Как заполнить анкету на визу в Германию

Содержание

Анкета на визу в Германию

Оформление анкеты на визу в Германию

На сайте визового центра Германии, в разделе анкета на визу в Германию вы можете скачать или заполнить онлайн Анкету Cerfa и другие бланки заявлений на шенгенскую визу в Германию.

  1. Анкета на Шенгенскую визу в Германию — Формуляр cerfa 14076-02.
  2. Анкета на национальную визу в Германию cerfa 14571-05.
  3. Согласие на обработку персональных данных на Шенгенскую визу в Германию 2019.
  4. Спонсорское письмо на визу в Германию 2019.
  5. Доверенность на подачу и получения документов на визу в Германию 2019.

Опросный лист, заполненный заявителем на шенгенскую или национальную визу в Германию, является сборником всей информации о туристе.

Данные в полях необходимо заполнять в соответствии с официальными документами. Немецкое правительство допускает внесение информации в электронном или бумажном формате.

При создании виртуального планка под рукой необходимо иметь отечественный и заграничные паспорта.

Если анкета была заполнена на официальном сайте консульства Германии, она попадает в базу данных и заявителю присваивается регистрационный номер.

Регистрация в базе данных не является основанием начало рассмотрения заявки.

Соискатель должен подать бумажный пакет документов самостоятельно при заказе национальной визы или через визовый центр при оформлении шенгена. Изучение кандидатуры заявителя начинается после оплаты консульского сбора.

Анкета на визу в Германию: где скачать образец

Правильное заполнение анкеты — первый шаг на пути к одобрению разрешения на въезд. Наличие исправлений, помарок, недостоверной информации приводит к моментальному отказу и возврату пакета документов адресату.

Все вопросы в анкете переведены на русский язык, при заполнении электронной формы можно выбрать один из предоставленных вариантов ответа.

Скачать образец опросника на немецкий шенген или долгосрочную визу можно на официальном сайте иностранного консульства.

Запросить образец с примером заполнения рекомендуется у экспертов аккредитованного визового центра. Специалисты не только предоставят документы, но и окажут правовую поддержку при заполнении, а также на дальнейших этапах подготовки.

Анкета на визу в Германию на ребенка: особенности заполнения

  • Опросный лист не может быть заполнен несовершеннолетним лицом. За детей и подростков до 18 лет информацию вносят родители или опекуны.
  • Вместо информации о трудоустройстве и занимаемой должности следует указать название образовательного учреждения, где обучается ребёнок. Сведения подкрепляются выпиской на государственном бланке со штампом организации, а также подписываются директором школы или сада.
  • Если ребёнок растёт в неполной семье, в анкетной части о составе семьи необходимо указать на отсутствие одного из родителей, к пакету документации прикрепить справку о разводе или свидетельство о смерти.
  • При заполнении анкеты на несовершеннолетнее лицо, находящееся на воспитание в приюте, допускается внесение информации директором детского дома, дополнительно требуется разрешение на выезд от специалиста органов опеки.

Консульский сбор за рассмотрение анкеты и пакета документации на ребёнка до 6 лет не взимается.

При заказе шенгенской визы через аккредитованный визовый центр сумма сервисного сбора для данной заявки составляет 18,25 евро.

Дети до 12 лет не проходят процедуру сдачи дактилоскопии.

Если ребёнок в возрасте до восемнадцати лет отправляется в Германию на обучение без сопровождения родителей, опросник должен быть подкреплен:

  • разрешением на выезд,
  • спонсорским письмом о наличии средств для проживания за границей.

Анкета на визу в Германию: пример заполнения для 2019 года

Опросный бланк состоит из 4 листов формата А4. Три из страниц необходимо подписать от руки ручкой с черной или синей пастой.

  • Первая страница служит для внесения персональных данных заявителей:

Здесь нужно указать:

Фамилия и имя вносятся латиницей, как в заграничном паспорте. Для тех, кто менял фамилию ввиду замужества или иных причин, необходимо указать девичью.

    • Далее пишется гражданство заявителя при рождении или иное в случае смены. В семейном положении необходимо подтвердить состояние в браке или отсутствие супругов.
    • В этой же части указывается тип документа, по которому будет происходить пересечение границы и оформление визы. Ниже вносится номер заграничного паспорта, дата выдачи и срок действия, название организации, которая выдала документ.
    • Граждане СНГ также указывают информацию о документе, на основании которого находятся на территории Российской Федерации.
    • В нижней части прописываются контактные данные. Их правильность необходимо сверять досконально, при отсутствии обратной связи пользователь может получить отказ.
  • Вторая часть опросного листа служит для отражения социального статуса заявителя.
    1. В первой форме необходимо предоставить информацию о супруге или гражданском партнере, зарегистрированном официально. Вносятся те же личные данные, которые заявитель указывал для себя в первой части анкеты.
    2. Второй блок необходим для заполнения информации о всех детях соискателя. Помимо их имен, полов и даты рождения нужно указать текущие гражданство и место жительства.
    3. Последний блок на второй странице служит для внесения информации родителях контрагента.

Третий лист необходим для указания информации о предыдущих поездках на территорию Германии или других стран ЕС. Сюда нужно внести данные о принимающей стороне в случае, если запрашивается:

На четвертом листе отражаются данные о профессии заявителя, сроках, которые планируется провести в Германии, перечисляются общие вопросы о наличии судимости, административных нарушений.

Как заполнить анкету на визу в Германию в 2019 году

Одним из важных документов при оформлении немецкой визы является заявительная анкета. Анкета для визы в Германию в 2019 году содержит вопросы, касающиеся персональных данных заявителя, его планов в стране посещения, наличия предыдущих виз. Бланк может быть заполнен как в электронном, так и в бумажном виде. Однако прежде чем приступить к заполнению анкеты, желательно ознакомиться со всеми нюансами.

Виды немецких виз

Существует 4 вида виз в Германию:

  • аэропортно-транзитная виза (категория А) – выдается в целях транзитного перелета через территорию Германии;
  • транзитная (категория В) – выдаётся на пять дней в целях транзита через Германию наземным транспортом;
  • шенгенская краткосрочная виза (категория С) – выдаётся на три месяца в туристических, деловых, лечебных или гостевых целях;
  • национальная долгосрочная (категория D) – выдается в целях получения образования, для работы, воссоединения с семьей.

Следует иметь в виду, что существует только два вида бланков заявительных анкет: для шенгенской визы и для национальной визы.

