Электронная очередь на получение и оформление загранпаспорта в 2022 году

Загранпаспорт через Госуслуги

Вы можете подать заявление на выдачу загранпаспорта через Госуслуги или путем стандартного посещения отделения МВД РФ. Дистанционная форма обращения, безусловно, упрощает процесс и делает его более быстрым, поэтому все больше граждан пользуются именно таким методом.

Как получить загранпаспорт через Госуслуги, все особенности и нюансы процедуры. Прежде чем подавать заявление, следует выбрать то, какого образца документ вам необходим — старого или нового. От этого зависит и размер госпошлины. Полный обзор процесса удаленной подачи заявки на загранпаспорт — на Бробанк.ру.

Нового образца или старого

Раньше граждане, выезжающие за пределы Российской Федерации, оформляли единый для всех вид документа. Сейчас он называется загранпаспорт старого образца. Но технологии не стоят на месте, и был разработан новый, биометрический документ.

Несмотря на обновление, старые образцы не ушли, граждане и сейчас могут оформлять их вместо новых с функцией биометрии. Какой именно выбрать — это уже зависит от ваших потребностей и того, как часто вы планируете пользоваться документом.

Особенность	Старый	Новый
Срок действия	5 лет	10 лет
Кол-во страниц	36	46
Сведения о детях	вносятся	не вносятся
Дактилоскопия	не нужна	нужна
Срочное оформление	возможно	невозможно
Госпошлина	2500-5000	1000-2000

Внешне паспорта схожи, но “начинка” у них разная. Документ нового образца более качественный, менее подвержен повреждениям. Его большой плюс — возможность пользоваться более длительный срок. Если вы планируете часто выезжать за пределы РФ, лучше сразу оформить биометрический документ. Он и действует 10 лет вместо 5, и страниц для отметок имеет больше.

В документе нового образца присутствует специальный чип, в котором запрограммированы данные гражданина, в том числе отпечатки его пальцев. Поэтому при выдаче документа обязательно проводится дактилоскопия в органах МВД (снятие отпечатков).

При прохождении границы с загранпаспортом нового образца все будет проходить быстрее. Сотрудники просто сканируют чип документа, и данные автоматически вносятся в программу. Не нужно ничего вносить вручную.

Размер госпошлины за выдачу загранпаспорта

Сумма госпошлины будет зависеть от того, какой вид паспорта вы оформляете, и как именно планируете внести деньги. Если дистанционно на самом портале Госуслуги, получите хорошую скидку в 30%.

Сколько нужно заплатить:

• документ старого образца для гражданина до 14 лет — 1000 рублей, при оплате онлайн на Госуслугах — 700 рублей;
• паспорт старого образца для гражданина от 14 лет — 2000 рублей, при дистанционной оплате — 1400;
• заказ загранпаспорта нового образца для ребенка младше 14 лет — 2500, со скидкой за оплату на портале — 1750 рублей;
• выдача документа нового типа гражданину старше 14 лет — 5000, со скидкой — 3500 рублей.

Так что, оформление загранпаспорта на Госуслугах — это не только удобно, но и выгодно, можно хорошо сэкономить на госпошлине. Внести средства можно с любой банковской карты, электронного кошелька или со счета мобильного телефона. При выборе метода оплаты обращайте внимание на комиссию за выполнение платежа.

Как оформить загранпаспорт через Госуслуги

Если вы уже определились, какой именно вид документа необходим, можно заходить на портал Госуслгу и подавать заявку на выдачу загранпаспорта. Запрос подается с подтвержденного аккаунта, подать заявку можно только за себя самого или несовершеннолетнего ребенка.

Большинство граждан предпочитают оформлять загранпаспорта новых образцов. Они и практичнее, и есть вероятность, что вскоре документы старого образца будут отменены вовсе. Поэтому будем рассматривать процесс получения через Госуслуги загранпаспорта нового образца.

Выбрать тип документа. Услуга называется “Заграничный паспорт”, ее страницу можно найти через поиск на главной странице или в перечне актуальных услуг. Первым делом система предложит выбрать вид документа: старого или нового образца. Удобно, что сразу прописаны размеры госпошлин:

Выбираем вариант оформления паспорта нового образца, система предложит выбрать, кому он будет выдан. Здесь нужно выбрать ребенку до 14 лет, гражданину 14-18 лет или заявителю от 18 лет. Рассмотрим стандартный вариант от 18 лет, его и выбираем:

Откроется страница оказываемой услуги, здесь заявитель увидит подробности ее указания, алгоритм подачи заявления на загранпаспорт через Госуслуги. Для начала оформления нужно кликнуть на кнопку “Получить услугу”.

Появится анкета-опросник, которую нужно заполнить. Это нужно, чтобы система смогла скоординировать и направить заявителя куда нужно. Нужно указать, старого или нового образца документ вам нужен, кому вы его оформляете (себе, ребенку, недееспособному лицу), где хотите получить документ.

Ознакомиться с условиями выдачи загранпаспорта. Что касается пункта сведений о деятельности, это может быть аттестат, диплом, копия трудовой книжки, военный билет, свидетельство об ИП. Если все понятно, все можете предоставить, нажимаете кнопку “Перейти к заявлению”.

Подтвердить свои данные, мобильный телефон, адрес электронной почты. После система откроет форму, куда нужно загрузить свою фотографию. Система дает рекомендации по фото, его можно сделать самостоятельно.

После загрузки фото система откроет форму, куда нужно внести данные о деятельности заявителя в течение последних 10 лет. После этого заявление отправляется на рассмотрение.

После подачи онлайн-заявления

Заявление отправляется на проверку, после ее прохождения в личном кабинете гражданина на Госуслугах появится информация о том, что МВД приняло заявление. После этого нужно оплачивать госпошлину.

Информация о приеме заявления приходит по электронной почте. Если гражданин пользуется мобильным приложением Госуслуг, оповещение придет на телефон.

Из личного кабинета можно сразу оплатить госпошлину удобным методом, платеж проходит в течение пары дней. Как только пошлина дойдет до адресата, в кабинете появится приглашение в подразделение МВД по месту выдачи (адресу прописки или проживания — как это указал заявитель).

Посещаете отделение в часы приема граждан, с собой приносите оригиналы всех необходимых данных. Так как это загранпаспорт нового образца, на месте делают фото гражданина и снимают его отпечатки пальцев. Далее сотрудник сообщит, когда можно будет забрать готовый документ.

Сроки изготовления загранпаспорта

Если вы оформляете через Госуслуги документ нового образца, то срочной выдачи не будет. Если документ оформляется по месту прописки, тогда срок его изготовления — 1 месяц после подачи заявления. Если обращаться по месту проживания в том же регионе, то тоже 1 месяц. А вот если регион другой — уже 3 месяца.

При заказе документа старого образца сроки изготовления и выдачи будут аналогичными, но в этом случае есть возможность срочного оформления при наличии на то объективных причин. Например, если это связано с необходимостью выезда за рубеж для лечения, если речь о тяжелой болезни близкого родственника, его похоронах. Все подтверждается документально.

Как оформить загранпаспорт

Со скидкой и без посредников

Этот материал обновлен 05.07.2021

Есть всего 4 государства, куда гражданин России может отправиться без загранпаспорта.

