Самый большой костюмированный праздник Германии – Кёльнский карнавал

Кёльнский карнавал: от истории возникновения до «словаря»

Вьюшкина Дарья Андреевна
студент, Арзамасский филиал ННГУ им. Н.И. Лобачевского, г.Арзамас, vda10@list.ru
Морозов Дмитрий Леонидович
канд.пед. наук, доцент кафедры иностранных языков и культур, Арзамасский филиал ННГУ им. Н.И. Лобачевского, г.Арзамас, morozoff10@rambler.ru

Аннотация: Данная статья рассматривает вопросы, связанные с проблемой организации народного праздника, популярного не только в Кёльне и Рейнской области, но и во всей Германии – Кёльнского карнавала. Данное празднество причисляется к наиболее известным карнавалам. Особое внимание уделено специфике его проведения, истории, а также словарю наиболее употребляемых во время ежегодного события слов. Основной рассматриваемой темой является лексика карнавала, а именно кличи, названия дней карнавала, названия участников марша и коронных блюд. Следует отметить, что в Кёльне и близлежащих окрестностях распространён кёльнский диалект, поэтому организаторы карнавала выбирают для каждого года свой девиз, который чаще всего звучит именно на кёльнском диалекте, отличающимся от литературного немецкого произношения.
Ключевые слова: Германия, Кёльн, Рейн, карнавал, праздник, шествие

Cologne Carnival: from the origin history to the «vocabulary»

Vjushkina Daria Andreevna
student, Arzamas brunch of Lobachevsky StateUniversity, Arzamas
Morozov Dmitry Leonidovich
Cand. Sci. (Pedagogy), assistant professor, Of Foreign languages and Cultures department, Arzamas brunch of Lobachevsky StateUniversity, Arzamas

Abstract: This article discusses the specifics and peculiarities of the Cologne carnival, its history and the dictionary of the most used words during the annual event. This festival is ranked among the most famous carnivals. Special attention is paid to the specifics of its implementation, history and dictionary of the most used words during the annual event.The main topic is the vocabulary of the carnival, namely the calls, the names of the carnivaldays, the names of the carnival participants and signature dishes.It should be noted that Cologne dialect is widespread in Cologne and the surrounding areas, so the organizers of the carnival choose their motto for each year, which is most often heard in the Cologne dialect, different from the literary German pronunciation.
Keywords: Germany, Cologne, Rhine, carnival, holiday, procession

Германия славится внушительным числом различных мероприятий, которые охватывают практически все федеральные земли. Одним из таких мероприятий является народный праздник – Кёльнский карнавал, который каждый год проводится по всей территории Германии. Что же это за карнавал, каковы его особенности и «язык»?

Немецкий город Кёльн всегда славился своим гостеприимством, прекрасным готическим собором и конечно же карнавалом. Кульминационный момент карнавала– многодневные уличные празднования с веселыми яркими шествиями и переполненными пивными накануне начала католического Великого поста.Можно сказать одно – немцы умеют хранить свои традиции.

Жители Кёльна и всех его окрестностей с ожиданием готовятся к приходу «пятого времени года»: приобретают и шьют различные костюмы, учатся кататься на лошадяхи репетируют. В главный день уличного карнавала выкрикивается клич на местном диалекте «D’rZochkütt!», он звучит по всему городу, означая скорое приближение праздника, на которое собирается посмотреть более миллиона заинтересованных зрителей [3].

Главное действие обычно приходится на так называемый немцами «бешеный понедельник» (Rosenmontag) перед началом Великого поста. В Рейнской области – это официальный выходной, но многие жители встают за много часов до начала шествия и при полном параде собираются на перекрытых улочках Южного города (Südstadt) [4].

«Бешеный понедельник» – самый яркий и насыщенный день Кёльнского карнавала. Каждый житель исполняет свою роль. Принц, Дева и Крестьянин – самые главные и первые лица праздника, составляющие так называемый триумвират (Dreigestirn). В шествии они едут последними. Его Смачность (Seine Deftigkeit) Крестьянин разделяет небольшую повозку с Девой. Он символизирует силу Кёльна, показывая способность постоять за себя. Его шапку украшают 125 прекрасных павлиньих перьев [4].

За день до главной карнавальной понедельничной процессии проходит шествие шутовских сообществ (Schull- und Veedelszöch) и детей со всех школ. Всего в этом участвует порядка 80 групп. Специально назначенная комиссия оценивает праздничные костюмы и красочное оформление. Две самые лучшие и яркие группы отбираются на главное шествие «бешеного понедельника» [4].

Весь уличный карнавал начинается в «бабий четверг» (Weiberfastnacht). «Восставшие» женщины атакуют ратушу и берут власть в свои руки. Вооруженные острыми ножницами, они подрезают мужчинам галстуки и лезут целоваться, крича: «Bützchen!». Впереди еще пять дней гуляний, до ночи на «пепельную среду» (Aschermittwoch) [3].

В марше движутся традиционные и шутовские карнавальные корпуса, машины и различные потешные гвардии, наполненные конфетами полевые кухни и бутафорские повозки, роскошные кареты карнавальной элиты и почетных гостей,различные оркестры и танцевальные группы.

Участников марша можно разбить на группы, которые ярко представляют разные слои населения в прошлой жизни города:

1. Вояки и пруссаки

Главные карнавальные гвардии появились в качестве шутовской пародии на прусскую армию и военную муштру, когда Кёльн, оказавшись в составе Прусского королевства в XIX веке утратил свою свободу – это своего рода национальный протест. Их различают по цвету униформы, а называют в честь городских кельнских солдат – Funken, которые на протяжении многих столетий защищали ворота этого когда-то вольного имперского города [5].

2. Демонстрация пацифизма

Пешие гвардейцы являются важными и довольно запоминающимися фигурами из папье-маше и вызывают восторг у публики. Два гвардейца показывают «ритуал» – они стоят друг к другу спиной и трутся выпяченными мягкими местами – на кельнском диалекте эти места Kölsch называются трудно выговариваемым словом Stippeföttche. Неотъемлемой частью являются красочные цветы в бутафорских ружьях – они символизируют мирный характер происходящего [5].

3. Танцующие талисманы

Особая роль в карнавальных гвардиях уделяется главной танцевальной паре, выступающей с головокружительной программой на разных заседаниях во время сессии. Девушек в таких парах называют «Танцующими Маришками» (Tanzmariechen), а их кавалеров – просто танцующими офицерами (Tanzoffizier). Помимо традиционных карнавальных образов можно заметить в марше и тряпичного клоуна (Lappenclown) – рейнскую интерпретацию итальянского Арлекина – он демонстрирует связь между карнавалом на Рейне с Венецией. Всего несколько веков назад в Кёльне у людей не было средств на необязательные и дорогие шутовские наряды, поэтому они придумывали себе костюмы из обрезков ткани [5].

Роль Девы в Кёльне исполняют обычно мужчины. Эта традиция прервалась лишь во времена национал-социализма. Ее Очаровательность (Ihre Lieblichkeit) Кельнская Дева символизирует материнское начало, а идея костюма принадлежит римской императрице Агриппине Младшей – основательнице Кёльна. Её корона из золота похожа на крепостную башню с зубцами и символизирует неприступность города и его надежность [4].