Отдельной анкеты на визу невесты не существует. Невесте нужно оформить либо шенгенскую краткосрочную визу с гостевой или туристической целью, либо национальную визу для долгосрочного проживания в Германии.

Узнайте более подробно о том, как должна оформляться виза в Германию.

Инструкция по заполнению заявительной анкеты

Бланк заявительной анкеты на немецкую шенгенскую визу можно скачать ниже.

  1. В первом пункте заявитель должен вписать свою фамилию в точном соответствии с загранпаспортом (вся анкета должна заполняться только латинскими буквами!).
  2. Этот пункт следует пропустить тем, кто никогда не менял фамилию. Если в течение жизни фамилия менялась, то здесь нужно указать старую (данную при рождении).
  3. В третьем пункте требуется написать имя (в соответствии с загранпаспортом).
  4. Впишите свою дату рождения цифрами, формат – гггг-мм-цц.
  5. Укажите город, в котором вы родились.
  6. Укажите страну, в которой родились. Если вы родились до распада Советского Союза, то в анкете следует написать USSR.
  7. Укажите, гражданином какой страны вы являетесь; если гражданство менялось в течение жизни, стоит указать также и прежнее.
  8. Укажите вашу половую принадлежность.
  9. Отметьте ваше семейное положение.
  10. Если анкета заполняется для несовершеннолетнего заявителя, то здесь нужно указать данные об отце, матери или другом законном представителе: фамилия, имя, место проживания (если отличается от места проживания ребенка), национальность. То есть 10 пункт для родителей.
  11. Впишите ваш идентификационный код (если он у вас имеется).
  12. Укажите тип документа, используемого для заграничных поездок: большинство путешественников должны отметить вариант #1 – обычный паспорт (конечно, если это не служебная или дипломатическая поездка – тогда типы паспортов будут соответствующими).
  13. В этом пункте необходимо указать серию и номер заграничного паспорта.
  14. Укажите дату выдачи заграничного паспорта.
  15. Укажите дату окончания срока действия заграничного паспорта.
  16. Укажите страну, выдавшую заграничный паспорт.
  17. Данные для связи с вами: домашний адрес, e-mail (если есть), номер телефона.
  18. Если вы имеете разрешение на постоянное или временное проживание в каком-либо государстве, вам стоит сообщить об этом в данном пункте. Также нужно указать вид разрешения, номер и когда заканчивается срок его действия.
  19. В этом пункте нужно указать место работы и вашу должность. Учтите, что должность, указанная вами в этом пункте, должна соответствовать указанной в справке с места работы, которая обычно входит в пакет обязательных документов на шенгенскую немецкую визу.
  20. Укажите адрес вашей работы или учебного заведения (для студентов).
  21. Здесь нужно отметить один из предложенных вариантов целей поездки или отметить «другое» и сформулировать цель самостоятельно.
  22. Здесь нужно перечислить государства Шенгена, которые вы планируете посетить помимо Германии.
  23. Укажите первую страну посещения. Будьте внимательны: если вы летите с пересадкой, например, через Польшу, то первой страной посещения будет считаться не Германия, а именно Польша.
  24. В этом пункте нужно отметить один из вариантов кратности запрашиваемых въездов: однократный, двукратный или многократный.
  25. Здесь следует указать, сколько дней вы планируете оставаться в Шенгенской зоне.
  26. Ответьте, оформляли ли вы ранее шенгенские визы, и если да, то укажите даты начала и окончания действия последней из них.
  27. Ответьте, сдавали ли вы ранее биометрические данные (отпечатки) при оформлении визы, и если да, то укажите дату сдачи.
  28. Пункт обязателен к заполнению для тех, кто после Германии планирует посетить страну, не входящую в Шенгенскую зону. Здесь нужно ответить, есть ли у вас разрешение на въезд в это государство (виза), кем оно выдано и период его действия.
  29. Здесь нужно указать предположительную дату въезда в Шенген.
  30. Здесь следует указать предположительную дату выезда из Шенгенской зоны.
  31. Если шенгенская виза оформляется по приглашению лица, живущего в Германии, в этом пункте нужно указать его фамилию, имя, e-mail, номер телефона и факс. Если вы едете без приглашения, то в этом пункте нужно указать название и адрес гостиницы или другого места, в котором вы будете проживать.
  32. Если вам нужна виза по приглашению юридического лица в Германии, то в этом пункте нужно указать название компании, ее адрес, e-mail, номер телефона и факс, а также фамилию, имя, e-mail, номер телефона и факс контактного лица.
  33. Укажите фамилию и имя того, кто будет оплачивать ваши расходы в Германии. Если вы будете делать это сами, то отметьте поле «Сам заявитель». Также отметьте один или несколько вариантов из предложенных способов оплаты. В левой ячейке указаны способы самостоятельной оплаты, в правой – способы оплаты спонсором.
  34. В случае оформления гостевой визы укажите фамилию, имя, дату рождения, гражданство и номер идентификационной карточки родственного лица, живущего в Германии или другой стране Шенгенской зоны.
  35. Отметьте степень родства с лицом, проживающим в стране Шенгенской зоны, выбрав один из предложенных вариантов, или укажите «другое» и напишите самостоятельно.
  36. Укажите название города, в котором заполняете эту анкету.
  37. Поставьте свою подпись. За несовершеннолетних анкету подписывает родитель, заполнявший анкету, или законный представитель.

Для того чтобы правильно заполнить анкету, рекомендуем ознакомиться с образцом заполнения заявления на шенгенскую визу в Германию. Образец заполнения заявления на шенгенскую визу в Германию Страница 2 Страница 3

В случае оформления визы категории D (национальной) бланк заявительной анкеты будет несколько отличаться от анкеты для шенгенской визы, но в целом правила заполнения такие же. Анкета на получение национальной визы содержит значительно меньше вопросов, но они касаются также и членов вашей семьи.

Заявление о выдаче национальной визы в Германию можно скачать здесь.

В заявление на получение национальной визы нужно внести информацию о семье (супруге, детях, родителях). В остальном вопросы такие же, как и в анкете на шенгенскую визу.

Как заполнить анкету на визу в Германию?

Время чтения: 8 минут

Виза типа шенген — это уникальный документ, позволяющий беспрепятственно путешествовать по нескольким десяткам стран Европы! Путешественники, приезжающие в государства, входящие в Шенгенскую зону, не нуждаются в постоянном таможенном контроле при пересечении границ. Среди таких стран есть и Германия.

