Как можно подтвердить диплом в Израиле

Содержание

Подтверждение диплома в Израиле

Подтверждением диплома в Израиле занимается Министерство просвещения Израиля, его специальный отдел. Для того чтобы состоялось подтверждение диплома, в отдел предоставляется определенный перечень документов, и самый первый из него – это сам диплом об образовании.

Диплом об имеющемся образовании в отдел Министерства просвещения Израиля нужно приносить лично, причем не копию, а оригинал документа. Для этого надо явиться в один из филиалов Министерства образования Израиля, в специальный отдел, занимающийся подтверждением дипломов в Израиле. О предстоящей встрече с чиновниками из отдела лучше договориться заранее по телефону. Телефон ближайшего филиала можно найти в справочнике «Полезные номера и адреса».

Справка о подтверждении дипломов и документ о присвоении академических степеней, по принятых в Израиле классификациях можно будет получить уже через три-четыре недели, с даты подачи документа на подтверждение. Эта справка является полезным документом. С ее помощью можно найти работу в Израиле по специальности. А при ее предъявлении работодателю, она дает возможность получения еще и надбавки к заработной плате ее владельцу и это право отображено законодательно. С данными правилами можно ознакомиться в принятом в стране нормативно-правовом акте, название которого «Права трудящихся в Израиле».

Данная справка понадобится для лиц, имеющих высшее образование для регистрации в Бюро по трудоустройству, а также для их поступления и дальнейшей учебы на курсах.

Если же говорить о трудоустройстве, справка о подтверждении диплома в Израиле как раз и не является основным документом, если сказать правильнее, единственным. Для трудоустройства еще нужно будет предоставить диплом, переведенный на иврит или английский язык, причем нотариально заверенный (т.е. нотариально заверенный его перевод).

Если выдана справка о том, что подтвержденный диплом в Израиле имеет вторую степень, что на иврите звучит как «тоар шени», то есть Магистр, и в Израиле владелец этого диплома работает по той же специальности, что указана в дипломе, то принимается в отдельных случаях решение о том, чтобы трудовой стаж ему был засчитан по ускоренной программе. А это, в свою очередь, гарантирует в дальнейшем немалую надбавку к зарплате, и в процентном соотношении это где около 30%, а также карьерное продвижение и рост. Не малое значение при начислении зарплаты могут иметь и документы об окончании разнообразных курсов по практическим профессиям или специальностям.

Если подтверждение диплома в Израиле прошло по третьей степени – а это кандидат или доктор наук, осуществленное Иерусалимским университетом для гуманитариев и специалистов по общественным наукам, и подтверждение диплома в Израиле по естественным наукам и техническим специальностям, проведенное Технионом Хайфы, то специалисты с такими дипломами могут преподавать в университетах и проводить научно-исследовательские работы, могут заниматься научной и исследовательской работой.

Специалистам-практикам третья академическая степень не везде и не всегда дает льготы. Добавим также, что работодатели, особенно, частного сектора экономики не всегда и не все предлагают надбавку к заработной плате за третью академическую степень подтвержденного диплома в Израиле.

Также необходимо отметить, что процедура подтверждения диплома и научной степени – это не процедура утверждения профквалификации, и это не следует путать, так же как и не следует путать подтверждение диплома с выдачей разрешения на работу. Документами на разрешение на работу в Израиле являются лицензия на определенный вид деятельности, ришайон, удостоверение про запись в книгу регистрации. Разрешения на работу бывают разных видов и предоставляются разным специалистам, некоторые разрешения просто необходимо иметь для занятия той или иной деятельностью.

Надо сказать, что сегодня современный мир предлагает обширные возможности молодым специалистам в работе и образовании. Те, кто получил высшее образование, имеют возможность получить перспективную работу, не только в родной стране, но и за рубежом, в других странах. Израиль – это та страна, которая широко открывает свои двери для молодых специалистов из других стран.

Одним из перспективных направлений является трудоустройство в Израиле. Работу в Израиле могут найти и русские, и украинцы, и граждане из других стран. И первым шагом на этом пути становится подтверждение диплома. Часто задаваемым вопросом является вопрос осуществления самого процесса подтверждения документов об образовании. Как оказалось, он зависит и от полученной специальности.

Израиль славится своей медициной. И многие иностранные медспециалисты считают за честь работать в лучших клиниках Израиля.

Как проходят процедуры подтверждения дипломов медицинских работников в Израиле?
Выезжая в Израиль на ПМЖ, медицинские работники хотят работать именно по своим специальностям, что же нужно для того, чтобы это произошло? Нужно отметить, что процедуры, которые необходимо пройти, чтобы работать за рубежом по своей специальности – различны.

К примеру, в Израиле не существует такой профессии как фельдшер. А потому необходимо пройти курсы переподготовки и получить диплом медицинской сестры, что в дальнейшем и дает полное право на прохождение всех остальных процедур, необходимых для подтверждения звания или статуса уже лицензированного медицинского работника – медсестры.