Его Блестящее Сумасбродство (Seine Tollität) Принц Кёльнский – главное лицо шествия. Данную шутовская и роль можно сыграть только один раз в жизни. Роль принца довольно затратная, так как один лишь костюм стоит до шести тысяч евро, не говоря о необходимости ухода с работы в длительный карнавальный отпуск [2].

«Jede Jeckesanders» [4] – гласит старая кельнская мудрость – «каждый шут – особый» или «каждый шут дурачится по-своему». Jeck–шут, клоун, ряженый. Уже готовый шутовской костюм можно купить в специальном магазине, но самые незабываемые фигуры карнавала обычно стараются выделиться своей неординарностью и шьют костюмы вручную.

«Kamelle! Strüßje!» [4] – кричит карнавальная публика, требуя таким образом щедрее кидать в ее сторону «метательный материал» (Wurfmaterial). Такой «материал» участники шествия оплачивают самостоятельно – в среднем по триста евро на каждого [2].

В сумасшедшие дни и ночи «пятого времени года» шутовской народ развлекается, как может. Из всех пивных заранее выносят почти всю мебель, чтобы ее не разнесли в щепки. Перед пивными вывешивают набитые соломой чучела (Nubbel), которые в последнюю ночь карнавала станут козлами отпущения. Люди сваливают на них все свои грехи, а затем сжигают. Уже в «пепельную среду» (Aschermittwoch) начнется великий пост [3].

Ниже приведён небольшой словарь Кёльнского карнавала, лексику которого можно смело использовать, являясь участником шествия (табл.1) [4]:

Таблица 1. Словарь Кёльнского карнавала

Кличи, выражения и другие названия

Празднование Карнавала в Германии: даты, празднование, принятые поздравления, традиции и обычаи в Карнавал

На данной странице вы найдете описание Карнавала в Германии, другие названия праздника: Фашинг; Karneval; Fastnacht; Fasnacht; Fasnet. Даты празднования по годам, обычаи и традиции, принятые в Германии на Карнавал, описание происхождения, если оно известно, а также какие поздравления используют немцы в Германии на данный праздник и их значение. Также вы найдете здесь фотографии атрибутов праздника или самого празднования и другую интересную информацию.

  • Информация на странице:
  • Даты
  • Связанные праздники
  • Другие названия
  • Статус
  • Пожелания и поздравления
  • Традиции и обычаи
  • Происхождение
  • Фотографии
  • Комментарии и вопросы

§ Даты празднования Карнавала в Германии

Дата празднования Карнавала в Германии остается неизменной каждый год и приходится на 11 ноября.

Дата празднования Карнавала в Германии:
Понедельник 11 ноября 2020 года.

Далее следует список дат празднования Карнавала в Германии по годам, при условии, что в предыдущие и последующие годы сохраняется сегодняшний порядок и время празднования праздника:

  • Воскресенье, 11 ноября 2018 года – Карнавал 2018 Germany Германия
  • Понедельник, 11 ноября 2020 года – Карнавал 2020 Germany Германия
  • Среда, 11 ноября 2020 года – Карнавал 2020 Germany Германия
  • Четверг, 11 ноября 2021 года – Карнавал 2021 Germany Германия
  • Пятница, 11 ноября 2022 года – Карнавал 2022 Germany Германия

§ Связанные праздники

Жирный четверг 8 февраля 2018
28 февраля 2020
20 февраля 2020
11 февраля 2021
24 февраля 2022
Розовый понедельник 12 февраля 2018
4 марта 2020
24 февраля 2020
15 февраля 2021
28 февраля 2022

§ Другие названия праздника

Название праздника на немецком языке: Fasching.

Другие названия Карнавала в Германии:

§ Статус праздника на территории Германии

Карнавал не является дополнительным выходным днем в Германии.

§ Пожелания и поздравления в Карнавал в Германии

Участники карнавальных шествий и бурных празднований приветствуют друг друга особыми, принятыми в их местности, словами. Например, “Helau”, “Ahoi”, “Hio”, “Nürnberg, aha!”, “Heijo”, “Hummel, Hummel – Mors, Mors!”, “Hallau”, “Alaaf” и многие другие. Происхождение и соответственно точное значение большинства приветствий неясно, скорее всего они имеют религиозные корни.

§ Описание празднования Карнавала: обычаи и традиции

Карнавальный сезон в Германии

В Германии Карнавальный сезон начинается 11 ноября в 11 часов 11 минут и продолжается несколько недель или даже месяцев вплоть до начала великого поста, дата которого приходится на февраль или начало марта. В течение этого периода, в установленные заранее дни в разных городах Германии проходят уличные шествия. Далее в таблице находятся основные даты и периоды празднования. В Германии карнавал – называется пятым временем года, т.е. зима, весна, лето, осень и карнавал.

Время Описание
11 ноября в 11:11 Начало карнавального сезона в некоторых регионах Германии: карнавальное шествие.
с 12 ноября до 5 января Обычно не проводятся карнавальные шествия
6 или 7 января 6 января Праздник трех королей, Эпифания или сразу после него – начало карнавала, шутовского времени, во многих немецкоязычных странах
Жирный четверг Основная карнавальная неделя в Германии начинается с “Жирного четверга” (или “женский”, “бабий” четверг) – неделя перед пепельной средой и началом Великого поста.
Сажная или сальная пятница Следующая за жирным четвергом пятница. Обычно спокойный день карнавальной недели.
Сальная или жирная суббота Следующая за сажной пятницей суббота. Обычно спокойный день карнавальной недели.
Тюльпановое или орхидейное воскресенье Следующее за сальной субботой воскресенье. В некоторых местах проходят карнавальные шествия.
Розовый понедельник Кульминациаонный момент карнавального сезона – розовый понедельник за один день до пепельной среды.
Жирный или карнавальный вторник Последний день карнавального сезона. В некоторых местах проходят карнавальные шествия.

Карнавальная неделя, названия дней карнавальной недели

Последняя неделя карнавального сезона, которая также является неделей, предшествующей Великому посту, начинающемуся с пепельной среды, имеет особое значение в карнавальный период. Данная неделя начинается с четверга и заканчивается вторником. Каждый день этой недели имеет свое название, хотя данные названия могут отличаться в разных регионах Германии. Далее в списке представлены популярные в Германии названия:

  • Жирный или бабий четверг (нем. Schmotzigen Donnerstag)
  • Сажная или сальная пятница (нем. Rußigen Freitag)
  • Сальная или жирная суббота (нем. Schmalziger Samstag)
  • Тюльпановое или орхидейное воскресенье (нем. Tulpensonntag)
  • Розовый понедельник (нем. Rosenmontag)
  • Жирный или карнавальный вторник (нем. Fastnachtsdienstag)

Точные даты карнавальной недели зависят от даты начала Великого поста, которая меняется ежегодно. Актуальные и будущие даты карнавальных дней в Германии смотрите в нашем списке праздников на нужный вам год, месяцы февраль и март.