Чтобы получить шенген, вам необходимо собрать ряд документов и отнести их в посольство вместе со специальной анкетой. Для получения шенгенской визы в Германию анкета также необходима. Анкета для визы в Германию представляет собой опросник из 37 пунктов. Многие из них понятны даже тем, кто впервые подает на визу, но некоторые пункты вызывают затруднение даже у опытных путешественников.

Все анкеты для шенгенской визы в целом похожи, так что вы сможете без проблем заполнить немецкую анкету, если ранее уже подавали на шенген в другую страну. Но учтите, что для каждой отдельно взятой страны анкета на получение визового документа может отличаться. В этой статье мы расскажем, как заполнить анкету на визу в Германию и покажем образец заполнения заявления на получение визового документа.

Общая информация

Анкета для получения визы в Германию может заполняться как онлайн, так и вручную или просто на компьютере в специальном PDF-бланке. Заполнять нужно на английском, немецком или русском языке (латиницей). Онлайн анкета для шенгенской визы в Германию — это самый удобный вариант из всех. Вы не сделаете никаких помарок и ошибок, вам не придется переписывать анкету заново, если что-то пойдет не так.

Тем не менее, анкета для шенгенской визы в Германию может быть заполнена и вручную. Но мы не рекомендуем заполнить анкету для визового документа таким способом, поскольку велика вероятность ошибиться. Вам необязательно распечатывать анкету самому, вы можете получить бланк в визовом отделе посольства или консульства.

Также ниже есть бланк для шенгенской визы в Германию в большом разрешении. Вы можете распечатать его и заполнять от руки.

Анкета на визу в Германию подается не позже чем за две недели до даты поездки. Мы рекомендуем подавать на визу как минимум за месяц. Также учитывайте все праздники (в том числе немецкие). Из-за них срок получения ответа может увеличиться. Не подавайте на визу в самый последний момент.

Визу могут не выдать по многим причинам: начиная от неактуальных данных, указанных в анкете, заканчивая банальной ошибкой в одном слове. Поэтому внимательно перечитайте вашу анкету перед тем, как отдать ее на рассмотрение в посольство Германии. Не забудьте собрать остальные документы: страховку, паспорт, справку с работы/выписку с банковского счета и пр. Отсутствие какого-либо документа так же может привести к отказу в визе.

Важно! Если вы получаете визу не самостоятельно (не присутствуете при подаче документов), а с помощью друга/родственника/коллеги и т.д., то вы должны выписать доверенность этому человеку на ваш паспорт.

Далее мы расскажем, как правильно заполнить опросник. Ниже вы можете видеть образец анкеты. Это образец заполнения анкеты для Венгрии, но в целом отличий от немецкой анкеты здесь нет. Поэтому в качестве образца подойдет пример заполнения анкеты на визу для любой другой страны Шенгена.

Особенности заполнения анкеты

Анкета на национальную визу в германию или анкета на шенгенскую визу состоит из 37 вопросов, которые логически можно разбить на несколько блоков. Мы подробно рассмотрим каждый из них, чтобы заполнение анкеты на шенгенскую визу в Германию не вызвало у вас трудностей.

Личная информация

Анкета на немецкую визу начинается с базовых вопросов, в которых нужно указать свои личные данные. Это имя, фамилия, дата рождения, прошлая фамилия (если меняли при замужестве или при других обстоятельствах). Также нужно указать город и страну, в которой вы родились. Здесь обратите внимание, что если вы родились в Советском союзе, то следует писать «USSR». Написание даты рождения пишется в формате гггг.мм.дд. Но не наоборот. Эта ошибка часто встречается и нередко приводит к отказу в получении Шенгена в страны ЕС.

Анкета на шенгенскую визу также включает вопросы о вашем гражданстве. Если вы родились до распада СССР, то укажите так же USSR. А в пункте об актуальном гражданстве напишите свое действующее гражданство (RUS, BY, UA и т.п.). Пункты про пол и семейное положение понятны. Всю информацию можно списать из загранника, чтобы не ошибиться.

Ниже есть блок, так же обязательный для любой анкеты на визу в Германию. Он предназначен для тем, кому не исполнилось 18 лет. Данный блок заполняет официальный представитель ребенка (его родитель, опекун, сопровождающий). Он должен вписать свои личные и контактные данные.

Данные о паспорте или других равноценных документах

Чтобы получить возможность въехать в Германию по шенгенской визе, вам нужно правильно заполнить пункты о вашем паспорте. Там есть пункт про тип паспорта. Чаще всего достаточно указать, что у вас обычный паспорт. Другие категории паспортов обычно принадлежат дипломатическим представителям и государственным представителям. У таких людей есть особые привилегии при пересечении границы. Поэтому им необходим другой тип паспорта, отличный от паспорта обычного путешественника.

Если у вас есть идентификационный номер, то укажите его. Если нет, то просто пропустите это пункт. Не ставьте крестики, прочерки или любые другие обозначения. Поле должно быть пустым.

Также укажите все данные вашего паспорта: от даты выдачи до органа, выдавшего паспорт. Спишите эти данные из загранника.

Контактные данные, адрес, род деятельности

Заполнения анкеты на немецкую шенгенскую визу также предполагает, что вы должны указать актуальные данные о том, где вы проживаете. Обратите внимание: нужно написать адрес, где вы живете на данный момент, а не там, где прописаны. Иногда эти два пункта совпадают, но чаще всего люди прописаны в одном городе, а живут в другом. В таком случае пишите именно тот адрес, где живете прямо сейчас.

Дополнительно укажите доступный телефон и имейл. Указывая телефон, используйте международный формат.

Также, чтобы правильно заполнить анкету на шенгенскую визу, нужно указать род своей деятельности. Кто вы? Сантехник, пенсионер, учитель, студент, безработный, школьник? Свой статус необходимо обязательно указать в анкете. Также укажите адрес, где учитесь или работаете, и номер телефона, факса, имейл. Чем больше информации, тем лучше.

Цель поездки, предполагаемые даты, отпечатки пальцев

Заполнять анкету нужно с учетом своих прошлых поездок. Вам нужно указать, в какие страны вы ездили на протяжении последних трех лет. Также укажите, брали ли у вас ранее отпечатки пальцев при оформлении шенгена.