Это Беларусь, Армения, Киргизия и Казахстан. Еще есть Абхазия и Южная Осетия, но с ними все неоднозначно. Для посещения всех остальных стран понадобится загранпаспорт. Оформить его несложно: у меня ушло 10 минут на заполнение анкеты, 3500 Р на госпошлину и еще 3 недели на ожидание, пока паспорт изготовят.

Расскажу, как я оформила загранпаспорта себе, мужу и ребенку.

Матчасть

Оформить загранпаспорт можно двумя способами: в отделениях многофункциональных центров или на сайте госуслуг.

В обоих случаях понадобятся 2 фотографии 35 × 45 мм и данные из трудовой книжки: в анкете спросят о вашей занятости за последние 10 лет.

В отделениях МФЦ. Порядок такой: приходите с пакетом документов и фотографиями, дожидаетесь своей очереди, оплачиваете госпошлину в терминале, от руки заполняете заявление — три страницы в двух экземплярах. Если ошибетесь, придется писать заново. Заполнить заявление могут вместо вас, это стоит около 1000 Р .

Получить загранпаспорт сможете здесь же в среднем через 3 недели. Вам пришлют смс или позвонят, когда он будет готов.

На сайте госуслуг. Заполняете анкету и отправляете фотографию из дома в удобное время, оплачиваете госпошлину на сайте со скидкой 30%. После того как анкету проверят, вас пригласят в отделение МВД, чтобы сверить оригиналы документов и сфотографироваться.

Забирать паспорт будете в отделении МВД или в его представительстве. Среднее время ожидания — те же 3 недели при условии, что вы всё делаете по месту регистрации и в заявлении всё заполнено правильно. Если оформляете загранпаспорт в городе, где у вас нет постоянной прописки, процесс может затянуться на три месяца.

Я оформляла документы на сайте госуслуг, потому что такой вариант экономит время и деньги.

Сколько стоит загранпаспорт

Нового образца	Старого образца
Срок действия	10 лет	5 лет
Количество страниц	46	36
Информация о детях	Не указывается	Можно указать, но ребенку все равно нужно оформить отдельный загранпаспорт
Госпошлина для взрослых	5000 Р в МФЦ 3500 Р на госуслугах	2000 Р в МФЦ 1400 Р на госуслугах
Госпошлина для детей до 14 лет	2500 Р в МФЦ 1750 Р на госуслугах	1000 Р в МФЦ 700 Р на госуслугах

Зарегистрируйтесь на сайте госуслуг и войдите в личный кабинет. В поисковой строке наберите «загранпаспорт» и выберите услугу «Получение загранпаспорта гражданина РФ». Появится сравнительная таблица со стоимостью госпошлины за паспорта нового и старого образца.

Себе и мужу я оформляла биометрические паспорта нового образца, потому что они прослужат 10 лет. Но если в ближайшие пять лет вы планируете выйти замуж и сменить фамилию или оформляете документ новорожденному ребенку, выгоднее сделать загранпаспорт старого образца — на 5 лет.

Выберите возраст получателя загранпаспорта: до 14 лет, от 14 до 18 лет или от 18 лет.

Вы увидите список документов, данные которых потребуются для оформления заявки. Я приготовила их заранее: паспорт гражданина РФ, свидетельство о браке, фотографию в электронном виде — и сделала копию трудовой книжки. Мужчинам в возрасте 18—27 лет для получения паспорта дополнительно понадобится военный билет.

Еще могут попросить принести старый загранпаспорт. Если у паспорта заканчивается срок действия, его сделают недействительным: поставят в нем штамп «Аннулировано» или вырежут часть страницы с номером.

госпошлина на сайте госуслуг за загранпаспорт нового образца для взрослых. В МФЦ госпошлина больше — 5000 Р

Отметьте пункт «Электронная услуга» и нажмите кнопку «Получить услугу». Это значит, что заполнять заявление вы будете на сайте, не посещая подразделение МВД.

Заявление на получение загранпаспорта на сайте госуслуг разбито на несколько частей. Некоторые из них будут заполнены автоматически исходя из данных, которые вы указывали при регистрации. Это ваши ФИО, дата рождения, данные паспорта, номер телефона, адрес электронной почты и прописка. Их стоит перепроверить.

Кому оформляете. Выберите, для кого вы оформляете паспорт: для себя, детям или недееспособному лицу, если вы его законный представитель.

Где хотите получить загранпаспорт. Есть несколько вариантов получения документа:

1. По месту жительства — если подаете документы в том городе, в котором у вас постоянная прописка. Срок ожидания готового загранпаспорта — до 1 месяца.
2. По месту фактического проживания — если подаете документы в городе, в котором у вас нет ни прописки, ни временной регистрации. Срок ожидания — до 3 месяцев.
3. По месту пребывания — если подаете документы в городе, в котором есть временная регистрация. Срок ожидания — тоже до 3 месяцев.

Моя семья живет в Санкт-Петербурге. У меня и у ребенка есть постоянная прописка, поэтому наши паспорта были готовы за 17 дней. Муж прописан в другом городе — ему паспорт выдали спустя 53 дня.

Фотография нужна только для анкеты. Фотографироваться на загранпаспорт вы будете в МВД, когда вас пригласят на подачу оригиналов документов. К анкете можете приложить любую свою фотографию: цветную или черно-белую на нейтральном фоне. Главное, чтобы она соответствовала требованиям:

1. Возраст на фото совпадает с вашим нынешним возрастом.
2. Лицо открыто, взгляд направлен в объектив камеры. Выражение — нейтральное. Если вы постоянно носите очки, фотографируйтесь в них. Проверьте, чтобы не было бликов на линзах, а оправа не скрывала глаза. Не отправляйте фото в солнечных очках. Если ваша религия обязывает покрывать голову, проследите, чтобы овал лица было четко видно.
3. Фон однотонный, без посторонних предметов и теней.
4. Хорошее освещение: лучше сделать фотографию при дневном свете.

К фото ребенка требования те же. Ребенок в кадре должен быть один, без посторонних предметов.

Деятельность за последние 10 лет. Для заполнения этого пункта потребуется больше всего времени, здесь пригодятся данные трудовой книжки. Лучше заранее попросить на работе копию. Если ваша трудовая книжка ведется в электронном виде, то сведения оттуда доступны на сайте Пенсионного фонда или на госуслугах.

В анкете не допускаются «пропуски» времени. Если не работали хотя бы месяц — оформите этот период отдельно: в поле «Место работы» укажите «Не работал(а)» и напишите адрес регистрации на тот момент.

Кроме работы нужно заполнять периоды учебы, если за последние 10 лет где-то учились: укажите наименование учебного заведения, его адрес и должность «студент».

По поводу достоверности этих сведений: МВД в первую очередь интересует, не было ли у вас допуска к секретной информации и запрета на выезд за границу. А если запрет был, то снят ли он. Заполняя данные о работе, мы помогаем МВД убедиться, что нас можно выпускать за границу. Если какие-то сведения будут не совсем точными, что-то окажется пропущено или если где-то вы работали не как сотрудник, а как подрядчик — ничего страшного, указывайте. Математической точности там не требуется.