Места карнавальных шествий в Германии: рейнский, кельнский и другие карнавалы

Основные традиционные места карнавальных шествий в Германии находятся в Рейнской области (нем. Rheinland), которая находится в федеральных землях Рейнланд-Пфальц и Северный Рейн-Вестфалия и регион Рейнгессен (нем. Rheinhessen) земле Рейнланд-Пфальц. Хотя карнавальные шествия проходят в разное время в разных городах страны, столицами немецкого карнавала являются Дюссельдорф, Кёльн и Майнц. Также карнавальные шествия проходят в следующих городах, обычно в разные дни карнавальной недели:

  • Центры немецкого карнавала: Дюссельдорф, Кёльн (Кёльнский карнавал), Майнц
  • Также крупнейшие карнавальные шествия в городах: Дюйсбургский карнавал (Hamborn), Эшвайлерский карнавал (Eschweiler), Трирский карнавал (Trier), Карнавал в Брауншвайге (Schoduvel), Берлинский карнавал
  • Рейнский карнавал в городах: Ахен, Бонн, Дюйсбург, Зигбург, Кобленц, Крефельд, Леверкузен, Меккенхайм, Мёнхенгладбах, Ойскирхен, Райнбах, Эркеленц
  • Карнавалы в южных регионах Германии: Ашаффенбург, Висбаден, Вюрцбург, Карлсруэ, Карлштадт, Людвигсхафен на Рейне, Мангейм, Обертифенбах, Франкфурт-на-Майне, Штуттгарт

Карнавальные обычаи и традиции

Во время карнавала в разных городах Германии проходят шествия и народные гуляния, которые растягиваются на многие километры по городу. Люди переодеваются в принцесс и рыцарей, волшебников и фей, шутов и клоунов. Карнавальный период и особенно карнавальная неделя включает в себя массу различных обычаев и традиций, законов и порядков. Люди много пьют спиртного, особенно пива, целуются со всеми подряд (Bützcher), танцуют и развлекаются как могут. Людей, участвующих в карнавальных представлениях и шествиях называют особым термином “Jecken” – шуты, сумасброды. Излюбленные блюда на карнавальную неделю: булочки с сыром, свиные рульки, оладьи и тефтели; жирная выпечка.

Захват ратуши, обрезание галстуков

В начале карнавальной недели женщины штурмуют городскую ратушу, “захватывают” власть, обрезают мужчинам галстуки и целуются и кричат “Bützchen”.

Сатира, юмор и президенты

В карнавальных шествиях принимают участие повозки с сатирическими сценами, участниками которых являются куклы из папье-маше, представляющие президентов и других высокопоставленных лиц разных стран мира. В данных композициях высмеиваются неудачные, позорные или комические решения глав государств.

Шествие школьных групп

Десятки школьных групп устраивают карнавальное шествие в костюмах, которое оценивается специальной комиссией и выбираются лучшие группы по костюмам и оформлению.

Сладости и цветы

Участники карнавального шествия буквально забрасывают зрителей конфетами, шоколадными плитками и букетами цветов. Чтобы участники делали это более интенсивно, зрители стимулируют их выкрикивая “Kamelle”.

Заключительные обычаи карнавального сезона

В заключение карнавалов в Карнавальный вторник принято сжигать или бросать в воду соломенную куклу, которая называется Нюббель (нем. Nubbel). Эта кукла своеобразный козел отпущений, она получает наказание за все пороки, которые были совершены в карнавальный период, подобная традиция: похороны шута Хоппедитца (нем. Hoppeditz).

§ Происхождение праздника Карнавала

Еще до 13 века существовал праздник, который проводился с большим шумом и криками, масками и маскарадом, с помощью которого люди пытались отогнать зиму, холод, штурмы и туманы. До нашего времени дошел лишь обычай переодеваться в разных персонажей и много шуметь.

Карнавал ранее проводился в канун великого поста, когда верующие могли есть без ограничений, вводимых во время поста; однако позднее этот день стали называть карнавалом и праздновать целую неделю до наступления поста.

С 19 века началом карнавального периода стала дата 11 ноября в 11 часов 11 минут.

§ Фотографии, картинки к празднику

Для увеличения и просмотра картинки, нажмите на нее кнопкой мышки.

Повозка с шутами на карнавале в Германии

Бавария – карнавальный парад-шествие в розовый понедельник

Карнавал в Дюссельдорфе

Сдоба, сладости, жирные булочки на карнавале

Самый большой костюмированный праздник Германии – Кёльнский карнавал

Кёльнский карнавал можно поставить по всем параметрам в один ряд с карнавалами, которые проходят в Венеции и Рио-де-Жанейро. Чтобы принять участие в празднике, люди берут выходные и приезжают в Кёльн даже из других городов. Грандиозному мероприятию уже более 180 лет. Этот костюмированный праздник можно назвать достопримечательностью Кёльна, пусть и не материальной.

Краткая история праздника

Карнавал в Кёльне является одним из крупнейших и самых известных в Германии. В те времена, когда Кёльн был римской колонией, он унаследовал традиции древнего праздника в честь Сатурна, согласно которым рабы получали такие же права, как и господа.

Повлиял на характер фестиваля и Венецианский карнавал, поэтому Кёльн прозвали германской Венецией.

С 1823 года для облегчения организации празднеств стали выбирать карнавальные комитеты. В этом же году жители Кёльна первый раз в истории отметили «Розовый понедельник», который сегодня является кульминацией фестиваля. Заранее подбирался состав персонажей – триумвират: Дева, Принц и Крестьянин. Все главные роли исполняли мужчины, эта традиция не изменилась и сегодня.

Кёльнский карнавал сегодня

В наши дни главными героями праздника становятся не только фольклорные персонажи, но и известные политические деятели, включая руководителей государств. Заранее из папье-маше готовятся фигурки для повозок к карнавальным шествиям.

Для каждого года выбирается свой девиз, только звучит он не на литературном немецком языке, а на кёльнском диалекте. Часто на параде можно услышать кричалку «Kölle Alaaf!», что переводится как «Да здравствует Кёльн!».

Во время массового шествия в толпу кидают сладости прямо из повозок. Участникам праздника необходимо ловить угощения на лету. В костюмированных группах на всех фестивалях всегда принимают участие не только взрослые, но и дети разного возраста.

Про жителей Кёльна ходит поговорка, что они скорее заложат свою кровать, чем откажутся принимать участие в театрализованном действе.

«Пятое время года», как еще называют карнавал, завершает шумная и веселая неделя. Последние дни гуляют до поздней ночи, сидят в пивных и ресторанах жители Кёльна, а также приезжие гости. По улицам бродят шуты и скоморохи.

За годы существования костюмированного шумного праздника сложились свои традиции. В этот период проводятся балы, «карнавальные заседания», большой фестиваль на улицах Кёльна, и пышный парад в «Розовый понедельник».

План праздника

Открытие сезона происходит раньше основных мероприятий – 11 ноября в 11 часов 11 минут. В это время на улицах уже появляются первые ряженые. С этого момента начинает активно работать карнавальный комитет, придумывая лозунг праздника и песню, с которой пойдет шествие, также организаторам предстоит выбрать главных персонажей.

Непосредственно сам карнавал стартует в конце февраля, если отсчитать дату проведения назад от начала Великого поста: главный день торжества – понедельник – должен быть последним перед постом.

Начало действа объявляется в четверг, который называют «женским» (Weiberfastnacht).