Заполняя заявление на визу в Германию, укажите актуальную цель поездки. Это может быть учеба, медицинское обследование, работа, и многое другое. Выбирайте правдивый пункт, чтобы увеличить свои шансы. Также укажите, куда именно едете (Germany), собираетесь ли параллельно посещать другие страны Шенгена. Если да, то какие именно.

Анкета на шенгенскую туристическую визу в Германию не принимается, если вы не впишите даты своего въезда и выезда с территории Германии. Рекомендуем взять эти данные из билетов. Также выберите тип визы. Однократную выдают гораздо чаще и охотнее. Она подойдет туристам. Многократную визу выдают редко и только при наличии особых обстоятельств в виде родственников в ЕС или чего-то подобного.

Данные об оплате расходов во время поездки и о наличии родственников в Евросоюзе

Если вы едите в Германию по приглашению, то нужно указать все данные этого человека или организации. Все личные данные и контактные в том числе. Если едите самостоятельно, то можете пропустить этот пункт.

Также подробно указываем, кто и как будет оплачивать ваши расходы во время поездки. Там есть две колонки: одна предназначена для тех, что сам оплачивает, а другая для тем, чьи расходы оплатит спонсор (человек или организация на территории ЕС). Указывайте все: от типа средств (наличные или карточка) до наличия предоплаченного жилья или транспорта.

Если вы пишете заявление на получение шенгенской немецкой визы и знаете, что часть расходов оплатите сами, а часть вам оплатит спонсор, то заполняйте две колонки сразу.

Ниже будут вопросы о наличии у вас родственников в Евросоюзе. Если нет, то пропустите этот пункт. Если есть, то заполните все: от личных данных до степени родства.

Последние пункты

Остались последние пункты, где нужно указать дату заполнения бланка, город заполнения и дату. Можете распечатать заполненный бланк и вручную заполнить последние пункты. Подпись в любом случае лучше ставить не электронную, а от руки. Ваше заявления на визу в Германию готово! Можете отдать его в визовый центр или напрямую в посольство, и ждать положительного ответа.

Вместо заключения

Теперь вы знаете, как заполнять анкеты на немецкую шенгенскую визу. В этой статье мы показали образец заполнения шенгенской визы для Венгрии, но его можно использовать и при заполнении немецкой анкеты. Также можете скачать из этой статьи бланк для шенгенской визы в Германию, чтобы заполнить его самостоятельно от руки.

Заявления на получение шенгенской визы состоит из множества пунктов. Многие из них просты и понятны, а некоторые вызывают затруднения. В этой статье мы постарались рассказать вам обо всех пунктах и о тех особенностях, которые нужно учитывать при их заполнении. Желаем удачи!

Анкета на визу в Германию

На данной странице находятся все необходимые и актуальные бланки заявлений на визу в Германию.

На текущий момент немецкое Консульство использует онлайн анкету нового образца с баркодом, который используется при передаче документов.

Сотрудники вносят все сведения, которые требуются для идентификации заявителя, производят обработку данных.
Также они распечатывают анкету, которой присвоен определенный номерной код.

Образец анкеты на визу в Германию предоставляется в визовой службе. Также имеется возможность ознакомиться со следующими документами:

  • Правила оформления;
  • Доверенность на передачу и получение документов;
  • Подтверждение оплаты поездки.

Следует напомнить, что неполный или же не сформированный в полной мере комплект документации может явиться причиной того, что вам откажут в принятии заявления о получении визы.

Цена оформления визы составляет 3450 рублей, с полным прайсом услуг ознакомьтесь на странице стоимость визы в Германию.

Виза в Германию заполнение анкеты

По многочисленным откликам путешественников известно, что немцы крайне дотошная нация, особенно, если это касается формальностей.
Поэтому следует внимательно относиться к документации при подаче заявления документов на получение визы в Германию.

Ошибки в оформлении анкеты на визу в Германию являются основной проблемой в рамках процедуры получения немецкой визы.
Наличие недочетов является наиболее распространенной причиной того, что гражданам России отказывают в посещении ФРГ.

Чтобы не попасть в сложную ситуацию, рекомендуется обратить пристальное внимание на то, в каком виде предоставлена анкета.

  • Сведения необходимо вписывать в поля бланка лишь на одном языке. Это может быть русский или немецкий язык.
    ФИО вносится латиницей в точности с тем, что указано в паспорте.
    При совершении ошибки в рамках заполнения бланка следует распечатать новый и заполнять его. Исправление ошибок в бланке недопустимо.
  • В том случае, если предполагается длительное путешествие по территории Германии, то указывает место,
    где турист будет находиться дольше всего. Необходимо включить в пакет документов предварительный план посещения мероприятий или же экскурсионный буклет.
    Время пребывания в ФРГ следует определять чуть больше, чем вы планируете. Но тут следует увеличить и срок медицинской страховки, а также указать эти сведения в пригласительных письмах и брони в отеле. Также следует помнить и о документах, подтверждающие финансовую состоятельность заявленного лица.
  • Необходимо заполнить в анкете на визу в Германию все ячейки. В ином случае это может стать причиной отказа.
    Необходимо прописывать слово «нет» при отрицательном ответе.
  • Вся информация, отраженная в документах, должна иметь точное отражение. Необходимо указывать прежнюю фамилию, если производилась ее смена.
  • Ячейка, в которой требуется указать адрес проживания, следует внести информацию о фактическом месте пребывания.
    Следует указывать актуальные контактные данные.
  • Если в графе, где необходимо ответить о том, кто берет на себя обязательства оплачивать предстоящие расходы в рамках поездки по ФРГ, заявитель указывает спонсора, то следует предоставить информацию о данном лице. Указываются основные статьи расходов.
  • При наличии визы для Шенгена у путешественника он должен указать ее сроки.
  • При наличии родственников, проживающих на территории Европейского союза, следует указать их,
    предоставить близость родства и предоставить их сведения из паспорта.
  • Подпись заявителя должна соответствовать той, что указана в загранпаспорте.
    Несовершеннолетние лица не имеют право ставить свою подпись в анкете. За них это действие может совершить мать, отец или иной представитель согласно действующему законодательству.
  • Сведения о рождении заявителя заполняются в следующем формате: год/месяц/день.
  • Семейный статус заполняют все лица, вне зависимости от их возраста.
    Информация о семейном положении должна соответствовать официальной информации.
  • При наличии нескольких видов паспорта следует указывать в анкете тот, который будет использоваться при пересечении государственной границы. Данные из паспорта указываются без пробелов.
  • Особое внимание следует уделить заполнению графы, в котором указывается социальный статус лица, подающего заявление на получение немецкой визы. При указании данных следует указать точное наименование и адрес организации или учебного заявления, в котором работает или проходит обучение заявитель. Когда анкета заполняется на немецком языке, то используется транслитерация.
  • Путешественники при заполнении сведений в анкете должны указать информацию о гостинице, в которой они планируют находиться.
    Должна быть информация о месте, где заявитель будет проживать у родственников или своих знакомых, при наличии гостевой или родственной визы.