Врач, прошедший специальную программу в Израиле, может работать по специальности – медицинская сестра. В дальнейшем, если специалист захочет работать по своей врачебной специальности, то ему нужно будет самостоятельно пройти процедуру подтверждения диплома в Израиле и подтверждения своей врачебной компетенции. Для этого предусмотрены специальные экзамены, иностранцу их надо сдать четыре – три по специальности и один по знанию языка. В экзамены по специальности входят как тестовые задания, так и практические. После сдачи экзаменов, врач поступает в резидентуру.

Надо заметить, что стоимость курсов достаточно велика и составляет несколько тысяч долларов, тогда как обучение длится полгода. В большинстве случаев, врачи, которые приехали в Израиль из других государств, работают лицензированными медицинскими медсестрами, и параллельно проходят всю процедуру подтверждение диплома врача в Израиле.

Министерством просвещения в Израиле для большего удобства также создан в Интернете русскоязычный сайт, который содержит перечень всех необходимых документов, как для подтверждения иностранного диплома, так и его степени, а также описание процедур. Этот ресурс содержит и формы специальных бланков и анкет, а также подробную инструкцию по их заполнению и передаче/пересылке в специальный отдел Минпроса Израиля.

Как подтвердить иностранный диплом в Израиле

На днях мне пришлом письмо с подтверждением российского диплома о высшем образовании. На всю эту эпопею у меня ушло почти 8 месяцев. Но не стоит пугаться, из этой статьи вы узнаете, как временному жителю Израиля подтвердить диплом о высшем образовании, не совершая лишних ошибок и не затягивая время ожидания. Вначале я расскажу вам, где получить список необходимых документов, затем расскажу о существующих способах подачи этих документов, а в конце на своем примере расскажу вам об очень важных нюансах, на которые нужно обратить внимание, чтобы избежать возможных ошибок.

Какие документы нужны для того, чтобы подтвердить диплом о высшем образовании в Израиле

Весь перечень необходимых документов, в зависимости от того какое образование вам нужно подтвердить, представлен на сайте министерства образования Израиля вот по этой ссылке.

Там вы найдете полный перечень документов для подачи просьбы о подтверждении образования, а так же описание порядка действий. Хочу обратить ваше внимание, что документы на русском, украинском и белорусском языках не нужно переводить на иврит!
И так вы подготовили все необходимые документы и теперь у вас есть два способа подать просьбу.

Способы подачи просьбы о подтверждении иностранного образования в Израиле

1. Лично. Если вы выбрали этот способ, тогда вам нужно сделать обычные копии всех необходимых документов из списка выше. Взять с собой все эти копии документов и их оригиналы, отправиться по одному из указанных адресов на сайте мин образования, в зависимости от вашего места проживания. Настоятельно рекомендую смотреть актуальную информацию о часах работы отделений на сайте министерства образования, так как могут быть изменения. Эта информация находится в самом низу страницы.

2. По почте. Если вы выбрали этот способ, то вам нужны все те же документы из списка + копии этих документов, но не обычные, а заверенные у адвоката печатью «Копия верна» или на иврите «Нееман ле макор». Для этого берете оригиналы документов, идете к любому адвокату, он проверяет ваши документы, делает копии и на каждой из этих копий ставит свою печать «Копия верна», которая кроме этих слов должна содержать имя адвоката и номер его лицензии. Если такой печати у адвоката нет, то попросите его, на каждой из копий написать от руки на иврите, что копия верна, и поставить свою печать, на которой видны его имя и номер лицензии. Такой вариант тоже подходит – 100% — проверено на себе. Собираете все заверенные копии в конверт и посылаете его (можно обычной почтой, но я использовал конверты доар 24) по адресу, который указан все на том же сайте министерства образования.

הגף להערכת תארים אקדמיים מחו»ל
רח’ כנפי נשרים 22
משרד החינוך
ירושלים 91911

Как все происходило у меня и на что стоит обратить особое внимание

Так как с вариантом обращения лично все понятно, мне захотелось проверить вариант подачи документов по почте, и я начал действовать. Образование у меня Российское, поэтому перевод документов на иврит или английский делать не пришлось.