Главными зрителями на площади являются женщины, одетые в карнавальные костюмы. В 11:11 по местному времени прекрасная половина человечества берет «штурмом» здание городской ратуши и провозглашает временный матриархат.

Женщины начинают охоту на мужчин. Встречая своих «жертв» на улице, они срезают им по самый узел галстуки. По этой причине в такой день сильная половина человечества надевает либо бумажные муляжи, либо старые галстуки.

«Жертву», которая вызвала симпатию, могут пригласить «выпить мировую» в близлежащий бар или в другое место по выбору женщины. Отказать в этот день даме нельзя, такое поведение со стороны мужчины считается признаком дурного тона.

Пятница проходит спокойно. В барах и кафе можно увидеть дружеские компании, которые наслаждаются живой карнавальной музыкой. В субботу вновь люди собираются на улицах. В этот день они переодеваются в призраков, духов и других представителей потусторонних сил. Организовывается большое «шествие духов».

Вечером на площади Neumarkt проходит конкурс самодеятельности. Прямо под открытым небом выступают разные коллективы. Воскресенье – детский день.

По центральным улицам города проходит костюмированный парад школьников и детей, в магазинах юным участникам бесплатно раздают сладости.

«Розовый понедельник» – кульминационный день. И снова в 11:11 от Chlodwigplatz начинает свое движение длинная колонна (6 км), которая состоит из районных сообществ города. Каждая группа участников везет на колесах фигуру из папье-маше, обычно карикатуру на популярного политического деятеля, не обязательно немецкого.

Поскольку в толпу часто летят конфеты и шоколадки, многие туристы заранее занимают «выгодные» места на тротуарах. Жители вторых и третьих этажей даже сдают за несколько евро в аренду окна и балконы своих квартир.

Как свидетельствует статистика, в шествии принимают участие более 10 тысяч человек, полтысячи лошадей, около сотни передвижных платформ и почти 150 оркестров. В эти часы в центре Кёльна находится до 1,5 миллиона человек.

Впереди колонны двигаются главные персонажи праздника – Принц, Дева и Крестьянин.

После такого шумного веселья наступает тихий «фиалковый вторник». День проходит спокойно. Только вечером на Alter Markt жгут огромное соломенное чучело грехов, получая очищение перед Великим постом. Основное веселье во вторник проходит в барах и пивных.

Потом наступает «пепельная среда» – день официального завершения карнавала. Участники рисуют друг другу на лбах кресты из смоченного пепла, а в ресторанах подают рыбные блюда.

В карнавальную неделю не работают государственные учреждения. Трудятся в эти дни только работники отелей, кафе, баров, ресторанов, потому что город переполняется туристами. По статистике, в эти дни в Кёльне тратится около 100 миллионов евро, из которых 60 уходит на костюмы, остальные остаются в увеселительных заведениях.

Даты карнавала и входные билеты

На официальном сайте Кельнского карнавала можно найти предварительное расписание мероприятий. В 2020 году «розовый понедельник» будет 4 марта. Соответственно, 5 марта – «фиалковый вторник», а 6 марта – «пепельная среда». В воскресенье, 3 марта, состоится праздник для детей, а 28 февраля женщины выйдут «на охоту».

Однако интересной является не только карнавальная неделя. Например, 3 ноября 2020 года будет проходить мероприятие в Музее карнавала. В январе 2020 года (дата будет известна позже) состоится действо в Кёльнском соборе.

События, связанные с карнавалом, проходят на протяжении нескольких месяцев, особенно насыщенными в наступающем году будут январь и февраль.

Стоимость билетов стартует от 40 евро. Заказать билеты и гостевые карты можно в специальной службе карнавала по телефону 0221/574 00-25 или по электронной почте ( kartenservice@koelnerkarneval.de ).

На площади Ноймаркт (Neumarkt) припаркован автобус карнавального комитета, в нем также можно приобрести карты фестиваля и билеты на городские трибуны для просмотра главного шествия. Работают они во вторник-пятницу с 9.30 до 18.30, в субботу с 9.30 до 16.30.

На чем доехать до Кёльнского карнавала

Попасть на карнавал можно без проблем из любого города страны. Германия готовится к этому грандиозному празднику, поэтому в его преддверии запускают более 130 дополнительных поездов, следующих до Кёльна.

С маленьким промежутком по времени курсируют железнодорожные экспрессы из Менхенгладбаха, Дюссельдорфа, Дортмунда, Золингена, Зигена, Эйфеля и Ахена.

Чтобы туристы могли ознакомиться с окрестностями Кёльна, организованы также экскурсионные поезда (S-Bahn, линия 6) между Кёльном и Дюссельдорфом.

Подведем итог

Кёльнский карнавал – самый большой карнавал в Германии. Его сравнивают с подобными действами Венеции и Рио-де-Жанейро. Подготовка к карнавальной неделе, которая проходит в феврале или марте, начинается еще в ноябре предыдущего года.

Главными персонажами праздника являются Дева, Принц и Крестьянин, однако внимание также уделяется популярным политикам, карикатуры которых везут на тележках во время главного шествия.

На карнавальную неделю съезжаются гости из всей Германии и иностранные туристы. Эти несколько дней становятся одним большим праздником, когда по улицам Кёльна ходят ряженые, звучит музыка, а в барах и ресторанах полно посетителей.

Кельнский карнавал: зона веселья и безопасности: Видео


Карнавал в Кёльне 2020: традиции, программа, даты, фото, цены

Карнавал в Кёльне – как всегда, событие года и вот что о нем надо знать.

Точно подмеченное Александром Дюма, главное качество такого праздника – свобода! В свойственной лишь ему манере автор “Графа Монте Кристо” как-то заметил:

“Карнавал во всех странах света, сохранивших этот похвальный обычай, – есть пора свободы – люди самых строгих правил разрешают себе безумства”.

Карнавал в Кёльне 2020: традиции ежегодного праздника

Традиционный карнавал в немецком Кельне(Германия) в 2020 году – восьмой сезон – стартует в понедельник, 11 ноября 2020 года, как и положено, в 11 часов и 11 минут. Улицы Кельна будут приветствовать первые ряженые, а собрание горожан традиционно начнет выбирать главных героев карнавала: Принца, Деву и Крестьянина.

Далее, как и следует по сценарию, начнется процедура выдумки лозунга(слогана) ежегодного карнавала и главной карнавальной песни. Карнавал начнет потихоньку вступать в свои права.

До конца февраля, практически каждые предвыходные и выходные дни будут организованы вечеринки на Кельн-арене. Яркие празднества в рамках фестиваля ознаменует бабий четверг, 20 февраля 2020 года, гулянья продолжатся целую неделю – до 26 февраля 2020 г.

Карнавал в Кельне 2020 – 2020 обещает быть веселым и богатым на розыгрыши, представит массу оригинальных шаржей на политические события в мире, покажет карикатурные скульптуры известных личностей – артистов, политических деятелей, прославившихся селебрити, напоит вкусным немецким пивом и подаст к столу ароматные колбаски, приправленные смехом и шутками!

Карнавал в Кёльне – история

Наверное, только немцы могли назвать понедельник розовым. Так, благодаря первому в истории розовому понедельнику(нем. Rosenmontag), который отметили в Кельне 10 февраля 1823 года, в мировую культурную жизнь ворвался яркий, красочный Кельнский фестиваль.