Заполнить анкету на визу в Германию

Следует понимать, что вся информация, которая указывается в анкете на визу в Германию 2019, в дальнейшем будет проверяться работниками консульства и сотрудниками визового центра Германии Visametric. При наличии каких-либо неувязок относительно реальной картины мира, то она будет признана не соответствующей. При заполнении бланка можно использовать только черные либо синие чернила.

В ряде случаев некоторые ячейки не обязательны к заполнению. К примеру, пункт 18 не требуется заполнять, а пункт 28 нужен для путешественников, посещающих несколько стран.

Фото заявителя должно соответствовать определенным стандартам. При наличии вопросов их можно адресовать сотрудникам визовых центров, которые с радостью на них ответят.

При копировании материалов ссылка на сайт обязательна. Cайт носит информационный характер и не является публичной офертой согласно положениям статьи 437 ГК РФ.

Анкета для шенгенской визы Германию

На данный момент, Консульство Германии принимает исключительно новую онлайн анкету с баркодом для подачи документов.

Наши сотрудники внесут всю необходимую информацию, обработают ваши данные и распечатают анкету с вашим персональным номером.

Образец анкеты Вы можете также получить у нас в визовой службе

Обращаем ваше внимание! Неполный или сформированный неправильно комплект документов, может стать причиной отказа в принятии заявления о выдаче визы.

Стоимость оформления визы — 3450 руб.

  • Заполнение анкеты, подача/получение, сопровождение, оформление документов

Рекомендации к заполнению анкеты на шенгенскую визу Германию

Многочисленные отзывы путешественников свидетельствуют о том, как внимательно немцы относятся ко всем формальностям, а тем более — к документации при оформлении визовых разрешений на въезд в Германию.

Поэтому нередко проблемы с получением визы в Германию связаны именно с оформлением анкеты. Недочеты в ее заполнении считаются одной из самых частых причин, по которым россиянам отказывают в немецкой визе.

Чтобы не столкнуться с неприятными неожиданностями, проанализируем, на какие моменты стоит обратить особое внимание при оформлении бланка

  • Сведения вписываются в поля бланка только на немецком либо русском языках (а если оформляется виза национального образца – тогда только на немецком). Фамилия, имя и отчество заявителя в любом случае вносится латиницей, в строгом соответствии с написанием в паспорте. Если допущена какая-либо ошибка, исправления делать не нужно, а следует заново распечатать и заполнить бланк.
  • Если планируется длительное путешествие по немецкой земле, в ячейке, где требуется указать город нахождения, вписывается тот, где турист проведет наибольший срок (можно в пакет документов вложить план визита или экскурсий).
    • Время пребывания лучше определить чуть большее, в сравнении с реальными намерениями, но тогда и медицинская страховка, и все приглашающие письма, и бронь отеля должны соответствовать этим датам. Не стоит забывать и о бумагах, подтверждающих финансовые возможности заявителя, – сумма каждодневного пребывания должна охватывать весь указанный промежуток времени.
  • Важно исключить наличие незаполненных ячеек. Если ответ отрицательный, вписывается слово «нет» (это касается полей, предназначенных отдельным категориям лиц).
    • Правая колонка остается свободной.
  • Важно, чтобы все данные, представленные в документах, и те, что вписываются в анкету, строго совпадали. Особенно важно это требование применительно к стране рождения, гражданству. Если заявитель был рожден, к примеру, в одной из республик бывшего Союза, то указывается старое название страны, совпадающее со свидетельством о рождении. Также указываются прежние фамилии заявителя (при необходимости).
  • В ячейке, где просят указать адрес проживания, важно привести именно место реального жительства, а не прописки. Указываются также контактные телефоны и адрес электронной почты (адрес может быть перепроверен).
  • Если в графе, предназначенной для ответа на вопрос, кто берет на себя все расходы по путешествию, заявитель указывает спонсора, тогда предоставляются сведения об этом лице. Кроме этого, указываются пункты, которые входят в число статей расходов путешественника (например, оплачивается ли проживание и питание, или расходы на транспорт, или все вместе — эти аспекты обязательно уточняются и проясняются).
  • Если за три последних года у путешествующего уже была открыта шенгенская виза, он должен указать сроки ее действия.
  • При наличии родственников на территории Евросоюза указывается степень родства и приводятся паспортные сведения об этих лицах.
  • Подпись заявителя не должна выходить за рамки отведенного для этого поля. Несовершеннолетние не расписываются в анкете – за них это делают родители либо их законные представители. Расписаться заявитель должен трижды.
  • Указывая дату рождения, заявитель должен начать с года рождения, затем продолжить месяцем, и завершить днем.
  • Любые данные о семейном статусе выдаются только по факту официальной регистрации. Эта графа заполняется даже на малолетних (вписывается соответственно «холост»/ «не замужем»).
  • Если вы владеете сразу несколькими видами паспортов, в анкету вписывается тот, по которому вы планируете осуществлять въезд в Германию. Паспортные данные вписываются без пробелов.
  • Важным моментом в заполнении визовой анкеты является социальный статус заявителя (студент, учащийся, безработный, иное). При внесении данных о названии и адресе учебного заведения или организации, в которой работает заявитель, если бланк заполнялся на немецком, применяется транслитерация, в случае заполнения на русском сложности обычно не возникает.
  • Туристы при заполнении анкеты должны привести сведения об отеле, где они планируют пребывать, при оформлении гостевой или родственной визы указывается место предполагаемого проживания у родни или знакомых.

Важно понимать, что все приводимые сведения могут быть перепроверены консульскими работниками, поэтому основной принцип заполнения анкеты — привязка к реальности и отсутствие разночтений в документах и анкете. Бланк должен быть заполнен только черными или синими чернилами.

