славянских, она возникла еще в 886 году.
  5. Христианство среди славянских народов первыми приняли болгары.
  6. Во всех странах СНГ угловую ручную циркулярную пилу называют «болгаркой» по месту ее первого производства. Кроме того, «болгарским» называют сладкий перец.
  7. Болгарский язык жестов сильно отличается от принятого в других странах мира – кивок означает несогласие, а движение головой из стороны в сторону, напротив, следует интерпретировать как «Да».
  8. На территории Болгарии расположено свыше 4 тысяч пещер.
  9. Болгарская народная песня Izel ye Delyo Haydutin стала одним из музыкальных произведений, запись которого отправлена в космос на борту корабля Voyager – если он доберется до внеземных цивилизаций, те смогут составить представление о культуре Земли (см. интересные факты о космосе).
  10. В Болгарии нет независимых теле- и радиостанций.
  • Старейшее дерево в Болгарии – дуб, уже 1650 лет растущий в деревне Гранит (окружность его ствола – около 7,5 метров, крона в обхвате – 1017 квадратных метров, а высота – 23,5 метра). Самое высокое дерево – 360-летняя белая пихта, которая поднимается ввысь на 62 метра (см. интересные факты о деревьях).
  • На Рождество жители Болгарии пекут пирог под названием «баница», в который кладут монеты, записки и другие сюрпризы. По этому пирогу болгары пытаются предсказать, что их ждет в наступающем году.
  • Несмотря на широкое распространение православия и почти полное отсутствие католиков среди местных жителей, в Болгарии Рождество отмечают вместе со всей Европой 25 декабря.
  • Во время наступления Нового года в болгарских домах на несколько минут выключают свет – время, которое хозяева и их гости проводят в темноте, предназначено для новогодних поцелуев, которые останутся в тайне.
  • Болгария по количеству объектов, находящихся под охраной ЮНЕСКО, занимает третье место в мире – ее опережают только Греция и Италия.
  • В Болгарии сохранилось старейшее здание на Балканском полуострове – жилой дом, который датируется X-XII веками, был возведен еще во времена Византийской империи.
  • Болгария – крупнейший в мире поставщик розового масла, одного из наиболее дорогих ингредиентов, используемых в парфюмерии.
  • Болгарский язык почти полностью состоит из заимствований – исконно болгарских слов нем осталось всего 7.
  • Один основных национальных праздников – День храбрости и болгарской армии (День святого Георгия), который отмечается 6 мая. В этот день принято отправиться за город, в сельскую местность, и съесть зажаренного целиком ягненка или козленка.
  • Болгары не знают, что такое творог – в этой стране стране его не производят.
  • Болгарские виноградники позволяют производить более 200 000 тонн вина в год, что делает Болгарию одной из крупнейших винодельческих стран мира. Винным традициям этого государства более 1000 лет.
  • На территории Болгарии было найдено старейшее золотое сокровище в мире – клад из трёх тысяч золотых предметов возрастом около 6 тысяч лет.
  • Болгарский язык: особенности и интересные факты

    Знаете ли вы, что.

    • В болгарском языке есть буква Ъ, которая передает особый гласный звук и напоминает что-то среднее между [а] и [ы]. Попробуйте произнести: Под път пъдпъдък и над път пъдпъдък.
    • Некоторые болгарские слова в силу определенных ассоциаций не оставляют равнодушными носителей русского языка и вызывают на их лицах улыбку: потник (русск. майка), пуканки (русск. попкорн), перде(русск. занавеска), АЭС «Козлодуй».
    • Многие болгарские слова совпадают с русскими по написанию и звучанию, но имеют разные значения. Эти слова называют ложными друзьями переводчика:

    болг. кака – русск. старшая сестра,

    болг. килер – русск. чулан, кладовая,

    • Одна из самых главных трудностей при изучении болгарского языка – расстановка ударений: автобус, адрес, бежанец, дневник, жури, йероглиф, конкурс, линолеум, липа, младенец, молекула, море, муха, орех, стоматолог, таблица, умница, фотограф, хобот.
    • В болгарском языке к существительным мужского рода относятся слова афиш,колбас, морков, площад, цитат и др., к существительным женского рода – диагноза, лимонада, рецепта, салата, супа, торта, ябълка и др., к существительным среднего рода – момче(русск. мальчик, парень), момиче (русск. девочка, девушка) и др.
    • В болгарском языке, как и в английском, французском, немецком, есть категория определенности, то есть артикль (по-болгарски «член»). У него несколько особенностей: он всегда стоит в конце слова и пишется слитно с ним – мъжЪТ (русск. мужчина), женаТА (русск. жена, женщина), детеТО (русск. ребенок), хораТА (русск. люди).
    • В болгарском языке 9 глагольных времен: 1 настоящее, 4 прошедших, 4 будущих.
    • Болгарский язык отличает своя интересная система звукоподражаний: бау-бау (русск. гав-гав), джаф-джаф (русск. тяф-тяф), га-га (русск. кар-кар), грух-грух (русск. хрю-хрю) и др.