Скажем без всякого преувеличения – этот карнавал вполне может соревноваться с самыми известными мировыми народными шествиями – многоцветным и очень зажигательным весельем в Рио де Жанейро, с Венецианским маскарадом, который уже в самом разгаре в эти дни.

Центральные улицы Кельна принимают гостей и денно и нощно – везде идут карнавальные заседания, люди веселятся, демонстрируют свои костюмы и наряды, принимают участия в костюмированных шествиях, танцуют и играют.

Но розовый понедельник – это практически уже завершающий этап кельнского празднования. Его начало приходится на ноябрь – именно 11 ноября, в 11 часов и 11 минут на улицах Кельна появляются первые ряженые и собрание горожан начинает выбирать главных героев карнавала – Принца, Деву и Крестьянина. Далее следует процедура выдумки лозунга(слогана) ежегодного карнавала и главной карнавальной песни.

Современный Кельнский карнавал

Карнавальное празднество, которое начинается уже в феврале, строго регламентирует, чем должны заниматься участники. Главные занятия – гуляния, веселье и процесс примерок карнавальных нарядов с дальнейшим непременным дефиле по улицам города. Также обязательным пунктом программы являются карнавальные заседания.

Они предполагают создание веселых компаний из нескольких сотен участников, которые собираются за богатыми на угощения столами и начинают длительную дегустацию знаменитого пива “Кельш”, шутят, смотрят выступления артистов. В это же время на улицах Кельна идут яркие карнавальные шествия, благодаря им деловая жизнь города плавно затихает и превращается в ничегонеделание.

Для уличного веселья педантичные и очень организованные немцы придумали специальную официальную процедуру: открытие торжественно объявляется перед началом католического предпасхального Поста – в так называемый Бабий четверг (нем. Weiberfastnacht). О нём оглашают на центральной площади – Альтер Маркт.

И начинается маскарад: улицы города заполняются наряженными женщинами, одетыми в невообразимые карнавальные одежды. В 11 часов 11 минут они начинают штурм городской ратуши, – так недельный Кельнский карнавал объявляется открытым.

Более того, как уж сложилось за столь длительное время проведения карнавала, что женщинам в бабий четверг позволительно делать абсолютно все,что им заблагорассудится. И тут готовьтесь, мужчины: слабые дамочки могут и галстук срезать, и пиджак помадой измазать, и на любимые брюки пивное пятно посадить. Практичные немецкие мужчины в этот женский день стараются одеться во что-нибудь старенькое, слегка изношенное, – чтобы потом не жалко было и выбросить.

Субботний вечер выпускает на улицы Кельна духов и приведения (нем. Geisterzug – процессия привидений). Они должны прогнать холодную зиму из города и открыть двери теплой весне. Гуляния перемещаются в закрытые огромные залы, где проводятся костюмированные балы.

Розовый понедельник

Розовый понедельник ( нем. Rosenmontag ) – кульминация Кёльнского карнавала. В этот день в Кёльн съезжаются миллионы гостей, чтобы увидеть главное карнавальное шествие, которое украшают ключевые фигуры Карнавала в Кёльне – Принц, Крестьянин и Дева (ее всегда изображает мужчина). Участники многочисленного шествия -старинные нарядные повозки, музыканты, ряженые и, конечно же, тысячи и тысячи зрителей!

Чтобы стать настоящим гостем фестиваля, обязательно научитесь приветствовать своих друзей, знакомых и незнакомых фразой “Kölle Alaaf!”(Да здравствует Кельн) и не зевайте: вокруг летают вкусные конфеты, пряники, маленькие бутоньерки, предсказывающие весну.

Фиалковый вторник

Фиалковый вторник ( нем. Veilchendienstag ) – день очень тихий и вальяжный. Праздник, как и карнавал в Кёльне, приближается к своему закономерному окончанию, однако вечером планируется еще одно событие – огромный костер, на котором сожгут большое чучело из соломы. Так исполняется ритуал искупления всех грехов, накопившихся в городе за целый год, а от них, как известно, перед Великим Постом просто необходимо избавиться!

Пепельная среда

Уже само название – пепельная среда ( нем. Aschermittwoch ) говорит о том, что пришла пора прощаться. Пепельные кресты, которые в среду все рисуют друг другу на лбу, свидетельствуют о том, что ежегодный праздник завершен. Рестораны города тоже готовятся к пепельной среде – вечерний ужин должен состоять из традиционных рыбных блюд.

В 2020 году карнавальный сезон, как и положено, стартует еще 11 ноября 2020 года. Но самая главная неделя – неделя карнавала – начнется 20 февраля, с бабьего четверга. Карнавальные дни: 3 января 2020 года, пятница; 1 февраля 2020 года, суббота; 22 и 23 февраля 2020 года.

Далее – фиалковый вторник, 25 февраля – и завершится массовое гуляние в Кельне 6 марта 2020 года, в пепельную среду. В рамках карнавала 2020 запланированные праздничные дни: бабий четверг – 20 февраля 2020 года, розовый понедельник – 24 февраля 2020 года, пепельная среда – 26 февраля 2020 года.

Девиз предыдущего фестиваля звучал так: «Let’s Sproch es Heimat».

«Et Hätz lends em Veedel» – новый девиз предстоящего карнавала.

Заказать экскурсию в Кельне

Программа Кельнского фестиваля 2020

Начало вечеринок в этот раз будет положено в старой части города, в 9:00 на Houmarkt и в соседнем Alter Markt. Ожидается более 20 тыс. участников, на сцене первый день праздника завершится в 18:00. и далее переместится в кафе и пабы.

Основная карнавальная вечеринка года, на которой встречаются каждый год гости и завсегдатаи карнавала, как и обычно, планируется к проведению на Кельн-арене. В этом году она будет принимать выступления более 500 участников концертов, будут играть два крупных оркестра.

Заказать экскурсию в Кельне

Карнавал в Кёльне 2020, сценарий праздника, даты

  • Начало карнавала в Кельне: воскресенье, 09:00, 11 ноября 2020 г.
  • Бабий четверг ( Weiberfastnacht ) – 20 февраля 2020, начало в 11:11
  • Карнавальная пятница – 21 февраля 2020
  • Карнавальная суббота – 22 февраля 2020
  • Школьная и муниципальная процессия (Schull- / Veedelszöch) – воскресенье, 23 февраля 2020, начало в 11:00
  • розовый карнавальный понедельник – 24 февраля 2020, начало в 10:00
  • Фиалковый вторник – 25 февраля 2020
  • Пепельная среда – 26 февраля 2020, окончание фестиваля

Как попасть на карнавал в Кёльне

Это совершенно не проблема! Ближайший международный аэропорт расположен в соседнем Дюссельдорфе (расстояние 58 км).

Забронируйте прямо сейчас билеты в Дюссельдорф и Кельн по лучшей цене!

