Как получить статус позднего переселенца в Германии

Поздние переселенцы в Германии: получению статуса во Франкфурте — от 1500 EUR

Среди наших соотечественников много потомков коренных немцев, которые переселялись на территории нынешних странах СНГ в течение нескольких веков. В настоящее время этнические немцы, которые проживают в России, Украине, Беларуси, Казахстане, имеют право вернуться жить на ПМЖ в Германию, получив статус “Поздний переселенец” — Spataussiedler. Наша компания предоставляет юридическое сопровождение процедуры получения статуса позднего переселенца в Германии.

Кто такие поздние переселенцы в Германии (Русские немцы)?

На самом деле, в немецком языке нет термина “поздние переселенцы”. Он появился в нашем языке из-за неправильного прямого перевода. Немецкий термин Spataussiedler означает “репатриант”, то есть “возвращенец”. В контексте миграционного права его значение — мигрант с немецкими корнями. Также в ФРГ называют таких мигрантов “русские немцы”.

В связи со Второй мировой войной и её последствиями на территорию бывшего СССР переехало жить или было насильственно переселено большое количество немцев. Поэтому власти Германии создали программу репатриации для возвращения своего коренного народа на родину.

Норма о возвращении этнических немцев регламентируется Законом «Об изгнанных и беженцах» — BVFG §4. В нём идёт речь о лицах немецкой национальности, которые проживали на территориях бывшего Советского Союза, считающихся местом изгнания.

Кто имеет право воспользоваться немецкой программой репатриации?

Возможность переехать на ПМЖ в Германию имеют те наши сограждане, которые родились до 1 января 1993 года и имеют прямого потомка немца. Если лицо родилось позже указанной даты, то оно получает право на въезд вместе со своим родителем, признанным прямым предком, то есть поздним переселенцем.

Кроме детей, родившихся после 1993 года, вместе с заявителями на переезд могут рассчитывать их супруги. (BVFG §7). Поздние переселенцы, их супруги и дети получают немецкие паспорта после прохождения всей процедуры.

Также заявитель может с собой перевести жить других родственников (супругов своих детей). Они будут подпадать уже под параграф BVFG §8. Такие лица после окончания процедур вместо немецкого паспорта получают временный вид на жительство (ВНЖ).

Если лица, подпадающие под нормы Закона «Об изгнанных и беженцах» раньше жили в республиках бывшего СССР, а затем уехали жить оттуда в Европу, Америку, Азию, и в настоящее время имеют ПМЖ другой страны, то они уже не могут претендовать на репатриацию в Германию.

Требования к немецким предкам:

  • Доказательство немецкой национальности по документам из архивов.
  • Доказательство его проживания на территории бывшего Советского Союза с 8 мая 1945 года, либо в случае насильственного переселения с 31 марта 1952 года.
  • Исполнение 16 лет на июнь 1941 года.

Даже если пришел отказ после подачи документов из-за недостающих сведений по родословной, добиться статуса позднего переселенца можно в судебном порядке.

Существует ограничение по приему заявок — не более 100000 в год. Однако пик их приема пришелся на середину 90-х годов прошлого века. В последние годы подаётся до 10000 заявок ежегодно. Поэтому ваше заявление обязательно примут к рассмотрению.

Поздние переселенцы в Германии: условия участия в программе репатриации

Доказательство наличия немецкой крови проверяется ведомством ФРГ по трем условиям:

  • Выполнение требований к немецким предкам заявителя.
  • Предъявлен документ, в котором в графе “национальность” есть слово “немец”.
  • Знание немецкого языка подтверждено сертификатом уровня B1. К прямым родственникам заявителя предъявляется требование владения немецким языком на уровне А1.

Чтобы доказать выполнение требований по немецкому предку, необходимо предоставить его удостоверение личности: свидетельство о рождении, паспорт, справка о репрессии, которые сохранились в семейных или государственных архивах.

Современные удостоверения личности не имеют указания национальности. Чтобы доказать немецкую национальность, следует предъявлять советский паспорт, военный билет СССР, свидетельство о рождении браке или смене имени образца Советского Союза. Национальность не доказывают по фамилии и имени. Немецкие предки могут иметь типичные русские имена и фамилии, например, Петр Кузнецов.

Изучение немецкого языка для переезда на ПМЖ в Германию вполне оправданно. Например, если сын подпадает под BVFG §4, то есть родился до 1 января 1993 года, то ему лучше не идти по “номеру” отца (BVFG §7), а подать отдельную заявку, выучив язык на уровень В1. Тогда его супруга получит не ВНЖ согласно восьмому параграфу, а также немецкий паспорт.