Существуют ячейки анкеты, ориентированные лишь на отдельные категории граждан: так, пункт 18 нашими согражданами не заполняется, пункт 28 ориентирован лишь на транзитных путешественников, пункты 34 и 35 предназначены для тех, кто имеет родню на территории Евросоюза.

На начальный лист бланка вклеивается фото заявителя, выполненное по определенным стандартам. В любом случае, если у вас остались какие-то не проясненные аспекты, все уточняющие вопросы относительно заполнения визовой анкеты можно задать работникам визовых центров.

При копировании материалов ссылка на сайт обязательна. Cайт носит информационный характер и не является публичной офертой согласно положениям статьи 437 ГК РФ.

Заполнение анкеты для получения шенгенской визы С в Германию

Посетить Германию может каждый. Однако одного желания для того чтобы попасть на ее территорию, мало. Для беспрепятственного въезда в страну необходимо иметь визу, оформленную по всем правилам Шенгенской зоны.

Виза категории «C» в Германию

Порядок ее получения является стандартным для всех участников соглашения и требует наличия большого пакета документов, на основании которых и принимается решение о выдаче визового разрешения. Анкета на шенгенскую визу в Германию является одной из подобных бумаг, поскольку требует повышенного внимания при заполнении.

Общие требования к оформлению визовой анкеты

Германия является передовым государством во многих направлениях, начиная от уровня жизни людей и заканчивая развитием медицины. Даже туристу найдется чем заняться на ее просторах. Не удивительно, что в последние годы все большее количество людей стремится посетить страну.

В 2019 году для граждан России будут действовать стандартные правила въезда в Германию. Только наличие шенгенской визы дает право беспрепятственно пересекать границу и находиться на территории страны. Получить ее можно в официальном консульстве ФРГ в РФ. Для этого необходимо подготовить, оформить и подать на рассмотрение его сотрудников большой пакет документов. При этом каждый из них должен быть оформлен согласно определенным правилам, являющимся одинаковыми для всех соискателей «шенгена».

Наличие анкеты на визу в Германию является обязательным критерием, без которого пакет бумаг даже не примут к рассмотрению. Порядок ее заполнения четко регламентирован и требует неукоснительного соблюдения следующих правил:

  • Отсутствия помарок или исправлений.
  • Заполнения на русском, немецком или латиницей (фамилия и имя заявителя должны быть написаны в соответствии с паспортными данными).
  • Заполнения прописными либо печатными буквами.
  • Написания собственноручного или набора и распечатки на компьютере.
  • Заполнения как можно большего количества граф (даже если какой-либо пункт не является актуальным для заявителя необходимо написать «Не относится»).
  • Заверения каждого листа личной подписью заявителя, которая должна быть идентичной с паспортной росписью.

Приведенные выше требования относятся к категории общих и описывают не сам порядок заполнения анкеты, а его основы.

При этом соблюдение всех пунктов является обязательным, а их несоблюдение может привести к затягиванию рассмотрения дела или даже вынесению отрицательного вердикта по нему.

Важно! К фотографиям на визу в Германию не предъявляется каких-либо особых требований. Они должны иметь стандартный паспортный формат 45 х 35 мм, быть отснятыми на светлом фоне и не позже полугода со дня планируемого отъезда.

Такого размера должно быть фото на визу в Германию

Порядок заполнения заявления на «шенген»: разделение на блоки и оформление через интернет

Анкета на визу в Германию представляет собой своеобразный формуляр, в который вносится расширенная информация о человеке. Состоит он из нескольких блоков, относящихся к определенной тематике:

  • Личные данные.
  • Паспортная и регистрационная информация.
  • Данные о месте работы.
  • Информация о поездке.

Каждый из этих пунктов имеет свои особенности и состоит из 10–15 вопросов. Для ответа на них отведено специальное место. Получить пустой бланк визовой карточки можно в консульстве. А также существует возможность заполнить анкету на визу в Германию не выходя из дома через интернет. Для этого достаточно зайти на официальный сайт консульства ФРГ или перейти по ссылке http://www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/01-konsular/1-visa/0-visa.html. Воспользовавшись специальной онлайн-формой можно быстро и без особых проблем внести все данные, а готовый формуляр распечатать на принтере.

Образец заполнения анкеты для получения шенгенской визы в Германию

Важно! Стандартный срок рассмотрения дела о выдаче визы составляет 5–8 рабочих дней. В зависимости от загруженности консульства он может быть сокращен до 3–5 суток. При этом подача недостоверных данных о себе или целях своей поездки может продлить процесс выдачи визового разрешения на неограниченный период.

Внесение личной информации и паспортных данных

Титульная страница бланка на получение «шенгена» содержит блок личной информации. С его заполнения начинается оформление заявления на выдачу желанной визы, а делать это необходимо в следующей последовательности:

  • Собственное имя и фамилия заполняется латиницей согласно записи в загранпаспорте.
  • Между датой рождения обязательно необходимо ставить дефис.
  • В поле «Место рождения» указывается конкретный город либо область, а название пгт и района писать не нужно (заполняется согласно свидетельству о рождении, даже если на данный момент город изменил свое название).
  • Страна рождения также заполняется согласно свидетельству о рождении (до 1992 — СССР, после — Российская Федерация).
  • Графа гражданства заполняется аналогично с предыдущим пунктом.
  • Семейное положение прописывается согласно официальному статусу человека.
  • Графу «ID-номер» можно оставить пустой.

Образец заполнения электронного заявления для получения шенгенской визы

В заполнении анкеты на шенгенскую визу в Германию нет ничего сложного. Главное, ответственно подойти к этому вопросу и предоставлять только достоверную информацию. Следующим блоком заявления идет блок о паспортных данных и регистрационной информации. Пример его оформления выглядит следующим образом:

  • Сперва указывается тип загранпаспорта (может быть дипломатическим, служебным или обыкновенным).
  • Номер и серия пишутся целиком, без знаков препинания или пробелов.
  • Поле о выдавшем паспорт заполняется целиком, без сокращений или аббревиатур.
  • Контактная информация указывается не только согласно прописке, но и фактическая, даже если она не совпадает с регистрационными данными (а также вписывается актуальный мобильный телефон на случай экстренной связи).

На заполнение анкеты для шенгенской визы отводится неограниченное количество времени.

Однако при отсутствии активности онлайн-форма самоочищается каждые 10 минут, а внесенные в нее данные удаляются.