Смена ФИО. Если с момента рождения вы меняли фамилию, имя или отчество, нужно указать прежние и дату и место их изменения.

Наличие действующих загранпаспортов. С 15 декабря 2015 года гражданам РФ разрешается иметь два загранпаспорта одновременно. Если это ваш случай, укажите данные действующего паспорта.

Второй пригодится, если много путешествуете, часто отдаете паспорт на оформление визы или в старом паспорте закончились страницы, но остались действующие визы. В этом случае вы можете оформить второй паспорт «в дополнение к имеющемуся». Путешествовать можно с тем паспортом, где проставлена нужная виза, или с двумя сразу, если в первом страниц уже не осталось. Таможни некоторых стран ставят штампы только в паспорт с визой — проверьте это перед поездкой или оставьте в паспорте с «важными» визами чистые страницы.

Дополнительная информация. Некоторым категориям граждан выезд за границу запрещен или ограничен. Это люди с доступом к гостайне, подозреваемые или обвиняемые в преступлениях, осужденные, банкроты, лица, не исполняющие решения судов.

Оформление и цель получения. Если получаете загранпаспорт впервые, выбирайте «Первичное». Если загранпаспорт уже был и истекает срок его действия — «Взамен использованного». Если паспорт испортили или потеряли, для таких случаев отдельная цель получения.

В самом конце вам предложат выбрать отделение МВД, где будете получать загранпаспорт.

После заполнения анкеты нажмите кнопку «Отправить». Если какие-то пункты окажутся незаполненными или заполненными неверно, система вас предупредит. После этого заявление отправится на проверку.

Заявления проверяют сотрудники МВД, обычно это занимает не больше двух рабочих дней. Если обнаружится ошибка, вам отправят электронное письмо с указанием, что именно нужно исправить. Установите мобильное приложение госуслуг, чтобы получать оповещения на смартфон.

Если с анкетой все в порядке, вы получите электронное письмо со ссылкой на страницу уплаты госпошлины. Укажите данные банковской карты, с нее спишется сумма со скидкой 30%.

скидка на госпошлины, если оформлять на сайте госуслуг

Квитанция об оплате придет на почту. В сообщении указано, что распечатывать и приносить эту квитанцию необязательно. Но мне кажется, что лучше перестраховаться и взять квитанцию с собой.

После того как вы уплатили госпошлину, на почту придет письмо с приглашением посетить отделение МВД. Я получила такое письмо спустя 10 дней после заполнения анкеты. У мужа, который подавал заявление не по месту прописки, ожидание заняло 53 дня.

Вам предложат конкретный день и время — например, с 16:30 до 17:00. Такой же интервал будет назначен еще нескольким людям, проходить будете в порядке живой очереди. Если в это время прийти не получится, можно отправить сообщение через госуслуги и попросить перенести прием на более удобное время. Я пришла за полчаса до назначенного времени, была в очереди первой и поэтому прошла ровно в 16:30. В кабинете провела около 15 минут. Если в течение 6 месяцев не принести документы, оформление придется начинать сначала.

Если срок подходит к концу, а письмо с назначенной датой не получили, позвоните или обратитесь лично. Моя знакомая подала заявление по месту регистрации. Паспорт должны были изготовить в течение 30 дней, но даже через полтора месяца письмо с приглашением не пришло. Дозвониться до исполнителя не получилось, и знакомая подала жалобу — это можно сделать через портал госуслуг. Ответ пришел через 3 дня. Оказалось, что загранпаспорт уже давно готов и ожидает выдачи, но сотрудник по каким-то причинам не отправил приглашение через госуслуги.

В письме будет указан список документов, которые нужно принести. Фотография не нужна: сотрудник сфотографирует вас самостоятельно. Даже если вы оформляете загранпаспорт новорожденному ребенку, вам помогут сделать снимок.

После того как вы подали оригиналы документов и сфотографировались, придет приглашение забрать паспорт. И у меня, и у мужа его оформление заняло 7 дней. Нам не назначали конкретного дня и времени, поэтому мы приходили и ждали в очереди.

Расскажу, как это происходит в Санкт-Петербурге . Я пришла в Единый центр документов и взяла талон в терминале. Была очередь: принимали 38-го клиента, а я была 219-й. Прождать пришлось примерно 1,5 часа — я успела выпить кофе и перекусить. Спустя еще 5—7 минут бюрократических формальностей загранпаспорт оказался у меня в руках. При получении загранпаспорта нового поколения присутствие ребенка старше 12 лет обязательно.

Мы с ребенком получали паспорта в августе. Сотрудники Единого центра подсказали, что летом и в конце весны — самые большие очереди. Поэтому лучше приходить с октября по март.

Кратко: как оформить загранпаспорт

1. Чтобы сэкономить время, нервы и деньги, загранпаспорт лучше оформлять через сайт госуслуг.
2. Срок изготовления паспорта зависит от того, прописаны вы в своем городе или нет. Интервал — от 2 недель до 3 месяцев.
3. Сходить в отделение МВД придется минимум 2 раза — чтобы отнести оригиналы документов и сфотографироваться и чтобы забрать готовый загранпаспорт.
4. Самое спокойное время для оформления паспорта — с октября по март.
5. В Санкт-Петербурге в качестве представительства МВД выступает Единый центр документов. Время в очереди можно провести с комфортом — за чашкой кофе и просмотром телевизора.

Я как раз посредник) Но несмотря на обилие подобных статей в интернете, клиенты все равно обращаются за помощью.
Плюс мы можем ускорить оформление загранпаспорта и сделать за несколько дней вместо 1 месяца. Но ускоряем только загранпаспорт старого образца, так как биометрические печатают в Москве, а это время на пересылку до нашего региона.

Дополню статью несколькими нюансами:
1. К анкете на госуслугах можно прикрепить фото, сделанное на свой телефон возле однотонной стены. Только пропорции старайтесь соблюдать. Я фотографирую клиентов на фоне желтоватой стены. Эта фотография ни на что не влияет. Только иногда надо уметь пользоваться графическими редакторами, чтобы файл соответствовал по параметру dpi. В интернете полно инструкций как это сделать. Многие на этом спотыкаются и идут к нам

И если оформляете биометрический паспорт, то услуги фотоателье и фотографии на бумаге совсем не понадобятся. А если загран старого образца, то 2 штуки на матовой бумаге. 3.5*4.5 (во всех фотоателье знают размеры).

2. Копии трудовой книжки не нужны, как уже отметили в комментариях. Вообще это вольный пересказ о своей занятости за последние 10 лет. Некоторые клиенты вообще указывали, что нигде не учились и не работали за последние 10 лет. Дома сидели) И проверка проходила. Но некоторых этот нюанс чуть задерживал на проверке. Но никаких штрафов за такое вранье не было, заграны получали. Но делать так не советую. Заполнить таблицу несложно. Некоторым клиентам, которые часто официально меняли работу, пропускал некоторые места работы, чтобы быстрее анкету заполнить. Тоже никаких проблем.

3. Проверяют заявления на возможность выдачи загранпаспорта в ФСБ. Доступ к секретной информации и прочие моменты. Некоторые отслуживших задерживали из-за того, что проходили службу в особых частях. Но все равно выдавали. Обычно те, кому по роду деятельности нельзя загран, и так об этом знают.