Кроме предоставления сертификата, владение немецким языком у заявителя проверяют путем специального собеседования Sprachtest в посольстве или консульстве. Этот экзамен сдается письменно в назначенную дату, которую можно перенести по состоянию здоровья или семейным обстоятельствам. Критерии оценки языкового теста являются субъективными, по усмотрению немецких чиновников. В случае неудовлетворительного результата, Sprachtest можно пересдать. Вопросы теста будут касаться бытовых и семейных тем.

Если заявитель на момент подачи заявки на программу репатриации уже переехал в Германию и получил временный вид на жительство в связи с трудоустройством или открытием бизнеса, то включение его родственников в свой “номер” может пойти по разным параграфам закона. Например, дети родившиеся ещё на территории бывших Республик Советского Союза, будут включены в дело по седьмому параграфу и получат немецкий паспорт. А ребёнок, родившийся уже на территории Германии, пойдёт по восьмому параграфу и получит только временный вид на жительство.

Поздние переселенцы в Германии: причины отказа

В Законе «Об изгнанных и беженцах» указаны условия, при которых заявки будут отклонены.

  • Лица, признанные преступниками, коррупционерами и террористами.
  • Деятели КПСС либо их прямые родственники, которые прожили с ними от 3 лет и более.
  • Работники коммунистической партии. Однако государственные служащие бывшего Советского Союза получают ПМЖ в Германии.

Поздние переселенцы в Германии: сроки получения статуса

Прошение на участие в программе репатриации Германия, так называемой “поздние переселенцы” принимается в немецком посольстве или консульстве. Затем оно передаётся чиновниками в немецкое ведомство BVA. С нашей компанией вы можете значительно ускорить сроки рассмотрения заявки, так как мы подаем пакет документов непосредственно в ведомство в Германии. Для этого оформляется доверенность на адвоката.

О каких-либо изменениях при обработке дела BVA информирует заявителя незамедлительно. Однако весь процесс проверки является довольно сложным, поэтому немецкие чиновники всегда превышают сроки установленные законом. Период от подачи ходатайства до получения статуса позднего переселенца занимает от года и более. Наша компания берет на себя запросы о состоянии вашего дела.

Статус позднего переселенца в Германию: стоимость

За более чем 20 лет существования программы репатриации Германии процедура выдачи статуса позднего переселенца стала слишком сложной и обрела много нюансов и подводных камней. Поэтому мы советуем не подавать документы самостоятельно на основе советов друзей или родственников. Чтобы не получить отказ, лучше воспользоваться услугами специалистов.

Наша компания оказывает консультационные услуги и сопровождение клиента при процедуре получения статуса позднего переселенца. В Германии вашими доверенными лицами будут адвокаты из специализированного юридического бюро.

Стоимость наших услуг составляет от 1500 EUR. Она представляет собой вознаграждение за ведение дела, которое требует представление личного адвоката. Наши юристы изучат конкретную ситуацию клиента с семьей. На основе индивидуального подхода будет выработать оптимальный алгоритм действий по подаче заявки. Ваши интересы будут представлены непосредственно в Германии нашими партнерами — немецким адвокатским бюро. Это позволит своевременно реагировать на запросы ведомства — Федеральной административной службы.

Также мы готовы предоставить свои следующие услуги:

Репатриация в Германию

Изменения Закона в 2013 году

Практика 2020 года

Помощь Адвоката

• Возобновление дела в BVA

• Обжалование отказа BVA

• Защита в судах Германии

Памятка БВА

• Включение в Антраг

• Знание немецкого языка

• Виза для совместного въезда

• Воссоединение семьи в Германии

Поздние переселенцы FAQ

• Предпосылки позднего переселенца

• Получение гражданства Германии

• Помощь по интеграции

• Воссоединение с внуками

Статистика по переселению

• Сроки ожидания приёма

Шпрахтест или Сертификат

• Знание немецкого языка

• Шпрахтест или Сертификат

• Отказ в приёме в Германию

Решения немецких судов

• Признание немецкой национальности предком

• Постоянное проживание в стране, исключения

• Освобождение от Шпрахтест

• Возобновлению дела после отказа

Воссоединение с родственником

• Включение в Антраг задним числом

• Что нужно для включения?

• Основные требования закона

Возобновление дела BVA

• Антраг на возобновление дела

• Основания возобновления дела

• Как возобновить дело?

• Запрос материалов в BVA

Параграфы поздних переселенцев

• Что означает параграф 4

• Что означает параграф 7

• Что означает параграф 8

• Изменение параграфа 7 на 4

Основная информация по поздним переселенцам в Германию

★ Кто имеет право на переселение

Право на переселение в Германию имеют потомки этнических немцев и члены их семей из всех стран бывшего СССР, за исключением Прибалтики, не занимавших высокое положение в годы СССР и готовых выучить немецкий язык на требуемом законом уровне.

Этнические немцы, родившиеся позднее 31 декабря 1992 года, не имеют право подать Антраг самостоятельно, но могут быть включены в Антраг родителя или прародителя немецкой национальности.