    Подробно об этом и о многом другом вы сможете узнать на обычных или скайп-занятиях по болгарскому языку в образовательном центре «Лекториум». Запись тут.

    11 интересных фактов о Болгарии

    Планируя отдых в той или иной стране, мы часто даже не догадываемся, сколько интересных фактов о жизни, географии и традициях местных народов существует.

    Наверное, вам интересно будет узнать, что Болгария — родина легендарного гладиатора-революционера Спартака и отца Александра Македонского, а в горах Родопи много веков назад пел Орфей.

    Здесь много уникальных культурных памятников и старинных городов, религиозных архитектурных объектов и достопримечательностей. Некоторые из них находятся под охраной ЮНЕСКО.

    Посетить все популярные среди туристов места Болгарии за одну поездку вам вряд ли удастся, а вот узнать что-то необычное и увлекательное об этой стране можно даже не выходя из дома.

    Уверены, что эта информация впечатлит не только взрослых, но и юных путешественников. Итак, какие же интересные факты о Болгарии мы собрали в этой статье?

    1. Болгары при отрицании кивают головой вверх-вниз, а при согласии — в стороны

    Это довольно забавный факт, который часто вызывает огромную путаницу при общении местных жителей с туристами. На известных курортах Болгарии обслуживающий персонал, подстраиваясь под туристов, иногда использует правильные для нас жесты «да» и «нет», тем самым делая ситуацию еще более непонятной.

    Одна из версий того, почему болгары используют именно эти жесты, выглядит довольно правдоподобно. Во времена османского владычества болгары специально поменяли жесты согласия и отрицания, чтобы обманывать турков, когда те, пытая болгар и требуя принять ислам, приставляли к горлу кинжал и спрашивали: «Отрекаешься ли ты от веры православной?»

    Поскольку отрицание привело бы к неминуемой смерти от кинжала, болгары пошли на маленькую хитрость и поменяли жесты местами: утвердительный жест головой — вправо-влево, отрицательный — вверх-вниз.

    2. В Болгарии находятся руины древнего фракийского города Перперикон

    Этот город представляет собой огромный мегалитический ансамбль, признанный самым большим на Балканах. Расположенный на скалистом холме, он непременно поразит воображение всех любителей древностей и старинных диковинок.

    Согласно легенде, именно здесь находится гробница легендарного певца Орфея. Ежегодно в конце июня среди скал болгары проводят Фестиваль искусств, посвященный богу вина и веселья.

    3. Болгарский алкогольный продукт № 1 — это ракия

    Ее крепость – примерно 40 оборотов, в продукте домашнего приготовления она порой достигает 50-60 оборотов. Ракия бывает абрикосовой, грушевой, сливовой, виноградной, и считается национальным напитком в Болгарии. Она представляет собой облагороженный самогон, который местные жители, по традиции, варят перед наступлением зимы.

    Готовят ракию из одного или нескольких видов фруктов, с добавлением травы аниса, орехов или меда. Зимой ее можно пить горячей, с карамелью, корицей или апельсиновой цедрой. Этот алкогольный напиток – обязательный атрибут всех зимних праздников в Болгарии.

    Поговаривают, что уровень достатка болгарских семей измеряется количеством литров ракии разных лет выдержки, которая хранится в домашних погребах.

    4. В этой стране не принято отвечать «я не знаю» на вопрос

    Не удивляйтесь, если на вопрос «как добраться» или «где находится» вам ответят не точно, а то и совсем неправильно: в Болгарии не принято отвечать категорично, поэтому местные жители предпочтут допустить неточность в ответе или даже обмануть, только лишь бы не обидеть отказом в такой форме.

    5. В Болгарии производится 85% мирового розового масла

    Болгарское розовое масло очень высоко ценится на рынке и используется, в основном, в парфюмерии или косметике. Крупнейший из центров Болгарии по производству этого натурального компонента – Долина роз недалеко от города Казанлык.

    В местных магазинах можно приобрести товары с розовым маслом в широком ассортименте. Это кремы для рук, лица, духи, тоники, эфирные масла.