4. Исполнительные производства у судебных приставов на выдачу загранов не влияют. Запреты от приставов проверяют уже непосредственно при переходе границы, а получить загран сможете.

5. Некоторые родители ламинируют Свидетельство о рождении ребенка, чтобы оно не попортилось случайно. Делать это нельзя, так как ФМС должны поставить на свидетельство печать о выдаче заграна. Из-за этого людям приходится срочно получать новое свидетельство о рождении.

6. Если вы поменяли фамилию, то загран можно не менять, а дождаться истечения срока. И ездить в другие страны под старой фамилией Закон обязывает сразу менять, но многие девушки катаются так.

7. У парней от 18 до 27 лет требуют предоставлять военник или справку из военкомата. У уклонистов есть только один вариант получить загран: разгильдяйство военкоматов или помощь посредников. Например, ФМС пишет запрос в военкомат, а оттуда не приходит ответ. Спустя месяц (если подаете в своем регионе и военкомат указываете свой) или три месяца (чужой регион или указали военкомат чужого региона) ФМС выдает загран, указав, что запрос в военкомат был, но ответ не пришел.

Вроде обо всем рассказал) если что еще дополню.

Запись в электронную очередь для получения загранпаспорта в 2022 году: подробная инструкция

Чтобы избежать бесцельно потраченного времени в очередях при оформлении загранпаспорта, записаться на прием в Управление по вопросам миграции МВД РФ можно при помощи специальных сервисов. Электронная очередь на загранпаспорт — отличный вариант предварительной записи, который позволяет избежать длительного ожидания под кабинетом госструктуры и получить документ для выезда за границу без очереди.

1. Куда обращаться для записи
2. Запись через интернет
3. Сайт Госуслуги
4. Запись через терминал
5. Обращение в Единый Центр Документов
6. Пройдите социологический опрос!
7. Запись по телефону или в порядке живой очереди
8. Заключение

Куда обращаться для записи

Записаться на подачу документов для загранпаспорта можно по-разному. Вне зависимости от выбранного способа необходимо подготовить:

Раньше нужно было обращаться в ГУВМ (УМФС) по месту прописки и выяснять, можно ли предварительно записаться на прием к инспектору или требуется отстоять в живой очереди для подачи документов. Сейчас процесс упростился. Появилась электронная запись. Чтобы воспользоваться ею, нужно зарегистрироваться на Портале государственных услуг, осуществить запись на сайте Главного Управления по вопросам миграции МВД России или зарезервировать место при помощи терминала.

Онлайн-запись на подачу документов на загранпаспорт подразумевает наличие у заявителя электронной почты и телефона. Они нужны при оформлении запроса и для извещений о том, что услуга сформирована.

Запись через интернет

ГУВМ МВД России предоставляет онлайн-сервис, при помощи которого можно забронировать время для посещения отделений Управления по вопросам миграции. Воспользоваться услугой можно при наличии свободных интервалов времени в рабочем графике инспектора.

Запись на прием на получение заграничного паспорта требует ввода на сайте личных данных, которые передаются на сервер ГУВМ. Они используются только для идентификации пользователя при бронировании места.

Вначале следует выбрать:

• территориальный орган ГУВМ МВД;
• вид услуги;
• тип операции, который включает в себя подачу бумаг или выдачу документа;
• подразделение миграционной службы.

После этого станет доступным календарь. На нем зеленым цветом отмечены свободные дни для посещения. Надо выбрать подходящее число и время. В открывшихся ниже строчках клиент обязан вписать фамилию, имя, отчество, тип документа, удостоверяющего личность, и его регистрационный номер. Также нужно указать полный домашний адрес и индекс, электронную почту и телефон. В конце нужно ввести проверочный код с картинки и нажать на кнопку “Записаться”.

Когда запись будет сформирована, на электронный почтовый ящик придет уведомление. Надо строго придерживаться времени, на которое назначено посещение инспектора миграционной службы. Если клиент опоздает даже на 10 минут, он теряет право на приоритетное обслуживание и должен отстоять живую очередь либо записаться повторно на другой день.

Сайт Госуслуги

Подать документы на получение заграничного паспорта легко на Портале государственных услуг в интернете. Первым делом требуется зарегистрироваться, вписав в специальные строки персональные данные, номер телефона или email.

На почту придет сообщение с ссылкой для подтверждения регистрации. Пройдя по ней, пользователь оказывается в личном кабинете. Там можно выбрать вид услуги и тип заграничного паспорта. В 2019 году допускается оформлять документ нового и старого образца.

Затем надо подтвердить профиль:

• в ближайшем центре обслуживания, предоставив паспорт и номер страхового индивидуального лицевого счета;
• через «Почту России», дождавшись письма с кодом для подтверждения личности;
• используя индивидуальную электронную подпись или универсальную электронную карту.

Повторно авторизовавшись, можно начать оформление загранпаспорта через интернет, заполнив заявление. Потребуется загрузить цифровое фото до 500 кб и вписать в графы анкеты правдивую информацию. Она тщательно проверяется, и при наличии несоответствий в получении услуги будет отказано.

Нужно указать в анкете:

• паспортные данные;
• сведения из трудовой книжки;
• информацию о регистрации и месте жительства.

Через полчаса после обращения приходит сообщение на email или мобильный телефон о том, что заявление принято в обработку. Затем в личный кабинет на сайте поступает приглашение для посещения миграционной службы и уведомление с бланком на уплату госпошлины. Ее можно оплатить в любом банке или через онлайн-сервисы, в том числе на самом портале Госуслуги.

Необходимо вовремя явиться на прием, взяв с собой оригиналы документов. Сотрудник проверит сведения, сделает фото заявителя и сообщит примерные сроки получения документа. Как только он будет готов, клиенту придёт новое уведомление.

Запись через терминал

Если нет возможности воспользоваться онлайн-записью, зарезервировать время для посещения УВМ МВД легко через терминал самообслуживания. Они установлены во всех крупных городах страны.

1. На экране терминала следует выбрать пункт «Услуги МВД РФ».
2. Отметить нужный тип услуги.
3. Выбрать в открывшемся календаре подходящую свободную дату и время посещения.
4. Заполнить личную информацию.
5. Получить талон.

На талоне отображается номер кабинета, в который нужно обратиться, дата и время визита. Если гражданин по каким-либо причинам не успевает посетить инспектора в срок, билет аннулируется и процедуру в терминале самообслуживания приходится проходить заново. Чтобы свободные места были в наличии, рекомендуется осуществлять онлайн-запись за месяц до предполагаемого посещения госструктуры.

Обращение в Единый Центр Документов

Каждый человек, имеющий гражданство РФ, может воспользоваться услугами Единого центра документов, который расположен в Санкт-Петербурге. Ежедневно центр принимает около 6 тысяч граждан, и все из них получают европейский уровень обслуживания.

Сотрудники берут на себя оформление заявления для получения заграничного паспорта, подготовку документов для подачи в ГУВМ, предоставляют фотоуслуги и информацию о получении биометрического паспорта и документа старого образца.