Основной заявитель, занимавший в годы СССР высокое положение не менее одного года и члены его семьи, проживавшие вместе с ним не менее трёх лет, не могут получить статус позднего переселенца в Германии, они получат отказ в приёме в Германию на основании параграфа 5 BVFG.

Для подтверждения немецкого происхождения основного заявителя от этнического немца необходимо наличие записи о немецкой национальности в одном из документов его родителя или прародителя, а также документов, подтверждающих родство основного заявителя с родителем или прародителем немецкой национальности.

Наличие записи о немецкой национальности в документах основного заявителя не является необходимым условием для подачи Антрага на получение статуса позднего переселенца в Германии.

Не рекомендуется вносить немецкую национальность в документы основного заявителя перед подачей Антрага на получение статуса позднего переселенца в Германии.

BVA с недоверием относится к повторно выданным документам. Немецкая национальность вносится в документы основного заявителя, где есть такая графа, в процессе обработки дела, по требованию чиновников BVA.

Кроме того, исходя из текущей практики (VerwG Köln, Urteil от 12.03.2019, Az. 7K 3049/18), при наличии сертификата В1 внесение немецкой национальности в документы основного заявителя не обязательно.

★ Постоянное место жительства

Закон запрещает основному заявителю менять постоянное место жительства до получения статуса позднего переселенца и переселения в Германию, нарушение этого требования влечёт за собой отказ в приёме в Германию.

Учёба в иностранном ВУЗЕ, а также временная работа за границей не предполагают изменение постоянного места жительства и не являются причиной отказа.

★ Параграфы поздних переселенцев

Основной заявитель получает параграф 4 и решение о приёме в Германию, которое является бессрочным. Решения о приёме в Германию членов семьи действительны до тех пор, пока пока жив основной заявитель.

Супруги (при наличии не менее трёх лет официально зарегистрированного брака и подтверждении знания немецкого языка на уровне А1) и дети позднего переселенца, включённые в Антраг, получают параграф 7 и немецкое гражданство.

Супруг основного заявителя получит параграф 8 и вид на жительство в Германии, если официальному браку менее трёх лет.

Супруги и дети основного заявителя могут выехать в Германию на основании своих решений вместе с основным заявителем или позже него, пока жив основной заявитель.

★ Немецкая национальность в паспорте

После изменения закона о поздних переселенцах в 2013 году, запись о не немецкой национальности в паспорте более не является препятствием для получения статуса позднего переселенца в Германии.

В данном случае, потомок этнического немца имеет право подтвердить свою принадлежность к немецкому народу посредством предоставления сертификата В1 Гёте Института или показав наличие диалекта при прохождении Шпрахтест.

В настоящее время потомок этнического немца имеет право подтвердить свою принадлежность к немецкому народу посредством предоставления сертификата В1 Гёте Института или подтверждения диалекта при прохождении Шпрахтест.

Изменение закона в 2013 году даёт возможность пересмотра дела после ранее полученного отказа в приёме в Германию, вынесенного на основании отсутствия немецкой национальности в первом паспорте.

★ Знание немецкого языка

Знание немецкого язык не требуется на момент подачи Антрага на получение статуса позднего переселенца.

Основной заявитель имеет право сдать Шпрахтест вместо предоставления сертификата В1, если внесёт немецкую национальность в один из своих документов: паспорт, военный билет, свидетельство о рождении ребёнка. В этом случае вместо прохождения Шпрахтест достаточно предоставить модуль „Шпрехен“ сертификата В1.

Шпрахтест можно пересдавать неограниченное число раз, диалект не требуется. Сертификат В1 не требуется на момент подачи Антрага, его можно предоставить позже.

★ Пересмотр после отказа

Поздние переселенцы, получившие отказ в приёме в Германию до 13 сентября 2013 года, могут подать заявление в BVA с просьбой о пересмотре дела в связи с изменением закона об Изгнанных и беженцах.

Для возобновления дела позднего переселенца после отказа, вступившего в законную силу, необходимо обосновать заявление с точки зрения закона и доказать изменение обстоятельств по всем пунктам, на основании которых был получен отказ. Для юридически грамотного обоснования необходимо запросить дело в BVA и ознакомиться с его материалами и всеми предоставленными документами.

Запросить дело в BVA имеет право только адвокат в Германии, на основании доверенности основного заявителя.

На основании нашей практики мы не рекомендуем пробовать возобновлять дело в BVA самостоятельно или с помощью фирм посредников. Отказ последует быстро и его будет трудно опротестовать.

Поскольку одинаковых случаев не бывает и юридическая практика по делам поздних переселенцев постоянно меняется, обоснование возобновления дела всегда индивидуально, требует детального изучения дела и должно учитывать последнюю судебную практику.