В моем случае, подтверждения 1-ой степени, были необходимы следующие документы (В вашем случае все может быть по-другому, например, если вы меняли фамилию или изменилось название вашего учебного заведения, или же вы учились заочно и т.д. Обязательно сверьтесь с перечнем документов на сайте министерства образования Израиля и соберите все, что необходимо в вашем конкретном случае):

  • Бланк на иврите или на английском подачи просьбы о подтверждении — качаем с того же сайта, заполняем и в конце ставим роспись. Если нужен пример заполнения этого бланка, напишите в комментариях, постараюсь прикрепить картинку.
  • Диплом первой степени – собственно сам диплом с ним все понятно.
  • Выписка с оценками – вкладыш к диплому, где перечислены все ваши оценки по предметам за время обучения – тоже все понятно.
  • Аттестат зрелости (диплом об окончании полной средней школы), для начавших учиться в ВУЗе после 1.8.2000 – тоже все понятно.
  • Удостоверение личности (теудат зеут) или паспорт (для иностранных граждан, не жителей Израиля) – в нашем случае временный теудат зеут.
  • Удостоверение нового репатрианта (теудат оле) или удостоверение вернувшегося жителя (теудат тошав хозер) – этого документа у меня нет, поэтому обратите внимание на следующий в списке документ.
  • ТОЛЬКО в случае начала/продолжении/окончании учебы после репатриации — требуется распечатка о выездах и въездах в Израиль из Министерства Внутренних дел («теудат бирур пратим аль носеа») или удостоверение вернувшегося жителя (теудат тошав хозер). Так как у нас нет теудат оле и теудат тошав хозер – этот документ для нас очень важен и тоже необходим к предъявлению. На любом из визитов в мисрад апним обязательно возьмите этот документ просто скажите там, что вам нужна выписка со всеми въездами в страну и выездами (достаточно сказать ициет ве книсот и они сразу все поймут). В этом документе будут записаны все ваши въезды в страну, как туриста, а в дальнейшем временного жителя с теудат зеутом и это будет являться доказательством того, что вы первый раз въехали в страну уже после окончания учебы.

Далее я отправился к адвокату и заверил копии всех этих документов печатью «Копия верна». А точней, как я уже писал выше, из-за отсутствия печати мы обошлись надписью от руки, что копия верна (на иврите העתק זה נאמן למקור -). Ваш адвокат может этого не знать, поэтому если у него отсутствует печать «Копия верна» просто расскажите ему об этом варианте. Далее я отправил все копии документов в большом конверте Доар 24, продается в любом почтовом отделении. Почта в таких конвертах гарантировано доставляется адресату в течение 24 часов, но можно послать и обычной почтой.

Чем была вызвана такая задержка в получении подтверждения в моем случае?

  1. Так как в списке документов написано, что документ о въездах и выездах за границу в период учебы, нужен только тем, кто живет в Израиле, а учился за границей, я послал документы без него.
  2. В результате чего, примерно через месяц по почте получил назад все свои документы и дополнительную бумажку, в которой просили предоставить этот самый документ о въездах и выездах. Ведь теудат оле у меня нет, а значит и не известно, когда я первый раз въехал в страну. Так же в просьбе о дополнительных документах было написано, что копии документов, заверенные у адвоката можно посылать им на электронный адрес.
  3. Так как через месяц было необходимо идти в мвд по вопросам легализации, решил подождать и на приеме взял эту самую выписку, в которой перечислены все мои въезды и выезды в Израиль.
  4. Сходил к адвокату сделал копию этого документа и заверил печатью «копия верна». Затем еще раз собрал все документы и отправил их на указанный в ответе электронный адрес. Вздохнул и со спокойной душой принялся ждать положительного ответа, но не тут-то было.
  5. Примерно через 2 месяца мне снова пришел ответ, но уже на электронный адрес, в котором сообщалось, что я должен предоставить им данные о въездах и выездах из Израиля в период учебы. Сказать, что я был удивлен — это не сказать ничего, ведь я уже послал им объясняющий все документ. Набравшись терпения, я написал им еще одно письмо, в котором максимально подробно попытался описать мой случай. Что в предъявленном мною документе от мисрад апним, перечислены абсолютно все мои въезды и выезды, и самый первый мои въезд в страну произошел гораздо позже даты получения диплома, а значит, все время учебы я находился не в Израиле.
  6. Прошел месяц, но ответа все не было. Было решено позвонить им и спросить, на что был получен ответ, что они отвечают в течение 2-х месяцев и не нужно их беспокоить, они и так очень заняты, кстати на телефон они отвечают с 10-го раза. Ниже привожу контакты для связи с отделением в Иерусалиме.

    הגף להערכת תארים אקדמיים מחו»ל
    טלפון: 02-5601684 בימים א’,ג’, ה’ בין השעות 8.30-13.00

  7. Спустя 2 месяца ответа не пришло, в связи, с чем была предпринята вторая попытка разузнать, как идут дела, а заодно еще раз объяснить, что первый раз я въехал в Израиль уже после окончания учебы. Оказалось, что они якобы не получили от меня никакого разъяснительного письма. В этот раз они согласились выслушать все объяснения по поводу моей ситуации, и работница мисрада пообещала передать всю информацию нужному человеку.
  8. Примерно на третью неделю после обращения я получил на почту документ, подтверждающий мою первую степень.