Предоставляемый сервис минимизирует временные затраты на оформление необходимых бумаг. Чтобы избежать очередей, центром предоставляется онлайн-запись на подготовку пакета документов. Для этого нужно заполнить анкету, указав контактный телефон, интересующее направление услуги, ФИО и желаемую дату визита. После отправки данных остается дождаться звонка оператора, который подтвердит запись.

Пройдите социологический опрос!

Запись по телефону или в порядке живой очереди

Если оформление заграничного паспорта через интернет не внушает доверия, а посетить Единый центр документов не представляется возможным, остается действовать по старинке. Понадобится прийти лично в отделения Управления по вопросам миграции и отстоять живую очередь. При выборе такого способа стоит учитывать, что люди, воспользовавшиеся электронной записью, проходят в кабинет в обход обычной очереди, если явились без опозданий.

Можно забронировать время для визита по телефону. В таком случае заявитель в указанное время пройдет на прием без очереди. Звонить надо именно в то отделение, куда намерены подавать заявление. Минусы метода в том, что дозвониться в миграционную службу сложно, к тому же не в каждом подразделении существует услуга предварительной записи по телефону.

Заключение

Перед тем как подавать документы в Управление по вопросам миграции, требуется проследить, чтобы они были в порядке. Важно внимательно заполнить заявление и внести в него корректную информацию, иначе в выдаче документа будет отказано и придется начинать процедуру сначала.

Оформление загранпаспорта через интернет посредством сервиса Госуслуги

Собираясь посетить жаркие страны, заморские берега, необходимо заранее побеспокоится о получении документа, удостоверяющего вашу личность за рубежом. Сегодня получение заграничного паспорта – процедура, которая не требует больших временных и душевных вложений. Это стало возможным, благодаря созданию специализированного сайта, собравшего все услуги, которые доступны по закону гражданину Российской Федерации.

На gosuslugi.ru любой россиянин может оформить загранпаспорт, не толкаясь в узких коридорах миграционных служб, освободив время для более важных занятий.

Для того чтобы воспользоваться всеми возможностями единого портала «Госуслуги», необходимо создать учетную запись на сайте, прежде чем вы сможете совершить оформление загранпаспорта через сайт госуслуг. Несмотря на простоту регистрации, есть несколько нюансов, о которых должны знать пользователи, о том, как сделать загранпаспорт через интернет.

Создание аккаунта на портале «Госуслуги»

Процедура регистрации на gosuslugi.ru доступна всем. Алгоритм её настолько прост, что с ней справятся и школьники, и люди пожилого возраста. Для этого потребуются всего пара документов, прежде чем вы получите загранпаспорт:

• Паспорт;
• Страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования (СНИЛС).

Для того чтобы воспользоваться всем возможностям портала, пользователь должен пройти три этапа оформления.

• Оформление загранпаспорта через МФЦ в 2022 году
• Способы узнать о готовности заграничного паспорта в 2022 году
• Как поменять загранпаспорт по истечении срока: документы для замены
• Нужно ли менять загранпаспорт при смене фамилии после замужества
• Как правильно вписать ребенка в загранпаспорт в 2022 году
• Как сделать загранпаспорт для новорожденного в 2022 году
• Можно ли получить загранпаспорт без военного билета и справки 32

1 этап. Первичная регистрация

Попав на сайт «Госуслуги», разбираясь, как сделать загранпаспорт через интернет, для начала от вас потребуется вписать вашу фамилию и имя и указать номер мобильного или e-mail. Спустя непродолжительное время на телефон или электронку придет сообщение, содержащее уникальный набор цифр, который нужно вписать в свободное поле. После этого вы создаете пароль, которым вы будете пользоваться, посещая единый портал.

2 этап. Внесение персональных данных

После система предложить заполнить подробную форму, в которой вы укажите информацию из загранпаспорта и СНИЛС. Сохраняя данные, вы автоматически запускаете проверку внесённой информации. После подтверждения правильности введённых сведений система сообщит вам о том, что вы успешно прошли проверку, чтобы иметь загранпаспорт через интернет.

3 этап. Идентификация

Заключительным действием, чтобы получить свой загранпаспорт, является процедура подтверждения личности. Для этого вам предложат три варианта идентификации:

• Через центры обслуживания. Система отметит на карте все имеющиеся в вашем городе центры. Вам останется выбрать наиболее подходящий и получить в нем код активации;
• Через почту России. При выборе этого варианта на регистрацию уйдет около двух недель, пока заказное письмо, содержащее код активации, дойдет до указанного адреса;
• Для обладателей электронной подписи или УЭК подтверждение личности не займет много времени, всего пару минут.

к содержанию ↑

Инструкция по оформлению

На сегодняшний день существует две формы заграничных паспортов: старый и новый загранпаспорт. Перед тем как подать заявление в миграционную службу, сравним преимущества и недостатки обоих.

Новый	Старый
Срок действия	10 лет	5 лет
Количество страниц	46	36
Возможность внести информацию о детях	Нет. Для выезда ребенка за границу потребуется оформление личного заграничного паспорта	Есть. Сведения о детях вписываются в загранпоспрт одного из родителей. В таком случае пересекать границе ребенок сможет только вместе с законным представителем.
Прохождение паспортного контроля	Упрощённый. Наличие чипа, содержащего информацию о владельце документа, позволяет пройти границу быстрее.	В общем порядке.
Госпошлина	3500 — для взрослого 1500 — для детей	2000 — для взрослого 1000 — для детей
Количество посещений миграционной службы	2 Первый – явиться в определенное время для сдачи документов и фотографирования; Второй – получение готового паспорта

Преимущества и недостатки есть в обоих вариантах, но срок службы и упрощенное пересечение границы перекрывают с лихвой все положительные стороны паспорта старого образца.

Шаг 1. Выбор подразделения ГУВМ МВД

На примере мы разберем, какие шаги нужно пройти, чтобы стать обладателем биометрического паспорта. Зайдя на портале в раздел Федеральной миграционной службы, выбираем вид документа с указанием, кому его будете оформлять (совершенный или несовершеннолетний гражданин). После уточняем местоположение и далее система сама определить подразделение ГУВМ МВД, где будет происходить оформление и выдача загранпаспорта, и скоро вы сможете приобрести загранпаспорт через госуслуги.

Шаг 2. Подача заявления на получение заграничного паспорта нового образца

Определившись с местом получения документа, при оформлении загранпаспорта нужно заполнить поля с указанием личной информации. Если при регистрации на едином портале система проверила достоверность внесенных паспортных сведений, то эти графы заполняются автоматически. Ваша главная задача — проверить их правильность и при необходимости дополнить или изменить. Если в течение жизни вам приходилось менять имя или фамилию, то эти сведения должны быть отражены при заполнении заявления. Обаятельно укажите причину и место, где выдавались документы на новое имя.

В электронной анкете обязательно укажите информацию о судимости, воинской службе, доступе к секретным сведениям государства.