★ Включение задним числом

В настоящее время требование закона о наличии тяжелого случая отменено и более не является условием для включения родственников в решение о приёме в Германию задним числом.

Для включения задним числом детей и внуков оставшихся в одной из стран бывшего СССР в решение о приеме в Германию, основной заявитель, получивший параграф 4 BVFG, может подать заявление в BVA и приложить необходимые документы.

Включены по параграфу 7 могут быть только внуки, рождённые до отъезда основного заявителя в Германию. Несовершеннолетние внуки, рождённые после его отъезда, могут быть включены в порядке исключения и получат вид на жительство в Германии, который может быть не продлён после их совершеннолетия.

Совершеннолетние внуки, рождённые после отъезда основного заявителя в Германию, не могут быть включены в его Антраг (согласно § 27 BVFG, п. 2).

Решение о включении родственников в Антраг основного заявителя с целью воссоединения семьи является бессрочным, им можно воспользоваться до тех пор, пока жив основной заявитель.

★ Кто такие поздние переселенцы

Поздними переселенцами (Spätaussiedler) называют лиц немецкой национальности, переехавших в Германию на ПМЖ в рамках процедуры приёма “Закона об Изгнанных и беженцах” после 1993 года.

С момента принятия закона в 1953 году до 1993 года немцы, переселившиеся в Германию на основании данного закона, назывались переселенцами (Aussiedler).

Поздние переселенцы и переселенцы имеют разные параграфы и разные права. Так например, включить родственников в своё решение о приёме в Германию задним числом имеет право только поздний переселенец.

★ Кто может быть поздним переселенцем

На основании Закона об Изгнанных и беженцах (BVFG), основной заявитель на получение статуса позднего переселенца в Германии должен быть рожден не позднее 31.12.1992, иметь немецкие корни, постоянное место жительства в одной из стран бывшего СССР (кроме Прибалтики) и не подпадать под параграф 5 BVFG, предусматривающего отказ в приёме в Германию высокопоставленных чиновников СССР, преступников и террористов.

Рождение основного заявителя не позднее 1 января 1993 года – требование § 4 BVFG п. 3 (“. wenn er vor dem 1. Januar 1993 geboren ist”).

BVA осуществляет проверку на выполнение предпосылок для признания поздним переселенцем в Германии руководствуясь своей внутренней инструкцией: Инструкция BVA по применению Закона об Изгнанных и беженцах (BVFG) от 2016 г.

★ Статус позднего переселенца

Статус позднего переселенца в Германии имеют основной заявитель (параграф 4) и члены его семьи (параграф 7) после получения решения о приёме и переселения в Германию.

Статус позднего переселенца даёт право на получение немецкого гражданства а также подтверждение диплома иностранного учебного заведения.

Юридические дипломы поздних переселенцев, полученные вне Германии, могут быть признаны равнозначными немецким дипломам после проверки в Министерстве образования Федеральной земли по месту проживания позднего переселенца в Германии. Как правило, признаются дипломы очных вузов государственных Университетов.

★ Юридическая помощь в Германии

С января 2020 года по делам поздних переселенцев:

☑ Получено более 40 положительных решения о приёме в Германию

☑ На рассмотрении в BVA находятся более 200 дел наших клиентов

☑ В Административный суд города Кёльн подано более 70 исков

Андрей Нодь – член палаты адвокатов г. Берлин, специализация – поздние переселенцы.

Как стать поздним переселенцем?

Автор: Nemez · Опубликовано 24.04.2017 · Обновлено 06.02.2018

Как получить статус позднего переселенца?

Возможность получения статуса «позднего переселенца» продолжает оставаться актуальной для выезжающих в Германию на постоянное место жительства.

SPÄTAUSSIEDLER – ИМЕННО ТАК НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ НАЗЫВАЮТСЯ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ВЫРАЗИЛИ НАМЕРЕНИЕ ВЕРНУТЬСЯ НА СВОЮ ИСТОРИЧЕСКУЮ РОДИНУ. ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ УТОЧНИМ ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ И УСЛОВИЯ, СОБЛЮДЕНИЕ КОТОРЫХ ОБЕСПЕЧИВАЕТ УСПЕШНОСТЬ ЭТОГО ПРОЦЕССА.

Докажите национальность

Первым шагом начала процесса вам необходимо обеспечить доказательство того, что вы имеете немецкую национальность. В Федеральном законе, регламентирующем дела беженцев и изгнанных из Германии лиц, прямо указано на необходимость наличия в одном из ваших документов записи с указанием немецкой национальности.

Дополнительно требуется предоставить письменные документы с указанием в них немецкой национальности одного из ваших бабушек/дедушек или родителей.