Так же просто в Кельн добраться на поезде. Железные дороги страны в преддверии карнавала запускают более 130 дополнительных поездов, которые могут перевезти всех желающих в Кельн и обратно. Особенно часто курсируют ж.д. экспрессы из Менхенгладбаха, Дюссельдорфа, Дортмунда, Золингена, Зигена, Эйфеля и Ахена. Для более широкого знакомства с окрестностями Кельна организованы специальные экскурсионные поезда ( S-Bahn, линия 6 ) между Кельном и Дюссельдорфом.

Выберите и забронируйте билеты на поезд в Кельн

Билеты и гостевые карты на карнавальные балы и мероприятия в Кельне

Их можно заказать в специальной гостевой службе карнавала по телефону 0221/574 00-25, или по электронной почте. В автобусе карнавального комитета, который припаркован на площади Ноймаркт ( нем. Neumarkt – площадь Нового рынка), можно купить карты фестиваля и билеты на городские трибуны(для просмотра карнавального шествия). Время работы: вторник-пятница 9:30 – 18:30, суббота 9:30 – 16:30.

Кельнский карнавал (Kölner Karneval)

Кёльн: полезная информация

  • Информация о городе
  • Карта Кёльна
  • Куда сходить
    • Достопримечательности (14)
    • Фестивали, праздники, шоу (1)
    • Музеи (6)
    • Храмы, соборы, мечети (5)
    • Пивные (4)
    • ЖД вокзалы (1)
    • Аэропорты (1)
    • Магазины и ТРЦ (3)
    • Зоопарки (1)
    • Автовокзалы (1)
    • Рестораны и кафе (3)
    • Замки, дворцы (1)
    • Парки (1)
    • Заповедники (1)
  • Забронировать отель в Кёльне
  • Поиск и бронирование дешевых авиабилетов
  • Отзывы туристов
  • Фотографии Кёльна
  • Советы о Кёльне
  • Вопрос-ответ
  • Экскурсии в Кёльне

Метро 1, 7, 9 (станция Heumarkt)

Кёльнский карнавал — это крупнейший карнавал в Германии.

Несмотря на относительно недолгую историю, Кёльнский карнавал полон традиций и особенностей, свойственных только этому региону.

Ежегодная карнавальная жизнь или Карнавальная сессия в Кёльне начинается с 11 ноября в 11 часов 11 минут. Почему именно в это время, точно никто не знает. Считается, что традиция уходит своими корнями еще во времена Римской империи, чьей колонией (лат. Colonia — откуда и возникло название самого города) был Кёльн. Различные объяснения связывают выбор числа 11 то с магической серединой между 10 и 12, то с расшифровкой самого слова еlf, одиннадцать то есть по-немецки, то с девизом французской, почему-то, революции, то с крестьянским календарем. А может, это просто прикольно звучало — одиннадцатого в одиннадцать (11.11. в 11.11.). Что можно вполне принять за версию, особенно, если учесть, что люди собрались дурачиться и веселиться.

В любом случае, согласно традиции, в эту самую минуту ежегодно народ собирается на главных площадях Кёльна — Альтер Маркт (Alter Markt) или Хоймаркт (Heumarkt), чтобы под фанфары официально объявить о начале карнавала и представить триумвират на этот год.

Это тоже специфически кёльнская традиция. Триумвират, или правление карнавала состоит из 3 человек — это Принц, и его помощники — Дева и Крестьянин. Принц, первоначально именуемый Королем карнавала, руководит всеми мероприятиями «Пятого времени года». Дева, изначально ассоциируемая с Агриппой, основательницей и покровительницей города, символизирует чистоту и непорочность помыслов, а Крестьянин — защитник и опора Кёльна. Все три роли по традиции исполняют мужчины.

Даты Кёльнского карнавала: этапы празднования

Карнавальные мероприятия делятся на три стадии. После громкого начала в ноябре наступает рождественская пауза. С наступлением Нового года начинается стадия Карнавальных заседаний (Karnavalsitzungen) и балов. Карнавальные заседания — это что-то среднее между концертом с выступлениями юмористов и сатириков и пивным баром. На балах, конечно, давно уже не вальсируют, это вариант ночного клуба с карнавальной тематикой.

Третья стадия Кёльнского карнавала — уличные шествия, начинается за неделю до начала Великого поста. Во всех питейных заведениях города на протяжении этой недели веселье продолжается до утра. Всю неделю по улицам того или иного района проходят праздничные шествия, лучшие инсталляции получают право на участие в главном карнавальном мероприятии — уличном шествии в понедельник, розенмонтаг (Rosenmontag).

Карнавальный четверг

Официальное начало уличного карнавала в Кёльне происходит опять же в 11 часов 11 минут в Женский четверг (Weiberfastnacht). В этот день женщинам дозволены всяческие проказы, как правило, ограничиваются они безнаказанным отрезанием мужских галстуков (уж страшно себе представить, что это действие символизирует). Зная это, мужчины в этот день приходят на работу в бумажных или ненужных галстуках. А женщины запасаются ножницами и отправляются на охоту.

Многие фирмы проводят в Weiberfastnacht корпоративы, организации закрыты или работают в режиме короткого дня.

Ежегодно в Женский четверг (Weiberfastnacht) на площади Хлодвиг Плац (Chlodwigplatz) у ворот Северинстор (Severinstor) проходит историческая постановка «Ян фон Верт» («Jan von Werth»). Затем по прилегающему району начинается уличное шествие.

Карнавальная пятница

В пятницу уровень веселья нарастает. В этот день проводятся ночные уличные шествия. В них участвуют более 40 карнавальных обществ, заботящихся о сохранении традиций Кёльнского карнавала. Шествия проходят по площадям старого города Айзенмаркт (Eisenmarkt), Хоймаркт (Heumarkt), Лайренцплац (Laurenzplatz), Болльверк (Bollwerk) и Альтер Маркт (Alter Markt).

Более 1000 выступлений звезд кёльнской сцены проходят до поздней ночи. Этот день поэтому еще называют Марш звезд (Sternmarsch).

Карнавальная суббота

Традиция этого дня родилась в 1991 году, когда на улицы, вместе с карнавальным шествием вышли демонстранты, выступающие против войны в Персидском заливе. С тех пор Карнавальная суббота отдана так называемому Шествию привидений (Geisterzug).

В этот день каждый, без подачи предварительной заявки, и не организованный в карнавальное общество, может пройти по улицам города в своем костюме или со своей идеей, воплощенной в инсталляции.

Карнавальное воскресенье

В этот день проводится Большой карнавальный праздник (Großes Karnevals Fest). Во всех районах города проходят карнавальные шествия, в центре — большое школьное карнавальное шествие. Во всех ресторанах и клубах даются представления, концерты, вечеринки.

Розовый понедельник

Rosenmontag — это кульминация Кёльнского карнавала. У розового понедельника в Кёльне сложились также свои традиции.

Здесь в карнавальном шествии делается упор на актуальную политическую сатиру. Полтора века назад за такую сдержанную критику власть предержащих карнавал в Кёльне был официально запрещен. Современные же мудрые руководители предпочитают вместо запрета мятеж возглавить. Благо, длится он всего один день.

К этому дню карнавальные общества Кёльна готовятся целый год. Изготавливаются огромные фигуры из папье-маше узнаваемых не только в Кёльне, местных политиков, но и во всем мире, персонажей.