В следующих статьях вы можете изучить подробную информацию о заполнении анкет:

Шаг 3. Заполнение трудового стажа

Огромным преимуществом заполнения заявления чрез единый портал «Госуслуг» является то, что не нужно специально делать копию трудовой книжки, визировать её у начальника. Достаточно точно владеть сведениями о периодах работы или учебы за десятилетие. Заполняя графы в разделе трудовой деятельности, когда вы хотите оформить загранпаспорт через госуслуги, обратите внимание на следующее:

• Если по каким-либо причинам вы были без работы более 1 месяца, то эта информация должна быть отражена в анкете. В графе должность пишите: не работал/а, а адрес указывается места жительства;
• Если вы совмещали одновременно 2 должности в разных компаниях, то эта информация тоже отражается при заполнении;
• При смене должностей в одной организации они перечисляются через запятую;
• Если в 10-летний стаж попадает время воинской службы, обязательно это укажите в графе адрес пишется номер войсковой части.

Шаг 4. Фотография

Перейдя в раздел фотография, вы прочитаете список требований к снимку необходимого для подачи заявления. Но ничего сложного в этом нет. Можно сделать фото в домашних условиях. Главное, фон, который будет виден, должен быть белый или серый. После загружаете фотографию на сайт. С помощью инструментов вы можете отредактировать изображение.

Шаг 5. Заключительный

После того как вы направили в подразделение миграционной службы электронный вариант заявления должно пройти пара дней. Если вся указанная информация была правдивой, вскоре система уведомит вас о времени посещения ГУВМ МВД, также в сообщении должен быть перечень необходимых документов:

• Паспорт;
• Квитанция об оплате госпошлины (подробнее об оплате госпошлины);
• Заграничный паспорт с истекшим сроком действия, если такой имеется.
• Военный билет для лиц мужского пола в возрасте от 18 до 27 лет (читайте также, vожно ли получить загранпаспорт без военного билета и справки 32).

Окончательный список документов вам отправит только инспектор, проверяющий ваше заявление на загранпаспорт.

В назначенное время вам необходимо явиться на собеседование с представителем миграционной службы, где вас сфотографирую для паспорта.

Спустя некоторое время, система оповестит вас о готовности заграничного паспорта. Получить его сможете без очередей, придя в точно указанное время в уведомлении.

Причины отказа

Несмотря на то, что услуга получения заграничного паспорта доступна абсолютно всем гражданам Российской Федерации, есть определенные категории людей, которым, скорее всего, будет отказано в оформление документа:

• Людям, которые работали с секретными документами или имели доступ к государственной тайне;
• Людям, призванным для прохождения воинской службы;
• Людям, имеющим непогашенную судимость или проходящие по уголовному делу в качестве подозреваемого (смотрите, можно ли с судимостью получить загранпаспорт);
• Сотрудники Федеральной Службы Безопасности;
• Люди, намеренно указавшие ложные сведения о себе в анкете в госуслугах.

Резюмируя все выше написанное, хочется отметить, насколько создание единого портала упростила жизнь граждан и, в частности, оформление загранпаспорта через госуслуги. Специалисты постарались каждый шаг для получения услуги сопроводить подробным комментарием. Ознакомившись с которыми, каждый способен воспользоваться возможностями сайта gosuslugi.ru и таким образом оформить загранпаспорт через госуслуги.

Итальянский язык

онлайн-справочник «Фонетика и грамматика итальянского языка»

суббота, 10 августа 2019 г.

История и особенности итальянского языка, его диалекты

Итальянский язык принадлежит к группе романских языков, к которой, наряду с итальянским, принадлежат языки: португальский, испанский, каталонский (на востоке Испании), французский, провансальский (на юге Франции), ретороманский, или ладинский (в Тироле – в Альпах Австрии, в Швейцарии), сардинский, румынский, молдавский.

Итальянский язык является общенациональным языком итальянского государства, к местам, где говорят на итальянском кроме Италии, относится Ватикан, республика Сан-Марино (в северной части Средней Италии), остров Корсика, часть жителей Швейцарии и острова Мальты.

Современный итальянский язык не является однородным по своей лексике и своим формам: он распадается на территориальные диалекты, распространённые в основном среди крестьянского населения Южной и Островной Италии, хотя воздействие диалекта проявляется в речи даже образованных итальянцев. Диалекты зачастую весьма далеки друг от друга, особенно если сопоставить наречия Северной и Южной Италии или островов.

История итальянского языка. Итальянские диалекты

Своё начало итальянский язык ведёт от живого разговорного латинского языка (так наз. народной латыни). Развитие итальянского языка шло путём постепенного совершенствования грамматического строя и пополнения словарного состава. Древнейший памятник итальянского языка датируется 960 годом (нотариальные записи).

Когда Западная Римская империя пала, а в Италию прибыли так называемые «варварские народы», главное последствие этих событий состояло в том, что каждый регион и почти каждая долина начали жить своей жизнью, надолго потеряв контакты с соседними регионами. В этой ситуации даже латынь – которая много веков назад утвердилась по всей Италии и объединила полуостров и острова – раздробилась на множество разных языков. Так родились многие итальянские диалекты.

Итальянские диалекты в то время (в средние века) назывались вульгарными, термин, который не означал «грубый», а просто обозначал язык, на котором говорили люди (от латинского vulgus), язык, который на протяжении веков заметно отличался от классической латыни.

Итальянские диалекты, то есть различные местные наречия, до сих пор являются несомненной языковой реальностью: они являются самыми настоящими языками с собственной грамматической структурой, лексикой, историей и литературой, в прозе и стихах, и составляют исключительное языковое и культурное наследие всех итальянцев.

Диалекты, на которых говорят в Италии, всё ещё многочисленны сегодня. Они обычно делятся на пять групп:

1. Северные диалекты, на которых говорят по всей территории к северу от воображаемой границы, тянущейся от Специи до Римини и совпадает с Апеннинским хребтом. Группа северных диалектов в свою очередь делится на две подгруппы:
   • Галло-итальянские диалекты, называемые так, потому что эти территории когда-то были заселены кельтами и поэтому сохранили следы кельтского языкового субстрата. К ним относятся пьемонтский, ломбардский, трентинский, лигурийский и эмильяно-романьольский диалекты;
   • Венецианские диалекты, которые включают венецианский, веронский, падуанский, тревизский, фельтрино-беллунезский, триестский и венето-джулианский;
2. Тосканские диалекты, которые включают в себя флорентийский, арентино-канайольский, сиенский и пизано-луккезо-пистойский;
3. Южно-центральные диалекты – лацио-умбрио-маркиджанский северный диалект;
4. Средне-южные диалекты, которые включают в себя лацио-умбрио-маркиджанский южный диалект, абруццо-молизский, кампанийский, апулийский, базиликатский, северо-калабрийский диалекты;
5. Крайне-южные диалекты, к которым относятся южно-калабрийский, салентинский и сицилийский диалекты.

Две другие группы диалектов имеют свои особенности, которые делают их настоящими самостоятельными языками. К ним относятся:

1. Сардинские диалекты, которые включают в себя:
   • Северо-сардинские, т. е. галлурский и сассарский;
   • Южно-сардинские, т. е. логудорский и кампиданский.
2. Ладинские диалекты (от лат. «латынь») или ретророманские (потому что их предлатинский коренной пласт состоял из ретского языка), которые включают:
   1. Фриульский, на котором говорят во Фриули-Венеции-Джулии;
   2. Доломитский или собственно ладинский, на котором говорят в Доломитовых долинах в Альто-Адидже;
   3. На романшском (ретороманском) языке говорят за пределами Италии, в кантоне Гризон (Швейцария).