Подтверждение владения немецким языком

«Общеевропейская шкала уровней владения иностранными языками» и знание по ней немецкого по категории В1 также считается обязательным условием для получения статуса «позднего переселенца». Для подтверждения своих знаний вам будет нужно пройти специальный тест в посольстве Германии или сдать специальный экзамен в одном из подразделений Института Гете и получить там так называемый Goethe-Zertifikat B1.

Тест предполагает обычную беседу, на которой вы должны показать владение элементарными навыками и умением разговаривать на обычные темы бытового уровня. Вас могут попросить рассказать о себе, о своей семье и доме, поинтересоваться причинами эмиграции в Германию. В числе возможных вопросов – история и география Германии, ее культура и знания об известных личностях. Учитывая, что вопросы могут касаться самых разных областей, простое зазубривание ответов и фраз по «Шпрахтесту», который можно свободно найти в Сети, не имеет смысла. Аналогичные требования предъявляются к каждому члену семьи потенциального переселенца. Для них предусмотрен специальный тест Start Deutsch A1.

НЕ РАССТРАИВАЙТЕСЬ, ЕСЛИ СДАТЬ «ШПРАХТЕСТ» НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ С ПЕРВОГО РАЗА. ВЫ МОЖЕТЕ ДЕЛАТЬ ЭТО БЕСКОНЕЧНО С ИНТЕРВАЛОМ В ПОЛГОДА.

Ограничения на получение статуса

Не могут получить статус «позднего переселенца» лица, имеющие судимость по тяжким преступлениям. Кроме этого простого и понятного требования, ограничения распространяются на бывших сотрудников правоохранительных органов МВД и КГБ СССР, работников прокуратуры и судебной системы, дипломатов и привилегированных членов КПСС.

Стоит заметить, что ограничения существуют даже тогда, когда в таких должностях был один из ваших ближайших родственников.

Этапы получения статуса переселенца

Весь процесс получения статуса можно разделить на два этапа. На первом вам предстоит пройти все обязательные процедуры в стране вашего постоянного проживания. Именно здесь вы собираете все необходимые документы и проходите языковое тестирование. После получения визы в Германию и прибытия на место начинается второй этап.

На территории Германии вы оформляете свидетельство о регистрации на себя и членов своей семьи. После этого вам выдают назначение с распределением на постоянное место жительства.

Стоит отметить, что на первом этапе все документы оформляются на немецком языке. При необходимости выполняется их перевод с языка оригинала на немецкий. Перевод должен быть соответствующим образом заверен (апостиль).

В заключение отметим, что весь процесс получения статуса может занять примерно один год. В зависимости от конкретных обстоятельств дела этот срок может быть короче или длиннее. По прибытии на место постоянного жительства вы сможете получить документы о немецком гражданстве.

Переезд на ПМЖ в Германию как поздний переселенец

Кто такой Spätaussiedler

Поздними переселенцами” в рамках немецкого закона по делам перемещённых и беженцев называются немцы, которые прибыли в Германию из стран бывшего СССР (кроме Прибалтики) после 31 декабря 1992 года. То есть, фактически, этот статус переселенец получает по прибытию в Германию. При этом они должны были проживать в СССР либо с 8 мая 1945, либо, в случае насильственного переселения, с 31 марта 1952. Также статус “позднего переселенца” могут получить потомки по прямой линии от немцев, которые попадают под два первых условия. Кроме того, статус “позднего переселенца” могут получить немцы, которые уже не проживают на территории бывшего СССР, но проживали там раньше вследствие насильственного переселения, и теперь могут предъявить доказательства их притеснения по месту проживания. Супруги и дети “поздних переселенцев”, которые сами не попадают под действие этого закона, тоже могут получить ПМЖ в Германии.

Вы можете пройти тест, чтобы разобраться, попадаете ли вы под действие закона о поздних переселенцах или нет.

Процесс подачи документов

Для того чтобы стать “поздним переселенцем”, необходимо подать “Заявление на приём по Федеральному закону о перемещённых” в Федеральный Административный Офис (Bundesverwaltungsamt BVA). Подать заявления можно как через любое представительство Германии по месту жительства, так и через родственников или по доверенности. Бланки заявления нужно получать в посольствах или консульствах Германии, также есть возможность скачать форму с сайта BVA. Читайте также перевод подсказок к заполнению анкеты для поздних переселенцев.

К заявлению требуется приложить официальный заверенный перевод свидетельств о рождении, браке, усыновлении, разводе, а также перевод трудовой книжки тех, кто родился до 1.1.1974. Полный список документов есть в тех самых подсказках, ссылка на которые даны выше.

После того, как BVA получит заявление, оно будет рассмотрено в течение некоторого времени. Раньше ожидание обработки заявления могло занимать несколько лет. Теперь обычно справляются за срок от одного месяца до одного года. Это время требуется для проверки анкетных данных и приложенных к заявлению свидетельств. После проверки данных, заявителя вызывают в посольство для собеседования, целью которого является выяснение принадлежности к немецкому народу.