Выводы. Подача документов по почте очень удобна для тех, кому тяжело ехать в Иерусалим или другой город, но в случае если вы не новый репатриант или вернувшийся житель, могут возникнуть накладки из-за высокой компетентности мисрадных работников. Хотите сберечь время? Подавайте документы лично, при этом не забудьте взять в мисрад апним выписку о въездах и выездах.

Всем удачи и добра.

Так же вам могут быть полезны статьи:

Как можно подтвердить диплом в Израиле

Система образования Израиля отличается от обучения в странах СНГ. Различия начинаются еще на школьном этапе. Обучение длится в течение 12 лет, а чтоб поступить в ВУЗ требуется иногда пройти дополнительный подготовительный курс. Поэтому, чтоб не тратить время на получение местного документа, можно получить подтверждение диплома в Израиле.

Где получить подтверждение диплома в Израиле?

Поступление в ВУЗ Израиля отнимает большое количество времени, поэтому люди, выезжающие на работу с дипломами, хотят трудоустроиться без получения местного образования.

Подтвердить диплом в Израиле можно в отделе министерства просвещения в Израиле. Обратиться туда следует по предварительной записи. Телефоны и адреса есть в свободном доступе:

  • Иерусалим, здание Лев Рам, ул. Двора ха-Невиа, 2. Тел.: 02-5602863, 02-5602853.
  • Тель-Авив, ул. Ха-Шлоша, 2, Йад-Элиягу. Тел.: 03-6896126.
  • Хайфа, здание Ха-Мифрац, ул. Пал-ям, 15. Тел.: 04-8632566
  • Нацерет-Илит, здание Бейт ха-мемшала. Тел.: 06-6500179
  • Беэр-Шева, ул. Ха-Тиква, 4, здание Кирьят ха-мемшала. Тел.: 08- 6263255.

Предусмотрен специальный отдел, который занимается подтверждением дипломов в стране. А еще пройти эту процедуру можно по почте. Достаточно позвонить в министерство, спросить о том, как писать заявление и отправить все документы (оригиналы) на верификацию.

Перечень документов для верификации

Если документы отправляются по почте, то, чтоб подтвердить степень бакалавра, требуется подать:

  1. Бланк-прошение о верификации диплома
  2. Диплом первой степени (оригинал копии, заверенной нотариусом)
  3. Выписка с оценками (оригинал копии, заверенной нотариусом)
  4. Диплом об окончании школы или багрут (аттестат зрелости)(оригинал копии , заверенной адвокатом)
  5. Документ об окончании колледжа, техникума, училища, если такой этап обучения был.
  6. Удостоверение личности (теудат зеут) или паспорт — оригинал копии, заверенной адвокатом + удостоверение репатрианта, если такое имеется
  7. Справка об изменении имени/фамилии, названия ВУЗа (в случае изменения) — оригинал копии, заверенной адвокатом
  8. Только в случае начала/продолжении/окончании учебы после репатриации- требуется распечатка о выездах и въездах в Израиль из МВД («теудат бирур пратим аль носеа») или удостоверение вернувшегося жителя (теудат тошав хозер) — оригинал копии, заверенной адвокатом.
  9. Если учеба была в филиале иностранного ВУЗа на территории Израиля — заполненный бланк декларации о форме учебы в филиале , подписанный у адвоката- ОРИГИНАЛ! (распечатать здесь-)
  10. Справка о 10-летнем рабочем стаже перед началом учебы для тех, кто учился по укороченной программе, на основании этого стажа — оригинал копии, заверенной адвокатом.

Перевода документов с русского/украинского/белорусского языка не требуется. А если обучение проходило заочно, тогда требуется подать специальную анкету. Образцы анкет на английском или иврите есть на сайте министерства образования.

Список документов о подтверждении диплома второй степени отличается только тем, что требуется подать сам диплом о прохождении магистратуры и все те же сопутствующие документы с оригиналами копий, заверенных у нотариуса.

Справка о том, что степень диплома подтверждена, выдается спустя месяц после подачи документов. Именно она дает право не только на работу по специальности, но еще и на прибавку к зарплате, что отображено в законе о «Правах трудящихся в Израиле».

Особенности верификации специальностей

Если не брать стандартные ситуации с подтверждением диплома, то стоит сказать, что не все специальности так просто верифицируются. Часть из них не имеет аналогов в стране. Например, специальности «фельдшер» не существует. Чтоб получить подтверждение диплома в Израиле, придется пройти курсы переподготовки на медицинскую сестру. А уже потом можно работать по специальности медсестрой.

Так же и в случае с врачебной практикой. Чтоб получить возможность устроится на работу, нужно пройти курсы, а затем сдать тесты. Для иностранцев полагается четыре теста: один – на знание иврита, а три остальных – по специальности с разными задачами из практики. После сдачи таких экзаменов врач поступает в резидентуру.