Фриульский и ладинский языки, признанные официальными языками, преподаются в школах наряду с итальянским.

Разнообразие диалектов объясняется, в первую очередь, пестротой населения древней Италии, а затем, в последующие периоды истории, экономической и политической раздробленностью страны и обособленным развитием её отдельных частей.

Из всех диалектов получил особенно широкое развитие и преобладающее значение диалект области Тосканы, ставший литературным языком Италии со времени развития торговых отношений. Причина этого лежит в преобладающем торговом значении тосканских городов, главным образом Флоренции, начиная с XIII века, в период, непосредственно следующий за крестовыми походами. В условиях экономического оживления возникла потребность в пользовании национальным языком, вместо бывшего до этого официальным языка латинского. Не случайно поэтому одним из ранних памятников итальянского языка являются деловые записи флорентийских банкиров начала XIII века (1211 г.).

В эту пору итальянский язык становится языком светской литературы, которая появляется одновременно в различных провинциях, придя на смену церковной литературе эпохи средневековья. Литература эта создавалась на различных диалектах (сицилианская лирическая школа начала XIII века, болонская школа поэтов, непосредственных предшественников Данте, в тот же период), однако к концу XIII века начинает обнаруживаться преобладание тосканского диалекта, вначале в произведениях лирического содержания. В конце этого и в следующем столетии в произведениях родоначальников итальянской поэзии и прозы – Данте, Петрарки и Боккаччо – тосканский диалект окончательно получает значение общенационального литературного языка, чему способствовало последующее быстрое экономическое развитие Флоренции.

Наличие других диалектов сказалось в проникновении в словарный состав итальянского языка некоторого числа элементов из других наречий. Самостоятельное литературное развитие получили только некоторые диалекты: римский, так называемый романеско (например, сонеты и эпические поэмы с элементами сатиры Чезаре Паскареллы), неаполитанский (народный театр и народные песни, получившие широкое распространение и за пределами Италии, лирика Сальваторе ди Джакомо), венецианский (в литературной обработке драматурга Гольдони), сицилианский (богатый народный театр).

В основном лексика итальянского языка восходит непосредственно к латинскому языку. Значительная часть слов усваивалась фонетически и морфологически в процессе исторического развития, а некоторое их количество проникло путём книжного заимствования, главным образом начиная с эпохи Возрождения. Здесь сказалась историческая преемственность и языковая традиция, поскольку итальянский язык развивался на той же географической почве, на которой в своё время была распространена латынь.

В период раннего средневековья итальянский язык, воспринял ряд германских элементов из языка племён, завоевавших Италию (V–VIII вв.). Значительное количество так называемых галлицизмов вошло в итальянский язык из старофранцузского языка (XI–XIII вв.). В XVII веке, когда было сильно влияние испанской культуры на юге Италии, итальянский язык заимствовал некоторое количество испанских слов, а в XVIII веке, в связи с сильным влиянием французского абсолютизма, итальянский язык воспринял ряд французских слов.

Со своей стороны, в период расцвета культуры эпохи Возрождения (XV–XVI вв.) и экономического развития Италии итальянский язык оказал влияние на другие европейские языки: прочно укрепилась в них итальянская терминология в области финансового и банковского дела, в области искусства – архитектуры, живописи, музыки, театра.

Особенности итальянского языка

Нейтральная позиция органов речи в итальянском характеризуется напряжённостью, даже при молчании, с кончиком языка, прижатым к нёбу за передними верхними зубами, что отличается от нейтральной позиции органов речи русскоговорящих. У русскоговорящего передняя спинка языка поднята, касаясь твёрдого нёба, в то время как кончик языка опущен, касаясь основания нижних зубов.

В звуковом отношении итальянский язык характеризуется обилием гласных в слове (почти нет исконно итальянских слов, оканчивающихся на согласный звук). Нет разницы в структуре между ударными и безударными слогами. Итальянские гласные произносятся с более или менее поднятой к мягкому нёбу задней частью языка. Звук итальянских гласных должен быть из горла, хорошо раскрытым, чистым, без примесей других звуков (то есть недопустимо произношение как в дифтонгах) без выпячивания или сжатия губ.

Итальянские гласные долгие в ударных слогах, если это открытый слог, но короткие в безударном положении или в закрытых ударных слогах ( слог закрытый , если оканчивается согласным звуком).

Ударение может быть слабым или трудно определяемым фонетически.

Итальянские согласные в целом произносятся достаточно мягко, а те, которые мягкие по природе, произносятся очень мягко. Также следует отметить значительное количество удвоенных (долгих) согласных.

Орфография (правописание) в итальянском языке сравнительно проста.

Грамматика итальянского языка имеет много общего с грамматиками других романских языков. В морфологии нет флективного склонения, и падежные значения выражаются предложными конструкциями (сочетанием предлога с существительным).

Формы рода имеются только мужские и женские, среднего рода нет, причём прилагательные могут быть без родовых окончаний (с общим окончанием для обоих родов). В глаголах есть простые времена и сложные. В области синтаксиса известную трудность представляет употребление времён и наклонений и наличие различных конструкций с неспрягаемыми формами глагола.

Если статья была вам полезна, прошу оставить комментарий, и/или рассказать о ней друзьям в соцсетях! Спасибо за поддержку!

Диалекты итальянского языка – список для полиглотов

Желаете присоединиться к 60 миллионам людей, говорящих по-итальянски, но не знаете с чего начать? Используйте диалекты итальянского языка. Вас привлекают невербальные и выразительные жесты, используемые в речи, и которые Вы желаете освоить? Не торопитесь. Общение с помощью рук может быть характерной чертой для носителей итальянского в целом. Но, сам язык может сильно отличаться в зависимости от того, где Вы находитесь в Италии. При этом почти все итальянцы могут общаться, используя стандартную речь, однако диалекты итальянского языка разных регионов довольно уникальны. Прочтите список, чтобы узнать о них больше.

Диалекты итальянского языка — тосканский или флорентийский

Тосканский диалект относится к нескольким версиям итальянского, на котором говорят в регионе Тоскана, население которого составляет более 20 миллионов человек. Хотя существует множество подгрупп тосканского итальянского, наиболее популярным является его флорентийский диалект, то есть язык, на котором говорят во Флоренции, столице Тосканы и самом густонаселенном городе.

Многие великие итальянские писатели, такие как Данте, Петрарка и Макиавелли, приехали из Флоренции. Из-за этого, когда Италия была официально объединена в 1861 году, флорентийский диалект был установлен в качестве стандарта для всей страны. Если учат итальянскому как второму языку, вероятно, преподносят флорентийский, а не тосканский диалект.

Диалекты итальянского языка — неаполитанский

На неаполитанском диалекте говорят более 5 миллионов человек, в основном те, кто живет в Неаполе. Тем не менее, благодаря значительному успеху и популярности неаполитанской музыки его можно услышать по радио во всем мире.

Неаполитанский диалект отличается от других по самым различным аспектам. Примечательно, что он демонстрирует влияние других языков, таких как латынь: слово «сейчас» — это mo, которое происходит от латинского modum (в стандартном итальянском языке «сейчас» — ora).