Доказательства принадлежности к немецкому народу

Принадлежность к немецкой нации определена всё тем же законом по делам перемещённых. Должны быть выполнены 3 условия:

  1. Хотя бы один из родителей является немцем.
  2. Принадлежность к немецкому народу декларировалась в документах либо каким-то иным образом.
  3. На момент собеседования возможен простой разговор на немецком языке.

Первое условие ясно и комментариев не требует.

Второй пункт фактически означает, что человек в совершеннолетнем возрасте на вопрос о национальности, особенно, если вопрос задавался представителями государства, ответил “немец”. Обычно, это проверяется соответствующей графой в паспорте старого советского образца. Если паспорт есть только новый, а старый не сохранился, то могут принять военный билет или свидетельства рождения детей подающего заявления. Если когда-либо в любом документе в графу “национальность” было вписано не “немец”, а что-то другое, то тогда, согласно новому закону о поздних переселенцах, ему можно предъявить сертификат института Гёте на знание немецкого языка уровня В1. Это тоже будет считаться доказательством его принадлежности к немецкому народу.

Третий пункт проверяется шпрахтестом. Он проводится в форме собеседования на какие-нибудь бытовые темы. Например, заявителя просят рассказать о своей семье, о своём прошлом и настоящем и тому подобное. Целью теста является выявление уровня знаний немецкого языка. Согласно новому закону, представитель немецкого народа больше не должен получать знания немецкого только в кругу своей семьи, а может также приобрести их на курсах. Теперь простого знания языка на уровне В1 будет достаточно. Положительно будет воспринято наличие какого-либо немецкого диалекта, знание немецких поговорок или народных сказок.

Теперь “Шпрахтест” можно сдавать сколько угодно раз. В случае провала в статусе “позднего переселенца” отказано не будет. Если отказ по причине незнания языка или отсутствия декларации принадлежности к немецкому народу был получен до 13-го сентября 2013-го года, то есть, до вступления в действие нового закона, то можно подавать документы снова.

Заметьте, что в условиях признания принадлежности к немецкому народу нигде не сказано об имени или фамилии заявителя. Поэтому ни то, ни другое не имеет никакого значения. Более того, попытки сменить имя до подачи документов могут быть восприняты негативно, вплоть до отказа от обработки заявления.

Если заявитель нарвался на отказ, но не считает его справедливым, то он может подать жалобу в BVA. В течение месяца BVA отвечает на жалобу, как правило, подтверждением отказа. Тогда у заявителя есть месяц с момента получения отказа для того, чтобы подать жалобу в немецкий суд. То есть, немецкий суд должен получить документы не менее чем через месяц после того, как заявитель получил повторный отказ. Отсюда следует вывод, что отправлять бумаги в немецкий суд обычной почтой бессмысленно, скорее всего, дойти они не успеют. Лучше всего найти доверенное лицо в Германии и подать в суд через него.

Гарантия приёма – Aufnahmebescheid

В законе сказано, что в случае, если все три пункта выполнены, то заявитель получит “гарантию приёма” (Aufnahmebescheid), по которой он сможет въехать в Германию на ПМЖ. Но на самом деле есть ещё один негласный пункт. Преступников, террористов и бывших советских чиновников высокого ранга не пускают в ФРГ ни под каким видом, в том числе и под видом “поздних переселенцев”.

“Гарантия приёма” бессрочна и позволяет заявителю в любое выбранное им время въехать в Германию на ПМЖ. Также он имеет право внести в “гарантию приёма” супруга и детей. Братьев, родителей и прочих родственников таким образом перевезти в Германию не получится. Супруг и дети должны выполнить условия закона о воссоединении семьи. То есть, они, кроме несовершеннолетних детей, должны знать немецкий язык на уровне А1. Брак на момент выезда в ФРГ должен быть заключён минимум 3 года назад. Если брак был заключён не так давно, то супругу всё равно можно уехать по воссоединению семьи, но тогда у него будет статус обычного иностранца. Ему не зачтут пенсию, он не получит сразу гражданство. В общем, лучше подождать, если время терпит.

Супруги и дети детей заявителя также могут быть внесены в Aufnahmebescheid, и они также имеют право получить ПМЖ на тех же основаниях. Дети супруга от другого брака могут быть внесены в “гарантию приёма” только если они ещё несовершеннолетние.

Порядок въезда в Германию

После того, как определился список всех родственников заявителя, консульство выдаёт визы на въезд в ФРГ. Можно выехать в Германию по шенгенской визе, получать именно национальную нет необходимости, так как во Фридланде принимают независимо от вида разрешения на въезд. Но на сайте посольства указано, что нужно получать национальную немецкую визу.