Курсы предусмотрены не только на лечебном деле, некоторые математические специальности также требуют предварительной подготовки. Обучение может длиться до полугода и обойтись не в одну тысячу долларов. Во время самого обучения есть возможность подрабатывать не по специальности.

Оценить степень диплома можно еще до переезда. А также стоит понять, насколько ценится диплом в Израиле. Для получения информации можно обратиться в консульство страны. Важно знать, что министерство просвещения не рассматривает прошения о верификации незаконченного образования.

В любом случае, работу в Израиле можно найти и без особого образования. Каждая профессия ценится и оплачивается по достоинству. А подтверждение диплома позволит перейти на новый уровень заработных плат и статуса в стране.

Ashkelon City

Добро пожаловать на фотоблог израильтянки из Ашкелона.

суббота, 18 февраля 2012 г.

Подтверждение диплома в Израиле

Это официальные требования.

В случае наличия первой и второй иностранных степеней, требуется принести все необходимые документы, для заверения первой степени (см. список выше);

8 комментариев:

Боже, какое количество пугающих инструкций! РЕАЛЬНО это делается так: в абсорбции говорят точный адрес, куда прийти с документами и их копиями, приходишь, специальный человек смотрит документы, ЗАПОЛНЯЕТ за тебя все эти бланки и ОТПРАВЛЯЕТ данные в Иерусалим!! Через месяц получаешь домой подтверждение.

Где-то помогают заполнить эти бланки, а где-то просто забивают на это, так что инструкция вполне легитимная. Лично я ездила в свой филиал, так было проще для меня самой.

По-моему кроме списка документов никаких пугающих инструкций нет. А РЕАЛЬНО, для того чтобы сделать так, нужно знать какие документы понадобятся!
Мы тоже приехали сдали документы и получили подтверждение!
А наша знакомая подтверждала на третью степень и доктора наук, вот ей как раз очень пригодился весь этот перечень документов.

Спасибо за информацию, мы собираемся скоро уезжать в Израиль и подтверждать 5 дипломов на двоих. Как раз искали, такое подробное описание необходимых документов на вторую и третью степень!

Не за что! Удачи в подтверждении.

Спасибо за подробную информацию!

Вы молодец! Успеваете фотографировать, жить еще и информацию для репатриантов искать!

Спасибо, очень кстати! По вашему списку все собрали и приехав на подтверждение нам сказали, что мы одни из немногих кто правильно собрал документы с первого раза (на 2 и 3 степень).Теперь ждем месяц! Спасибо.

Как можно подтвердить диплом в Израиле

Финансовое благополучие мигрантов на новой родине во многом зависит от возможности заниматься любимым делом и получать за него достойную оплату. Несмотря на то, что российские вузы уже давно выдают дипломы международного образца, в большинстве иностранных государств для трудоустройства по этим дипломам, равно как и для продолжения обучения и приобретения более высокой степени, требуется прохождение процедуры подтверждения образования. Поэтому, планируя переезд и обустройство на новом месте, стоит разобраться, как подтвердить диплом в Израиле.

Общие сведения о нострификации

Исторически система высшего образования в большинстве стран мира развивалась собственным путем. У старых университетов были свои традиции, уникальные методики преподавания и наборы дисциплин. Даже во времена, когда система образования находилась под эгидой духовенства, выпускники, например, Сорбонны и Болонского университета по одной специальности часто имели разный набор знаний и умений.

Пока трудовая миграция носила спорадический характер, признание иностранных дипломов не регулировалось на государственном уровне и оставалось прерогативой работодателя. Но по мере глобализации проблема стала привлекать все большее внимание законодателей. В результате во многих странах мира, включая Израиль, были выработаны правила признания степеней, присужденных за рубежом.

Процедура экспертизы иностранного диплома и выдачи решения о его признании в международном праве известна как нострификация.

Прохождение нострификации позволяет потенциальному работодателю оценивать уровень квалификации и навыков потенциального сотрудника согласно критериям, принятым именно в его стране, а не в государстве, выдавшем диплом. Да и вузам при приеме абитуриентов с иностранными дипломами гораздо проще не проводить собственную экспертизу, а предоставить это государству.

Проблема нострификации для Израиля всегда была особенно актуальна, потому что изначально он представлял собой государство мигрантов, объединенных общим происхождением и исповедованием иудаизма. Поэтому вплоть до 1992 года все дипломы о высшем образовании, выданные на территории Советского Союза, автоматически признавались аналогами израильских дипломов по той же специальности второй степени, что соответствует степени магистра.

Ситуация изменилась, когда после распада СССР в Израиль переехало большое количество бывших советских граждан, почти каждый из которых имел высшее образование. Массовый приток людей со степенью магистра изменил ситуацию на рынке труда и вызвал недовольство жителей страны, не имевших такого образования.