Диалекты итальянского языка — венецианский

С 4 миллионами говорящих, проживающих в Венеции и ее окрестностях, венецианский диалект является еще одним широко распространенным итальянским. На самом деле венецианский настолько отличается от итальянского, что классифицируется как отдельный язык. Например, «мы прибываем» переводится как «stiamo Arrivando» на стандартном итальянском, и «sémo drio rivàr» на венецианском — довольно существенная разница.

Между тем, все говорящие, используют венецианский диалект с явным акцентом. Приведенный выше пример будет выражаться как stémo rivando — своего рода смесь между оригинальным венецианским и стандартным итальянским.

Диалекты итальянского языка — сицилийский

Как и венецианский, часто говорят, что сицилийский диалект «достаточно отличается от стандартного итальянского, и считается отдельным языком». На нем говорят около 5 миллионов человек, большинство из которых проживают на острове Сицилия.

Сицилийский диалект значительно отличается от итальянского по своей базовой грамматической структуре. Используется суффикс -i для обозначения множественного числа существительных мужского и женского рода. В сицилийском языке casa (дом) — casi в форме множественного числа, в то время как в соответствии со стандартом — сase.

Диалекты итальянского языка — романский

На романском диалекте говорят около 2 миллионов в Риме и его окрестностях. Первоначально на нем говорили почти исключительно в стенах Рима, но с тех пор, как Рим стал столицей Италии, он распространился и на прилегающие районы.

Романский диалект больше похож на тосканский, чем другие из этого списка. Кое-что, что может понравиться носителям английского языка в нем – это то, что они часто пропускают закругленную букву «R», которая, как известно, доставляет столько проблем для носителей английского языка. Например, слово «birra» (на английском «beer», что означает «пиво») на стандартном итальянском включает в себя «закругление языка», но слово «birra» — произносится без него.

В связи с тем, что Италия не была объединена до 1861 года, диалекты итальянского языка, согласно списку, имеют сильные различия. Существует много дискуссий о том, являются ли итальянские диалекты действительно диалектами итальянского или их следует классифицировать как совершенно отдельные языки. Но независимо от Вашей позиции по диалекту и языковым дебатам, преподаватель говорящий по-испански, как на родном языке, сможет рассказать Вам, что нужно знать, так что Вы сможете быстро освоить свой итальянский диалект и эффективно общаться со спикерами со всей Италии.

На каких языках говорят в Италии

• 1 Северные диалекты
• 2 Южные диалекты
• 3 Центральные диалекты
• 4 Иностранные языки в Италии
• Французский
• Немецкий
• Албанский
• Английский
• Русский

Единственный государственный язык Италии – итальянский (не считая региональных исключений), который сильно отличается по диалектам, особенно в северных и южных областях.

Однако в стране пользуются и другими. Разберём языки Италии в зависимости от региона и конкретных городов.

Итальянское государство как единое целое образовалось только в XIX веке, до этого Италия состояла из пышного набора княжеств и герцогств.

Именно поэтому в стране большое количество диалектов, которые сильно разнятся между собой и в отдельных случаях являются самостоятельными языками. Причём от классического университетского и школьного итальянского они сильно отличаются.

1 Северные диалекты

На севере страны находится около десятка регионов и у каждого – свой диалект. Наиболее распространено ломбардское наречие, которое в повседневной жизни используют порядка 3 миллионов человек. К сожалению, этот вариант языка находится на грани исчезновения.

Следующий вариант – романьольский диалект из провинции Эмилия-Романья, на нём также говорят около 3 миллионов местных жителей. Также распространён болонский диалект, как один из подвидов романьольского.

На севере имеют распространение венетский (в частности, венецианский диалект), пьемонтский и лигурийский диалекты.

2 Южные диалекты

Существует три группы – диалекты крайнего юга, южные и южно-центральные. Наибольшую популярность имеет неаполитанское наречие. Им пользуются порядка семи миллионов граждан, которые обитают преимущественно в Неаполе, Соре, Лацио, Гаэте и Кампании.

Сицилийским языком пользуются жители одноимённого острова, который находится в самой южной части Италии. Интересны и сами жители, которые называют себя «сичилиане». По сути это суб-этническая группа итальянцев.

Интересно, что основой сицилийского языка служит греческий, а не латынь (как для других европейских языков). Он веками эволюционировал обособленно из-за своего островного распространения и в результате средневековой колонизации этих земель.

Владеют сицилийским около 7 миллионов граждан. Однако, в повседневном общении люди больше пользуются стандартным итальянским (тосканский диалект).

Сам сицилийский включает в себя несколько побочных наречий – на Востоке, Западе, Юге плюс несколько наречий малых островов вокруг Сицилии (Устика, Пантеллерия).

Южно-центральный римский диалект (романеско) является языком жителей Рима.

3 Центральные диалекты

Владеют центральными диалектами (в первую очередь флорентийским) порядка трёх миллионов итальянцев.

Флорентийское наречие относится к тосканскому диалекту, в который входят ещё две группы:

• северная – пизанско-ливорнийское, виареджийское, пешатинское, луккеское и пистойское наречия;
• южная – гроссетанское, сиенское и аретинское наречия.

Кстати, на тосканском говоре создан литературный язык Италии.

4 Иностранные языки в Италии

Многие наречия Италии являются самостоятельными языками и даже относятся к разным группам. Однако некоторое распространение в стране имеют и иностранные языки.

Французский

Ранее являлся основным языком провансальских трубадуров, а позже эволюционировал в окситанский диалект. Его используют в районах итальянских Альп, на северо-западе Италии (Пьемонт), а также частично в Лигурии и Калабрии.

Франкопровансальский язык (другое название – арпитанский) используется местными жителями долины Валле д’Аоста. Правда, на нём говорят менее 200 тысяч жителей.

Французский получил здесь статус регионального официального языка, местные жители практически не владеют итальянским.

Немецкий

Широко используется в Трентино-Альто-Адидже. В этом регионе также распространён южно-тирольский диалект немецкого, который ближе к австрийским и баварским корням, чем к итальянским. Север Фриули также является немецкоязычным регионом, где говорят в добавок и на баварском наречии.

Албанский

Пришёл в Италию в средневековье с Балкан, сильно эволюционировал и в чистом исходном виде сегодня уже не используется. Зато используется потомок албанского – арберешский язык. На нём говорят преимущественно в сельской южной местности (включая остров Сицилию), где проживает большое количество потомков, переселившихся сюда в Средние века албанцев.

Английский

Несмотря на то, что в Италии английский изучают в школе, местные жители владеют им на очень низком уровне. Ситуация несколько лучше в крупных городах и туристических местах, а вот все остальные граждане предпочитают использовать итальянский или свой родной диалект.

В этом вопросе итальянцы намного более консервативнее своих соседей по Европе. Зато вывески, уличные указатели и таблички на культурных ценностях чаще всего переведены на английский.

Русский

В стране открыто несколько русскоязычных школ для эмигрантов, русский преподают на курсах. Однако владеет им небольшое количество жителей. Изредка можно встретить выходца из бывшего СССР или его потомка, но этот шанс очень мал.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!