Въехав в Германию по этой визе, заявитель становится “поздним переселенцем” с точки зрения немецкого закона. Для регистрации переселенцев существует первичный лагерь в городе Фридланде, куда заявителю и следует явиться со всем своим семейством в течение трёх месяцев с момента получения визы. Именно оттуда начинается новая жизнь всех “русских немцев”, как их называют в Германии. О том, что означают параграфы в статусе поздних переселенцев, я рассказал в отдельной статье.

Согласно официальной статистике, иммиграция поздних переселенцев затухала. В 2011-ом году приехало лишь чуть более 2100 человек, в то время как 9-10 лет назад мигрировало по 90 тысяч этнических немцев в год. Но, думаю, что с принятием нового закона, ручеёк мигрантов по этой линии снова превратится в полноводную реку.

Услуги адвоката

Получение статуса позднего переселенца связано с многочисленными бюрократическими процедурами. По времени между подачей документов и приездом в Германию проходят месяцы, а то и годы. Если нет столько времени и сил, чтобы самостоятельно заполнять анкету, собирать необходимые бумаги, отсылать в BVA докуметы и решать возникающие проблемы, воспользуйтесь услугами адвоката.

Благодаря огромному опыту решения проблем миграции, помощь юриста позволит сократить до минимума риск отказа. За нереальные дела юрист не возьмётся, а за те, что взялся, будет бороться до конца.

Адвокат выступает в роли доверенного лица, быстро реагирует на запросы BVA и благодаря этому процесс проходит за минимально возможное время.

Поздние переселенцы в Германию

Что представляет из себя программа

Иностранные граждане (лица), у которых имеются в роду немецкие корни, имеют прекрасную возможность воссоединиться со своей «первой» Родиной путем прохождения ускоренного процесса получения гражданства Германии через программу переселения. Эта программа стала работать еще с 1993 года и помогла уже многим гражданам вернуться домой.

Кто может рассчитывать на получение немецкого подданства:

  • имеющие, непосредственно, немецкую национальность (родственники в стране);
  • имеющие знание государственного языка на уровне В1, в то время, как родственники должны знать лучше — на уровне А1;
  • лица, у которых отсутствуют справки о привлечении к ответственности любого типа;
  • лица, который не подпадают под категорию параграфа 5BVFG — «Закон об изгнанных беженцах».

Образец ВНЖ Германии

Как переехать в Германию

Если гражданин решил переселиться в Германию навсегда и воспользоваться программой Германия по-русски поздние переселенцы, у него должна отсутствовать судимость, и он должен входить в перечень «запрещенных лиц» к въезду в страну за параграфом 5BVFG. Ничего сложного в оформлении нет, порядок действий довольно простой.

Однако прежде чем переселяться, стоит заранее подготовиться, заведомо проконсультировавшись у специалистов. Чтобы не попасть в неловкое положение и не растянуть и на то долгий процесс еще дольше, иммигрант должен заранее поинтересоваться о требуемых документах.

Обратите внимание! Первый этап процесса более затяжной и кропотливый, в то время как второй — лишь формальность финальной части переезда в Германию.

Необходимые документы

Программа переселения немцев в Германию требует тщательной подготовки, особенно в предоставлении полного пакета документов.

Укомплектованный пакет документов необходимо направить в Федеральное административное ведомство Германии или BVA. Что туда должно входить:

  • заявление на прием по программе для поздний переселений;
  • гражданский паспорт;
  • загранпаспорт;
  • свидетельство о рождении;
  • свидетельство о смерти родителей (иных родственников из Германии);
  • свидетельство о браке/разводе;
  • справка о несудимости;
  • трудовая книжка.

Со всех этих документов снимаются ксерокопии, и формируется нужный комплект документов, который потом будет направляться почтой в Федеральное ведомство Германии — оригиналы остаются у заявителя. Документы впоследствии должны быть переведены на государственный немецкий язык. После этого уполномоченные сотрудники смогут начать проверять документы.

Загранпаспорт гражданина РФ

На рассмотрение документов может уйти много времени, даже около года. Поэтому стоит запастись терпением.

Обратите внимание! В некоторых случаях, время рассмотрения может быть и сокращено. После рассмотрения заявления и прилагаемых к нему бумаг, при одобрительном решении, заявителю будет направлено письмо, в котором будет отображена информация по номеру дела к нему присвоенного. Позже нужно ждать письма-приглашения на собеседование.

Доказательство принадлежности к немецкому народу

Как и в любой другой стране мира, куда иностранное лицо желает переехать на постоянной основе и закрепиться в стране путем получения гражданства, изначально нужно подтвердить свою непосредственную принадлежность к этой стране, в данном случае, к Германии. Пенсионер может переселиться к своим детям в данной стране. Для того чтобы доказать свою принадлежность хоть каким-то боком к этой стране, русскому человеку (да и не только ему) нужно исполнить несколько условий сразу:

  • требование к предкам, к своим корням (родители или иные ближайшие родственники немцы);
  • подтвердить принадлежность документально (официальные документы);
  • свободное владение государственного языка, поскольку возможен разговор при собеседовании на немецком.