Поползли слухи о том, что обладатели советского образования часто на самом деле не имеют навыков, соответствующих квалификации второй степени. Поэтому с 1992 года закон требует, чтобы все дипломы из России в Израиле проходили верификацию прежде, чем их обладатель сможет трудоустроиться по специальности или продолжить обучение.

Пройдите социологический опрос!

Процедура подтверждения диплома

Стоит отметить, что в Израиле уровень зарплат и список должностей, на которые вы можете претендовать как в государственных, так и в частных предприятиях, очень часто зависит именно от уровня образования. К тому же для работы по некоторым специальностям в этой ближневосточной стране нужно оформлять государственные лицензии, получение которых без академической степени невозможно. Особенно это касается врачей, юристов и инженеров.

Поэтому подтверждение диплома в Израиле – важная процедура для любого репатрианта или иммигранта, который собирается строить карьеру и достигнуть успеха.

Рассмотрим подробнее пакет документов, который нужно подготовить перед тем, как подавать заявку о нострификации.

Список документов

Для верификации документа об образовании, соответствующего первой степени (бакалавр) нужны:

  • заявление, написанное на иврите или на английском языке на установленном бланке;
  • заверенный юристом диплом бакалавра из российского университета, а также прилагающаяся к нему выписка с отметками;
  • для начавших учиться в вузе после 01.08.2000– аттестат зрелости (диплом об окончании полной средней школы), (оригинал копии, заверенной адвокатом);
  • для обучавшихся по укороченной программе на основании диплома о предыдущем среднем образовании (техникум, училище, колледж) или перешедших из одного вуза в другой — документ о предыдущем образовании (оригинал копии, заверенной адвокатом);
  • заверенный документ, удостоверяющий личность («теудат зеут» для граждан Израиля или паспорт для иностранцев);
  • другие документы репатрианта (“теудат оле”) или израильтянина, учившегося за границей (“теудат тошав хозер”).

Для подтверждения второй степени высшего образования понадобятся те же документы, а также диплом магистра из российского вуза и выписка к нему.

Для подтверждения ученой степени кандидата наук (третья академическая степень) понадобятся те же документы, а также:

  • оригинал и копия диплома об ученой степени (кандидата/доктора наук или PhD);
  • оригинал и копия документов о прохождении курсов или аспирантуры;
  • документы о сдаче кандидатских экзаменов (иностранный язык, философия, специальность);
  • протокол защиты диссертации из Ученого совета;
  • заверенная выписка с данными научного руководителя и официальных оппонентов;
  • диссертационная работа (можно в электронном виде), а также перевод автореферата на английский или иврит.

Стоит учесть, что к любым документам, заполненным не на иврите, английском, русском, белорусском или украинском языках, должен прилагаться их заверенный перевод на иврит.

Если вы меняли фамилию, или выдавший вам документ университет сменил название, эти факты также должен быть удостоверены соответствующими справками.

Если ваше обучение проходило в заочной форме, то дополнительно ко всем поданным документам вы должны предоставить заполненную и заверенную анкету .

При заверении всех документов юрист, кроме надписи «копия верна» и подписи, обязательно должен указывать дату, номер своей лицензии и свое имя.

Актуальный перечень документов для вашего случая, а также многие нюансы процедуры можно уточнить на официальном русскоязычном сайте израильского Министерства просвещения в разделе для мигрантов и репатриантов.

Организации, занимающиеся нострификацией

Все заявки на подтверждение дипломов о высшем образовании и ученых степенях проверяет Министерство просвещения Израиля.

Запросы принимаются как почтой (только для первых двух степеней), так и на личном приеме. При отправлении документов почтой нужно указывать на конверте следующий адрес:

  • הגף להערכת תארים אקדמיים מחו”ל
  • רח’ כנפי נשרים 22
  • משרד החינוך
  • ירושלים 91911

Документы, полученные почтой, рассматриваются в первую очередь.

  • В личном порядке жители Хайфского округа подают заявки в г. Хайфе, в офисе по ул. Паль Ям, 15. Записаться на прием можно по тел. +972-04-863-25-66.
  • Лица, проживающие в Южном округе, должны обращаться в филиал министерства в городе Беер-Шева по адресу: ул. Тиква, 4, комната 1803. Телефон для справок +972 – 08 – 626-32-55.
  • Наконец, жители Иерусалимского округа могут подавать пакет документов в любое из этих отделений или обратиться в Иерусалимский филиал по адресу: ул. Канфей Нешарим, 22, комн. 122, телефон +972-02-560-16-84.

Окончательный результат проверки зависит не только от оценок, но и от рейтинга вузов. Есть вероятность непризнания документов университетов, созданных после 1992 года.

Существует возможность заранее узнать, возможна ли нострификация ваших документов и на аналог какой степени и по какой специальности вы можете претендовать. Для этого нужно выслать в Министерство просвещения почтой копию вашего диплома и выписки к нему.