Поэтому при внесении информации не стоит отвлекаться, а заполнить все поля сразу или же скачать пустой бланк.

Внесение информации о месте работы и развернутых данных о поездке

На информацию о месте работы, стаже и должности отведен небольшой блок, состоящий всего из 2 пунктов:

  • Профессия и должность согласно штатному расписанию работодателя (безработные, домохозяйки, студенты и пенсионеры указывают свой статус в неизменной форме).
  • Название предприятия, его адрес и телефон (неработающие граждане, студенты и пенсионеры пишут «Не относится»).

Образец заполнения электронного заявления для получения шенгенской визы

Следующим при заполнении заявления на получение визы в Германию идет информационный блок о самой поездке. Пример его заполнения следующий:

  • Цель поездки выбирается из предложенных вариантов, правильный ответ помечается крестиком.
  • Конечным пунктом назначения является Германия.
  • Страна первичного въезда помечается подписью «Не относится» в том случае, когда заявитель летит в Германию на самолете; при поездке на автомобиле указывается первое государство Шенгенской зоны, в которое въезжает человек.
  • Количество въездов зависит от типа визы (однократная или многократная).
  • Планируемое количество дней пребывания в Шенгенской зоне (на весь период поездки оформляется обязательная медицинская страховка и бронируется отель).
  • Ответ на вопрос о получении «шенгена» за последние 3 года может быть только утвердительным или отрицательным.
  • На вопрос о снятии отпечатков пальцев также необходимо ответить «Не относится».
  • Пункт о транзите также помечается «Не относится».
  • Указываются предполагаемые даты въезда на территорию Германии и выезда.
  • Вносится информация о принимающей стороне, если целью поездки является визит к родственникам или деловая встреча.
  • При наличии спонсора вносится полная информация о нем.

Образец заполнения электронного заявления для получения шенгенской визы

Для получения визы предоставленной информации более чем достаточно. Готовое заявление распечатывается и заверяется личной подписью заявителя. Кроме того, на бланке указывается место внесения данных и по возможности вклеивается фото. Теперь анкета на получение визы в Германию полностью готова и ее можно подкалывать к остальным документам и подавать в консульство на рассмотрение.

Заключение

Получение визы в Германию является сложным и трудоемким процессом, связанным с подготовкой большого количества бумаг. Одной из них служит визовая анкета, для правильного оформления которой необходимо приложить определенные усилия. Пустые бланки можно получить в консульстве или скачать их с его официального сайта. Образец их заполнения представлен на информационном стенде.

Интересное видео для тех, кто хочет получить визу в Германию.

Кроме того, существует возможность загрузить их из интернета или внести все данные в онлайн-форму. Любой из этих вариантов является приемлемым, главное, чтобы вся информация соответствовала действительности и была правильно вписана в специальные блоки.

Как заполнить анкету на визу в Германию?

Время чтения: 8 минут

Виза типа шенген — это уникальный документ, позволяющий беспрепятственно путешествовать по нескольким десяткам стран Европы! Путешественники, приезжающие в государства, входящие в Шенгенскую зону, не нуждаются в постоянном таможенном контроле при пересечении границ. Среди таких стран есть и Германия.

Чтобы получить шенген, вам необходимо собрать ряд документов и отнести их в посольство вместе со специальной анкетой. Для получения шенгенской визы в Германию анкета также необходима. Анкета для визы в Германию представляет собой опросник из 37 пунктов. Многие из них понятны даже тем, кто впервые подает на визу, но некоторые пункты вызывают затруднение даже у опытных путешественников.

Все анкеты для шенгенской визы в целом похожи, так что вы сможете без проблем заполнить немецкую анкету, если ранее уже подавали на шенген в другую страну. Но учтите, что для каждой отдельно взятой страны анкета на получение визового документа может отличаться. В этой статье мы расскажем, как заполнить анкету на визу в Германию и покажем образец заполнения заявления на получение визового документа.

Общая информация

Анкета для получения визы в Германию может заполняться как онлайн, так и вручную или просто на компьютере в специальном PDF-бланке. Заполнять нужно на английском, немецком или русском языке (латиницей). Онлайн анкета для шенгенской визы в Германию — это самый удобный вариант из всех. Вы не сделаете никаких помарок и ошибок, вам не придется переписывать анкету заново, если что-то пойдет не так.

Тем не менее, анкета для шенгенской визы в Германию может быть заполнена и вручную. Но мы не рекомендуем заполнить анкету для визового документа таким способом, поскольку велика вероятность ошибиться. Вам необязательно распечатывать анкету самому, вы можете получить бланк в визовом отделе посольства или консульства.

Также ниже есть бланк для шенгенской визы в Германию в большом разрешении. Вы можете распечатать его и заполнять от руки.

Анкета на визу в Германию подается не позже чем за две недели до даты поездки. Мы рекомендуем подавать на визу как минимум за месяц. Также учитывайте все праздники (в том числе немецкие). Из-за них срок получения ответа может увеличиться. Не подавайте на визу в самый последний момент.

Визу могут не выдать по многим причинам: начиная от неактуальных данных, указанных в анкете, заканчивая банальной ошибкой в одном слове. Поэтому внимательно перечитайте вашу анкету перед тем, как отдать ее на рассмотрение в посольство Германии. Не забудьте собрать остальные документы: страховку, паспорт, справку с работы/выписку с банковского счета и пр. Отсутствие какого-либо документа так же может привести к отказу в визе.

Важно! Если вы получаете визу не самостоятельно (не присутствуете при подаче документов), а с помощью друга/родственника/коллеги и т.д., то вы должны выписать доверенность этому человеку на ваш паспорт.

Далее мы расскажем, как правильно заполнить опросник. Ниже вы можете видеть образец анкеты. Это образец заполнения анкеты для Венгрии, но в целом отличий от немецкой анкеты здесь нет. Поэтому в качестве образца подойдет пример заполнения анкеты на визу для любой другой страны Шенгена.

Особенности заполнения анкеты

Анкета на национальную визу в германию или анкета на шенгенскую визу состоит из 37 вопросов, которые логически можно разбить на несколько блоков. Мы подробно рассмотрим каждый из них, чтобы заполнение анкеты на шенгенскую визу в Германию не вызвало у вас трудностей.