    Розовая вода используется для лечения угревой сыпи, она снимает отечность лица, применяется, как эффективное тонизирующее и очищающее средство. Кстати, один из популярнейших сувениров, что стоит привезти из Болгарии после отдыха– это косметика или парфюмерия на основе розового масла.

    6. Роженский монастырь – самый крупный и один из немногих, сохранивших свой облик со времен Средневековья

    Таких монастырей в мире осталось совсем немного. Роженский монастырь, расположенный в южной части Пиринских гор, считается одним из самых больших в стране.

    Афонские источники утверждают, что он был возведен в 890 году. Это красивая крепость в средневековом стиле, построенная в виде неправильного шестиугольника. Часть территории усажена виноградниками. Любителей старинного искусства заинтересует иконостас монастыря, который считается главной художественной достопримечательностью.

    7. В Болгарии находится один из самых старых европейских городов – Несебр

    Он привлекает туристов уникальной романтической атмосферой и тихими, узкими улочками, вымощенными брусчаткой. Город уютно расположился на побережье Черного моря.

    Туристы получат истинное наслаждение, гуляя по его улицам или отдыхая в многочисленных уютных ресторанчиках с видом на море. Для детей Несебр также подготовил много чего интересного. Он делится на Новый и Старый город – последний включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

    8. Национальное болгарское блюдо – холодный суп таратор

    Он очень популярен среди местного населения, особенно в летнее время. Подают его вместе со вторым или перед вторым блюдом. Таратор готовится из кислого молока или несладкого йогурта, орехов, укропа, чеснока, огурцов и оливкового масла.

    По вкусу добавляются соль, специи, при желании – кусочки льда. Вместо огурцов иногда используется зеленый салат. Это низкокалорийная, приятная на вкус и полезная еда.

    9. Одна из главных природных жемчужин Болгарии – Рильские озера

    Еще один интересный факт о Болгарии, которым спешим поделиться с вами. Эта достопримечательность представляет собой 7 озер, которые располагаются примерно на 2 тыс. м. над уровнем моря. Здесь вы увидите умопомрачительные пейзажи – марсианские, фэнтезийные, умиротворяющие.

    Ледяная, прозрачная вода и бескрайние горные просторы радуют взгляд. Каждое озеро имеет свое название и отличается от других по форме, глубине, высоте. По мнению специалистов, это место обладает сильной положительной энергетикой.

    10. В городе Балчик можно посетить самый крупный на Балканах ботанический сад

    Он был основан в прошлом столетии румынской королевой, здесь же находилась ее летняя резиденция. Туристы имеют возможность посетить дворец «Тихое гнездо» с большой башней и огромным троном из камня.

    Резиденция состоит из нескольких вилл и часовни, выполненных в разных архитектурных стилях. Часовня является своеобразной копией критского лабиринта.

    Вам понравится и сад Аллаха с марокканскими глиняными кувшинами, аллеями и колодцами. В ботаническом саду Балчика произрастает больше тысячи видов распространенных и экзотических растений.

    11. Население самого маленького болгарского города Мелник – 390 человек

    Сюда приезжают, чтобы посмотреть на руины старинных крепостей и познакомиться с традиционным болгарским гостеприимством. Здесь сохраняются национальные ремесла, а туристов любезно угощают местными блюдами. В окрестностях Мелника работает несколько самых лучших виноделен государства. Вам понадобится всего минута, чтобы пройти по главной улице этого симпатичного городка.

    Вышеперечисленные факты – далеко не все, что ожидает туриста в Болгарии. Эта страна удивит вас уникальными природными и архитектурными достопримечательностями, традиционными блюдами и радушием местных жителей.

    А если вы еще не определились с выбором курорта, наша авторская коллекция подскажет, к каким курортам Болгарии стоит присмотреться в первую очередь. Приятного, и, самое главное, интересного отдыха вам!

    Источники:
    http://www.xn----ztbgz.xn--p1ai/stati/2016-05-20/novaya-zapis-4
    http://obshe.net/posts/id1138.html
    http://bourgas.ru/bolgarskiy-yazyik-interesnyie-faktyi/
    http://xn--80aexocohdp.xn--p1ai/22-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B0-%D0%BE-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8/
    http://www.lektorium.by/index.php/languages/bulgarian/2-uncategorised/35-interesnye-fakty-o-bolgarskom-yazyke
    http://kidpassage.com/publications/11-interesnyih-faktov-o-bolgarii
    http://econsalting.ru/grazhdanstvo-v-bolgari-pri-zaiuzhestve-62471/

    Ссылка на основную публикацию