Особенности подтверждения дипломов по некоторым специальностям

В большинстве случаев для получения положительного решения достаточно пройти экспертизу. Так, например, нострифицируется диплом инженера в Израиле.

Гораздо сложнее ситуация с профессиями, связанными с медициной. Верификация таких дипломов обычно длится достаточно долго и для нее недостаточно просто подать соответствующий пакет документов в министерство. Независимо от квалификации все обладатели медицинских профессий сразу могут претендовать только на степень медсестры. Связано это с тем, что многие медицинские профессии, которым учат в РФ, не имеют в Израиле аналогов (например, в стране нет специальности «фельдшер»).

Те специалисты, которым удалось подтвердить диплом медсестры в Израиле, могут в дальнейшем сдать четыре платных экзамена (по несколько тыс. долларов) на подтверждение уровня знаний (3 по специальности и один – по ивриту), и лишь после этого претендовать на признание диплома врача-специалиста и лицензию.

Даже после получения разрешения врачи не могут приступать к самостоятельной практике, а вместо этого поступают в резидентуру (аналог ординатуры для выпускников), в которой работают до 5 лет.

Заключение

Для работы и продолжения учебы в Израиле обладателям российских дипломов нужно обязательно подтвердить их. Занимается этим Министерство просвещения. Подать заявку на признание документа об образовании можно как по почте, так и лично. Большинство документов требуют заверения у нотариуса, но, если они выданы на русском, можно не переводить их на иврит.

Подтверждение медицинского диплома в Израиле проходит в несколько этапов, требует больше времени и обходится дороже, чем нострификация по другим специальностям.

Подтверждение диплома в Израиле: Видео


Как подтвердить диплом в Израиле

Вопрос «как подтвердить диплом в Израиле» является, пожалуй, одним из самых актуальных для репатриантов из России и стран бывшего СССР. Нашей уникальной особенностью является то, что практически все мы имеем дипломы, подтверждающие у нас наличие высшего образования. Почему «уникальной»? Потому что во многих странах мира высшее образование остается уделом избранных, а в России это явление столь частое, что даже в магазинах консультанты имеют дипломы о высшем образовании.

В Израиле, наличие такого документа, особенно подтвержденного местными органами, является существенным подспорьем в поиске работы. Также, наличие диплома дает Вам право претендовать на более высокую зарплату. Так как же подтвердить свой диплом в Израиле?

Можно сделать это двумя способами: по почте и личным посещением. Если Вы живете не в Эйлате, то второй вариант будет намного предпочтительнее, поскольку это быстрее и не требует посещения нотариуса.Для того, чтобы все прошло успешно, Вам нужно действовать по следующим пунктам.

1. Определиться, в каком городе Вам удобнее посетить представительство Министерства Образования. Это можно сделать в Иерусалиме или в Хайфе. В Иерусалиме прием проходит по адресу: Иерусалим, здание Лев Рам, ул. Двора ха-Невиа, 2. Телефоны: 02-5602863, 02-5602853. В Хайфе это можно сделать по адресу: Хайфа, здание Ха-Мифрац, ул. Паль-ям, 15. Тел.: 04-8632566

2. ПРЕДВАРИТЕЛЬНО нужно будет сделать копии диплома, а также всех документов, удостоверяющих личность, при этом заверять ничего не нужно. При личном посещении, заверение происходит в Вашем присутствии.

3. Перед входом к человеку, который будет принимать у Вас копии диплома, необходимо заполнить анкету. Сложность в том, что она на Иврите, но базовых знаний ульпана должно хватить для ее заполнения. К тому же, всегда можно попросить помощи у кого-нибудь в очереди, кто знает Иврит лучше.

Собственно, это все. Остальное время у Вас уйдет на ожидание в очереди.

Есть несколько тонкостей во всем этом мероприятии. Во-первых, нужно учитывать, что чем старше ВУЗ, который Вы закончили, тем быстрее пройдет подтверждение. Дипломы ВУЗов России, которые появились в 90-е годы могут вообще не котироваться на территории Израиля, и подтверждения не будет.

Во-вторых, обязательно перепроверьте свой адрес, который Вы указываете в анкете. Подтверждение диплома придет по почте, и если Вы ошиблись с адресом, то не получите его.

В-третьих, если Вы меняли фамилию, при переезде в Израиль, могут быть небольшие трудности, и могут потребоваться Ваши документы еще раз. Если такое случится, Вам придет письмо, с приглашением посетить министерство повторно.

Как можно подтвердить диплом в Израиле

Блог об Израиле и обо всем на свете

Поиск по блогу

пятница, 30 октября 2015 г.