Личная информация

Анкета на немецкую визу начинается с базовых вопросов, в которых нужно указать свои личные данные. Это имя, фамилия, дата рождения, прошлая фамилия (если меняли при замужестве или при других обстоятельствах). Также нужно указать город и страну, в которой вы родились. Здесь обратите внимание, что если вы родились в Советском союзе, то следует писать «USSR». Написание даты рождения пишется в формате гггг.мм.дд. Но не наоборот. Эта ошибка часто встречается и нередко приводит к отказу в получении Шенгена в страны ЕС.

Анкета на шенгенскую визу также включает вопросы о вашем гражданстве. Если вы родились до распада СССР, то укажите так же USSR. А в пункте об актуальном гражданстве напишите свое действующее гражданство (RUS, BY, UA и т.п.). Пункты про пол и семейное положение понятны. Всю информацию можно списать из загранника, чтобы не ошибиться.

Ниже есть блок, так же обязательный для любой анкеты на визу в Германию. Он предназначен для тем, кому не исполнилось 18 лет. Данный блок заполняет официальный представитель ребенка (его родитель, опекун, сопровождающий). Он должен вписать свои личные и контактные данные.

Данные о паспорте или других равноценных документах

Чтобы получить возможность въехать в Германию по шенгенской визе, вам нужно правильно заполнить пункты о вашем паспорте. Там есть пункт про тип паспорта. Чаще всего достаточно указать, что у вас обычный паспорт. Другие категории паспортов обычно принадлежат дипломатическим представителям и государственным представителям. У таких людей есть особые привилегии при пересечении границы. Поэтому им необходим другой тип паспорта, отличный от паспорта обычного путешественника.

Если у вас есть идентификационный номер, то укажите его. Если нет, то просто пропустите это пункт. Не ставьте крестики, прочерки или любые другие обозначения. Поле должно быть пустым.

Также укажите все данные вашего паспорта: от даты выдачи до органа, выдавшего паспорт. Спишите эти данные из загранника.

Контактные данные, адрес, род деятельности

Заполнения анкеты на немецкую шенгенскую визу также предполагает, что вы должны указать актуальные данные о том, где вы проживаете. Обратите внимание: нужно написать адрес, где вы живете на данный момент, а не там, где прописаны. Иногда эти два пункта совпадают, но чаще всего люди прописаны в одном городе, а живут в другом. В таком случае пишите именно тот адрес, где живете прямо сейчас.

Дополнительно укажите доступный телефон и имейл. Указывая телефон, используйте международный формат.

Также, чтобы правильно заполнить анкету на шенгенскую визу, нужно указать род своей деятельности. Кто вы? Сантехник, пенсионер, учитель, студент, безработный, школьник? Свой статус необходимо обязательно указать в анкете. Также укажите адрес, где учитесь или работаете, и номер телефона, факса, имейл. Чем больше информации, тем лучше.

Цель поездки, предполагаемые даты, отпечатки пальцев

Заполнять анкету нужно с учетом своих прошлых поездок. Вам нужно указать, в какие страны вы ездили на протяжении последних трех лет. Также укажите, брали ли у вас ранее отпечатки пальцев при оформлении шенгена.

Заполняя заявление на визу в Германию, укажите актуальную цель поездки. Это может быть учеба, медицинское обследование, работа, и многое другое. Выбирайте правдивый пункт, чтобы увеличить свои шансы. Также укажите, куда именно едете (Germany), собираетесь ли параллельно посещать другие страны Шенгена. Если да, то какие именно.

Анкета на шенгенскую туристическую визу в Германию не принимается, если вы не впишите даты своего въезда и выезда с территории Германии. Рекомендуем взять эти данные из билетов. Также выберите тип визы. Однократную выдают гораздо чаще и охотнее. Она подойдет туристам. Многократную визу выдают редко и только при наличии особых обстоятельств в виде родственников в ЕС или чего-то подобного.

Данные об оплате расходов во время поездки и о наличии родственников в Евросоюзе

Если вы едите в Германию по приглашению, то нужно указать все данные этого человека или организации. Все личные данные и контактные в том числе. Если едите самостоятельно, то можете пропустить этот пункт.

Также подробно указываем, кто и как будет оплачивать ваши расходы во время поездки. Там есть две колонки: одна предназначена для тех, что сам оплачивает, а другая для тем, чьи расходы оплатит спонсор (человек или организация на территории ЕС). Указывайте все: от типа средств (наличные или карточка) до наличия предоплаченного жилья или транспорта.

Если вы пишете заявление на получение шенгенской немецкой визы и знаете, что часть расходов оплатите сами, а часть вам оплатит спонсор, то заполняйте две колонки сразу.

Ниже будут вопросы о наличии у вас родственников в Евросоюзе. Если нет, то пропустите этот пункт. Если есть, то заполните все: от личных данных до степени родства.

Последние пункты

Остались последние пункты, где нужно указать дату заполнения бланка, город заполнения и дату. Можете распечатать заполненный бланк и вручную заполнить последние пункты. Подпись в любом случае лучше ставить не электронную, а от руки. Ваше заявления на визу в Германию готово! Можете отдать его в визовый центр или напрямую в посольство, и ждать положительного ответа.

Вместо заключения

Теперь вы знаете, как заполнять анкеты на немецкую шенгенскую визу. В этой статье мы показали образец заполнения шенгенской визы для Венгрии, но его можно использовать и при заполнении немецкой анкеты. Также можете скачать из этой статьи бланк для шенгенской визы в Германию, чтобы заполнить его самостоятельно от руки.

Заявления на получение шенгенской визы состоит из множества пунктов. Многие из них просты и понятны, а некоторые вызывают затруднения. В этой статье мы постарались рассказать вам обо всех пунктах и о тех особенностях, которые нужно учитывать при их заполнении. Желаем удачи!

Источники:
http://visametrik.de/anketa-na-vizu-v-germaniju/
http://zagranportal.ru/germaniya/viza-germaniya/anketa-dlia-nemetckoi-vizy.html
http://visaby.ru/dokumenty/ankety/v-germaniyu
http://visametric.center/anketa-na-vizu-v-germaniyu/
http://www.visazentrum.de/anketa-na-poluchenie-vizy-v-germaniju/
http://visasam.ru/oformlenie/evropa/zayavlenie-na-shengenskuyu-visu-v-germaniyu.html
http://visaby.ru/dokumenty/ankety/v-germaniyu
http://goingrus.com/info/ru/get-russian-visa/viza-v-rossiyu-dlya-grazhdan-germanii

Ссылка на основную публикацию