Нередко, сатира очень резкая, граничащая с оскорблением. Чего стоит изображение госпожи Меркель в виде паучихи, господина Трампа, имеющего статую Свободы, или собака с надписью: «Польское правительство», пожирающая колбаски — «демократию» и испражняющаяся «диктатурой».

Помимо сатирической темы, по улицам города, перекрытом для движения транспорта, движутся оркестры, танцевальные коллективы, все в веселых и ярких костюмах. С празднично украшенных машин в толпу бросаются конфеты и мелкие сувениры. Общая длина пути, по которому движется карнавальная процессия — 8 километров.

На всем протяжении движения процессии располагаются зрители, которые тоже облачены в карнавальные костюмы. Независимо от возраста, профессии, социального положения — все смело преображаются в другую роль и веселятся от души.

Во многих федеральных землях Германии Rosenmontag — официальных выходной день.

Карнавальный вторник

В карнавальный вторник продолжаются процессии в районах Мюльхайм, Ниппес и Эренфельд (Köln-Mülheim, Nippes, Ehrenfeld). В полночь происходит ритуальное сожжение Нуббеля (Nubbel), мужской соломенной куклы. Считается, что вместе с Нуббелем сгорают все грехи, что были совершены во время карнавального сумасшествия.

Пепельная среда

В Пепельную среду (соответствует чистому понедельнику в Православии) начинается Великий пост, в церквях проходят специальные службы, в ресторанах подается постная пища. В карнавалом прощаются до 11 ноября.

Время проведения Кёльнского карнавала

Открытие Кёльнского карнавала ежегодно — 11 ноября в 11 часов 11 минут.

Даты проведения последней карнавальной недели варьируются в зависимости от наступления католической пасхи.

Концерты и балы — ежедневно с 5 января по 3 марта (в 2020 году).

Кёльнская карнавальная неделя 2020 года:

  • Женский четверг — 28 февраля,
  • Карнавальная пятница — 1 марта,
  • Карнавальная суббота — 2 марта,
  • Карнавальное воскресенье — 3 марта,
  • Розовый понедельник — 4 марта.

Ежегодно в Женский четверг (Weiberfastnacht) историческая постановка «Ян фон Верт» («Jan von Werth») на площади Хлодвиг Плац (Chlodwigplatz) у ворот Северинстор (Severinstor) в 12 часов. По окончании, в 13 часов — уличное шествие по прилегающему району.

Карнавальная пятница — начало карнавального шествия Sternmarsch — в 18.00. часов, улицы исторического центра.

Карнавальная суббота — большой карнавальный праздник (Großes Karnevalsfest), начало в 11.00. на площади Ойербах Плац (Auerbachplatz) и в других районах города Гайстер Цуг — начало шествия в 19 часов по улицам исторического центра.

Розовый понедельник — Начало шествия — в 10.00.

Стоимость билета на карнавал в Кёльне

Билеты на заседания и балы — от 40 евро.

Стоячие места вдоль прохождения шествий — свободный вход. Обратите внимание, что в связи с большим количеством желающих места стоит занимать заблаговременно.

Билеты на трибуны в Карнавальное воскресенье и Розовый понедельник:

  • сидячие места без крыши — 55 евро,
  • сидячие места под крышей (Colosseum am Heumarkt) — 79 евро,
  • сидячие места под крышей «Все включено» — 179 евро (Colosseum am Heumarkt),
  • дети в возрасте до 4 лет — бесплатно.

Информацию можно уточнить на официальном сайте.

Как добраться

В карнавальную неделю, с четверга по вторник, большая часть центральных районов города закрыты для движения наземного транспорта.

На общественном транспорте

Удобнее всего добраться до мероприятий в рамках Кёльнского карнавала на общественном транспорте.

  • На метро: (U-Bahn) Линия U1, остановка Маарвег (Maarweg), далее примерно 10 минут пешком.
  • На автобусе: Маршруты 141 и 143, до остановки Виддерсдорфер штрассе или Маарвег (Widdersdorfer Straße/Maarweg), далее около 3 минут пешком.

На автомобиле

На автомобиле на Кёльнский карнавал по вполне понятным причинам приезжать не рекомендуется. Весь центр для движения перекрыт, ближайшие парковки полностью заняты. Если вы приехали с юга, ищите парковку в районах Lindenthal, Sülz, Bayenthal или Zollstock. При въезде в город с севера, съезжайте с автобана A57 и попробуйте припарковаться в районах Longerich, Ehrenfeld или Nippes. Далее — на автобусе или метро.

На такси

До ближайшего удобного пункта во время карнавала в Кёльне удобно добраться на такси Uber.

Кельнский карнавал: видео

Пятое время года: кельнский карнавал

Весна в Германии наступает не сразу же после зимы, а лишь через определенный промежуток — Карнавал.

В мире проводится много карнавалов. Самый массовый в Германии — кельнский Карнавал. И один из самых известных в мире — наряду с венецианским Карнавалом, с шествиями в Рио-де-Жанейро, в Кадисе, в Квебеке

В программе праздника — многочисленные ряженные, костюмированные балы, музыкальные и юмористические представления, народные старинные обряды, и завершается все это большим карнавальным шествием по центральным улицам и площадям города.За годы существования праздника сложилось много традиций празднования карнавала, такие как балы, «карнавальные заседания» и, конечно же, самый большой фестиваль на улицах города, кульминацией которого является парад по улицам города.

Но февральский карнавал-это вершина айсберга, всего лишь последняя неделя празднования. Время Карнавала наступает сразу же после Богоявления, то есть после 6 января. Но с XIX века все громче звучит другая дата: 11 ноября. Это своеобразный возврат к временам первых христиан, которые держали сорокадневный пост не только перед Пасхой, но и перед Рождеством, а 11 ноября, день святого Мартина, когда положено вкушать гусятину, был последний скоромный день перед этим постом.

В Кельне официально открывают Карнавал «одиннадцатого одиннадцатого в одиннадцать-одиннадцать». То есть 11 ноября в 11 часов 11 минут (ну и, для точности, 11 секунд).

С этого момента Организаторам карнавала надо придумать лозунг карнавала (каждый год лозунг меняется). Лозунг карнавала этого года «Mer Kölsche danze us der Reih», в переводе с кельнского диалекта это звучит так «Мы жители Кельна тацуем свои танцы». Кроме того найти песню, с которой пройдет карнавальное шествие и выбрать его главных персонажей (по традиции это Троица — Принц, Крестьянин и Дева).

А в феврале (в этом году карнавал празднуют с 8 по 13 февраля) начинается карнавальное празднество, в течение которого принято гулять, веселиться и, конечно же, наряжаться в карнавальные костюмы.

Официальное открытие карнавала начинается в «Бабий четверг» (Weiberfastnacht). С раннего утра улицы города заполняют женщины в карнавальных одеждах. В 11 часов 11 минут толпы женщин штурмуют ратушу Кельна и таким образом Карнавал объявляется открытым.

Бургомистр города отдает им на один день символические ключи от города.

По старинной традиции, женщины в этот день могут делать все, что им заблагорассудится, в том числе подшучивать над представителями сильного пола. Например, они обрезают галстуки у мужчин.