Подтверждение иностранной академической степени в Израиле

Неделю назад получили документы о подтверждении дипломов жены. Жена на радостях выставила фотографии в фейсбук, ну а как же, две степени подтверждены официально – теперь она ученый
магистр. Нас сразу же закидали просьбами рассказать, как мы это сделали, сколько времени взяло, сколько стоило оформление и т.д. В связи с этим я решил написать пост-путеводитель о
процессе подачи “просьбы о подтверждении иностранной академической степени”.

Для подачи “просьбы о подтверждении” существуют 2 возможности :

1. Личная подача в одном из филиалов отдела

1.1 Жители Южного, Хайфского и Северного Округов могут обращаться на прием только в филиал отдела по месту проживания.
1.2 Жители Центрального Округа могут обращаться в отдел любого округа, включая Иерусалимский.

Филиалы отдела, открытые для приема посетителей и часы работы :

Хайфский округ

Здание ” Биньян Мифрас”, ул. Паль Ям 15, Хайфа, телефон 04-8632566

Прием посетителей: понедельник, вторник , среда 13:00 – 15:30

Дополнительно прием посетителей в понедельник только после предварительной договоренности 16:00 – 18:00

Обращения по телефону по четвергам 13:00 – 15:30
Тел. 04 – 8632566, факс 04 – 8632575

в срочных случаях можно звонить в центральный отдел в Иерусалиме по телефону 02-5601684, по воскресеньям, вторникам и четвергам с 8:30 до 13:00

Здании Правительства (Биньян Кирият а-Мемшала), ул.а-Тиква 4, 1-ый этаж, комната 1808, Беер-Шева
телефон 08-6263255

Прием посетителей в понедельник и вторник

Часы приема : 09:00 – 12:30, 15:00 – 16:30

Часы ответов на звонки: понедельник, вторник, среда 09:00 – 12:30

Иерусалимский округ

ул. Канфей Нешарим 22, 1-ый этаж, комната 122, тел: 02-5601684, факс: 02-5601436

прием посетителей : понедельник, среда : 10:00-13:00

ответы на звонки: воскресенье, вторник, четверг : 8:30-13:00

2. посылка по почте

2.1 Заполнить бланк “просьбы о подтверждении” , расписавшись в конце бланка. Бланк на иврите или на английском .
2.2. Сделать одну копию каждого из необходимых документов, из списка указанного ниже, пойти с ней и с подлинником каждого документа к любому адвокату , который поставит свою печать – “копия верна” – (на иврите- “нееман ле макор”) и свою роспись. Обычно адвокат знает, но на всякий случай подчеркну, что его печать должна включать его имя и номер лицензии.
2.3 Заполненный бланк подачи, с приложенными к нему оригиналами заверенных копий документов, посылается обычной почтой по следующему адресу:

הגף להערכת תארים אקדמיים מחו”ל
רח’ כנפי נשרים 22
משרד החינוך
ירושלים 91911
2.4 Не забываем на обратной стороне конверта указать свой домашний адрес и имя

Документы необходимые для рассмотрения подтверждения дипломов.

  • Заполненный бланк “просьбы о подтверждении”
  • Диплом первой или второй степени (или обоих)
  • Выписка с оценками
  • Аттестат зрелости (диплом об окончании полной средней школы), для начавших учиться в ВУЗе после 1.8.2000
  • Удостоверение личности (теудат зеут) или паспорт (для иностранных граждан, не жителей Израиля)
  • Удостоверение нового репатрианта (теудат оле),если имеется или удостоверение вернувшегося жителя (теудат тошав хозер)
  • Справка об изменении имени/фамилии (в случае изменения)
  • Справка об изменении названия ВУЗа (в случае изменения)
  • Нотариальный перевод необходимых документов на иврит/ английский.НО!Для документов на русском, украинском и белорусском языках перевод не требуется.Экономим)

Для получения общей информации об иностранных академических учебных заведениях, признаваемых Министерством Образования Израиля необходимо обратиться письменно, по факсу 02-5601436 или по почте, по адресу :

גף להערכת תארים אקדמיים מחו”ל
משרד החינוך
רח’ כנפי נשרים 22
ירושלים 91911

Это краткий путеводитель по подтверждению ваших дипломов.
Если вам необходимо более подробное объяснение, то оно находится здесь – Подтверждение иностранной академической степени в Израиле.

Понравилась статья? Порекомендуйте друзьям:

Источники:
http://tovmeod.ru/dokumenty/kak-podtverdit-inostrannyj-diplom-v-izraile.html
http://rumigration.com/podtverzhdenie-diploma-izraile
http://ashkeloncity.blogspot.com/2012/02/blog-post_18.html
http://zagranportal.ru/izrail/obuchenie-izrail/kak-podtverdit-diplom-v-izraile.html
http://open-israel.com/diplom-v-izraile/
http://www.israelblog.co.il/2015/10/podtverjdenie-diplomov_30.html
http://www.ucheba.ru/article/3956

Ссылка на основную публикацию