В первом случае (пункте) — все ясно. Во втором пункте подразумевается порядок подтверждения своей национальности. Если в заявлении будет указано «немец», то комиссия потребует для этого документальное подтверждение — паспорт, в котором будет прописана немецкая национальность, военный билет, свидетельство о рождении и т. д. В общем, любой документ, в котором будет отображаться данная информация.

В случае отсутствия указания национальности немца или при отсутствии документов для удостоверения в этом, за законом о поздних переселенцах достаточно предъявить «сертификат Гёте». Этот сертификат подтвердит знания немецкого языка на уровне В1. К первому правилу это отношения не имеет, но смягчает действие второго правила, а соответственно, порядок прохождения программы о переселенцах.

Сертификат по немецкому языку

Если же первые два пункта удалось подтвердить по отдельности, то к третьему применяется «шпрах-тест». Во время собеседования будет происходить общение на чистом немецком языке. Темы обычно простые и жизненные — рассказ о семье, что было, что в планах и т. д. Для прохождения теста достаточно обладать знаниями языка на уровне В1. Значительно выше будет цениться знания в области истории страны, регионального диалекта, знания поговорок, сказок и т. д.

Важно! Стоит обратить внимание, что данный тест разрешается проходить повторно и неограниченно. Отказать в программе переселения по причине отсутствия достаточных знаний не могут, но тест придется сдавать до тех пор, пока он не будет пройден.

Существует строгое ограничение для лиц, которые могут воспользоваться программой позднего переселения. В частности речь идет о тех гражданах, которые подпадают под параграф 5 BFVG.

Порядок подачи заявления и документов

Весь порядок условно можно разделить на два этапа, который подразумевает начало прохождения программы со своей страны пребывания, а заканчивается уже в самой Германии.

Как это выглядит при первом этапе? Сначала нужно будет составить заявление на участие и подготовить весь пакет документов и отправить их на официальный сайт Федерального ведомства Германии. После отправки документов стоит ждать получения письма, в котором будет отмечен присвоенный порядковый номер дела. Следующее, стоит ждать официального приглашения на собеседование, где состоится «шпрах-тест». Если все пройдет гладко, то по завершению тестов и проверок гражданин получит на руки «удостоверение о разрешении» и сможет оформить визу на въезд в Германию.

Второй этап будет происходить уже в самой Германии. По прибытию в страну необходимо будет пройти порядок регистрации документов на ПМЖ. Если вместе с гражданином переезжает вся его семья (супруги, дети, родители и т. д.), то они тоже получают приложение к разрешению в качестве дополнения. Всем гражданам выдается документ, который будет подтверждать статус позднего переселенца. По завершению программы всех приезжих распределят по местам проживания.

Сроки

Если судить по времени, которое понадобиться для оформления пакета документов от заявителя в Федеральное ведомство Германии, ожидание ответа о решении, а потом еще ждать приглашение на собеседование со «шпрах-тестом», то его немало. Около года в среднем понадобиться для всего процесса. Уже после переезда обратно в Германию, как заявителю, так и его семье, остаются лишь формальности процесса — регистрация на ПМЖ и получение подтверждающих тому документов.

Если поступил отказ

Если впоследствии проверки документов иностранному лицу выдвинули отказ в принятии в подданство Германского народа, то данное лицо вправе направить сначала письменную апелляцию на оспаривание оного решения комиссии. Сделать это нужно в течение 30 дней со дня получения отказа. Направляется заявление в BVA.

Обратите внимание! В случае отказа о пересмотре и по апелляционному заявлению следующим шагом будет направление административной жалобы по тому же адресу. На предоставление жалобы также дается 30 дней.

Как правило, немецкие суды согласовывают такие жалобы и принимают иностранных граждан к «своим» без дальнейших проблем.

Как и в любой стране, в которую иностранное лицо желает переехать на постоянной основе, пусть и не только по специальной программе для переселенцев, в Германии все же имеется определенный порядок действий, который стоит соблюдать и не нарушать. Запастись терпением нужно в любом случае, процесс не быстрый. Но, как отмечают многие лица, которые успели воспользоваться данной программой, она простая и требует много терпения.

Источники:
http://www.ruspravo.de/posdnie-pereselenci.html
http://rusdeutsche.ru/2017/04/24/kak-stat-pozdnim-pereselencem/
http://vtoroipasport.com/blog/germany/pereezd-na-pmzh-v-germaniyu-kak-pozdniy-pereselenets/
http://miemigration.ru/prochee/pozdnie-pereselency-v-germaniu.html
http://www.tupa-germania.ru/zhizn/razvod-v-germanii.html

Ссылка на основную публикацию