В следующие дни на улицах города проходит множество ярких мероприятий, музыкальных и карнавальных шествий. Жители города собираются большими компаниями в ресторанчиках и пивных. Некоторые предприятия на время карнавала дают своим работникам отпуск.

В субботу вечером проходит «шествие духов и приведений» (Geisterzug), главная цель которых, помимо всего прочего — прогнать зиму из города.

Своей кульминации Кёльнский карнавал достигает в Розовый понедельник (Rosenmontag). В этот день миллионы зрителей наблюдают за главным карнавальным шествием, в центре которого — ключевые фигуры Карнавала — Принц, Крестьянин и Дева, которую неизменно изображает мужчина.

Вокруг — многочисленные повозки, карнавальные фигуры, музыканты, лошади и тысячи зрителей в карнавальных костюмах!

Карнавальному кличу «Kölle Alaaf!» не менее пятисот лет. А означает он «Kölner, alles ab!» — «Кельнцы, все по боку!» А «все по боку» означает в данном контексте: «Давайте выпьем!», а в толпу летят конфеты.

По традиции на карнавальном шествии присутствует и политическая сатира. Не просто гуляние шутов, а так сказать, массовый вечер политической сатиры. От смелости карнавальных фигур глаза лезут на лоб. Огромные фигуры политиков везут в повозках, достается всем и партиям и государственным деятелям.

После яркого и шумного понедельника наступает тихий и спокойный Фиалковый вторник (Veilchendienstag). Карнавал уже подходит к концу, но вечером происходит еще одно важное мероприятие — сожжение большого соломенного чучела, ритуал искупления всех грехов, накопившихся за год, перед Великим постом.

Заканчивается Карнавал в Пепельную среду (Aschermittwoch). В этот день все рисуют друг у друга на лбу пепельные кресты, а в ресторанах и пивных Кельна подают традиционные рыбные блюда.

В полночь закрываются все рестораны и кафе, на улицах становится тихо. Карнавал закончился, что бы менее чем через год вернуться на улицы Кельна!

Карнавал в Кельне: как его понять

11.11 в 11:11 в Кельне традиционно открывается карнавальный сезон. Чтобы лучше понять происходящее, нужно знать хотя бы несколько выражений на местном диалекте – кёльше.

Краткий словарь кельнского карнавала

Fastelovend и Fasteleer – собственно, карнавал по-кельнски. Карнавальный сезон (Session) начинается 11 ноября, а уличный карнавал стартует в один из четвергов февраля или марта – “бабий четверг” (Weiberfastnacht) и заканчивается в “пепельную среду” (Aschermittwoch) на следующей неделе. Уличный карнавал также называют “пятым временем года” (fünfte Jahreszeit) или “безумными днями” (Tollen Tage).

Краткий словарь кельнского карнавала

Jecken – ряженые и все прочие лица, бурно и активно отмечающие карнавал. Слово jeck на местном кельнском диалекте означает “сумасшедший”, а вопрос “Bist du eijentlich jeck?” в переводе на разговорный немецкий язык будет звучать так: “Spinnst du?” (“С ума сошел?”).

Краткий словарь кельнского карнавала

“Kölle Alaaf!” – главное карнавальное приветствие в Кельне. Слово “Alaaf” вошло в местный диалект не позже середины XVI века. Изначально употреблялось в качестве тоста, означавшего призыв и готовность бросить все ради поднятого бокала. Позже прибавилось еще одно значение – прославление Кельна в качестве лучшего города на свете.

Краткий словарь кельнского карнавала

Kölsch – название диалекта и кельнского пива. Наблюдения показывают, что после изрядного его количества на местном языке начинают говорить даже приезжие, вообще не владеющие никаким немецким. Этот бочонок кёльша и талисман местной футбольной команды преподнесли архиепископу Райнеру Марии Вёльки во время церемонии его введения в должность в 2014 году. Он вырос в Кельне и хорошо знаком с традициями.

Краткий словарь кельнского карнавала

Клич “D’r Zoch kütt!” означает приближение одной из праздничных процессий. Они проходят в разных районах и пригородах Кельна в дни уличного карнавала. Главное шествие – Rosenmontagszug. Для него отведен так называемый “розовый” или “бешеный понедельник”. В карнавальное воскресенье по маршруту главной процессии проходит шествие школ и районных шутовских сообществ – Schull- un Veedelszöch.

Краткий словарь кельнского карнавала

“Kamelle!” – с помощью этого призыва карнавальная публика, особенно – дети, требует от участников шествий пощедрее разбрасывать “метательный материал” (Wurfmaterial) – карамельки и прочие сладости. Особую осторожность следует соблюдать при ловле коробок конфет и больших шоколадок. Они летают с такой скоростью, что при неудачном стечении обстоятельств могут несколько испортить праздник.

Краткий словарь кельнского карнавала

“Strüssjer!” Этот призыв выкрикивается на одном дыхании с предыдущим: “Kamelle! Strüssjer!”. С его помощью зрители требуют бросать в толпу тюльпаны, гвоздики, мимозы и прочие цветочки. Диалектное слово происходит от литературного немецкого “Sträußchen”, то есть букетик.

Краткий словарь кельнского карнавала

Bützcher – поцелуйчик. Во время карнавала можно и нужно целоваться. Символический ритуал совершается не только со знакомыми, но и абсолютно посторонними людьми. Правда, поцелуй – в одну щечку или обе – еще не является, как говорится, поводом для знакомства. Во время шествий много поцелуев также достается полицейским, следящим за порядком.

Краткий словарь кельнского карнавала

Участники карнавала всегда находятся в движении, хотя бы чтобы не замерзнуть в обычно прохладную погоду. Если же они стоят на месте в какой-нибудь пивной, то все равно танцуют под традиционные хиты и качаются, взявшись за руки. Выражение “Schunkele un danze” как раз означает этот музыкально-поступательный процесс.

Краткий словарь кельнского карнавала

“Jet ze müffele?” – “Что-нибудь перекусить?”. Потребление пива стимулирует аппетит, особенно на свежем воздухе. Среди самых популярных кельнских блюд и закусок – кровяная колбаса (Flönz), ржаные булочки с сыром (Halver Hahn), отварные свиные рульки (Hämcher), картофельные оладьи (Rievkooche), а также тефтельки (Frikadellen).

Краткий словарь кельнского карнавала

Weetschaff. Происходит от литературного слова Wirtschaft, которым обозначаются не только экономика и народное хозяйство, но также пивные и рестораны. Из них на время уличного карнавала выносят всю мебель, чтобы народу было, где повеселиться под песни и пиво. Перед большинством таких заведений выстраиваются очереди, но и на улице в эти дни и ночи никому не скучно. Kölle Alaaf!

Источники:
http://ru-geld.de/holidays/list/fasching.html
http://zagranportal.ru/germaniya/kultura-germanii/kyolnskij-karnaval.html
http://fellowtraveler.ru/germanija/karnaval-v-kelne
http://www.tourister.ru/world/europe/germany/city/koln/parades/12956
http://www.livemaster.ru/topic/2736743-pyatoe-vremya-goda-kelnskij-karnaval
http://www.dw.com/ru/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB-%D0%B2-%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C/a-19016367
http://zagranportal.ru/germaniya/kultura-germanii/miunkhenskii-salat.html

Ссылка на основную публикацию