Мотивационное письмо для визы в посольство Германии в 2022 году: пример и образец написания для учебы и работы

Мотивационное письмо для визы Au-Pair

Ты уже нашёл подходящую принимающую семью в Германии и договор Au-Pair уже подписан?
Тогда Тебе не хватает только визы от посольства.

В то время, когда ты будешь готовиться к подаче документов и прохождению собеседования в немецком посольстве, необходимо продумать, какие именно причины тебя подтолкнули к поездке в Германию в рамках программы Au-pair.

Твоё мотивационное письмо имеет решающее значение для выдачи Твоей визы. От него может зависеть, получишь ли Ты визу или нет.

Из данной статьи Ты узнаешь, что является важным, и на что ты обязательно должен обратить внимание, чтобы получить визу.

Содержание

Что такое мотивационное письмо?

Мотивационное письмо является очень важной частью процедуры получения визы.

Чтобы получить вид на жительство на год по программе Au Pair в Германии, Тебе сначала нужно получить разрешение на въезд — визу.

Во многих странах немецкое посольство требует мотивационное письмо в письменной форме от кандидатов, которые подают заявку на получение национальной визы на участие в программе Au-pair в Германии.

Будь готов!

Вопросы о Твоей мотивации к поездке Тебе зададут в любом случае!

В случае если для твоей страны мотивационное письмо не является обязательным документом для подачи заявления на визу в посольстве, можешь быть уверен, что сотрудник посольства обязательно Тебя спросит об этом в устной форме.

Поэтому, подумай заранее о целях своей поездки на год в Германию по программе Au-Pair.
Как только Ты четко определишься с целями, сформулируй их так, чтобы они звучали конкретно и убедительно. Чем больше разнообразных причин Ты сможешь указать, тем будет лучше для тебя.

От твоих ответов будет зависеть, выдадут ли Тебе визу, и сможешь ли Ты поехать в новую страну как Au-pair, или откажут, и тогда тебе придется навсегда распрощаться с мечтой об «Au-pair в Германии».

Правовая основа для выдачи визы Au-Pair

Не каждому заявителю, который хочет участвовать в программе Au-Pair, удаётся получить визу.

Заявитель Au-Pair должен соответствовать общим критериям, которые вдобавок к соответствующему возрасту и имеющимся знаниям немецкого языка, также включают в себя мотивационное письмо.

Сотрудники посольства действуют в соответствии с юридическими требованиями, которые определяют, кому они имеют право выдавать визу.

Вот выдержка из юридического текста, которая является правовой основой при принятии решения о выдаче визы или отказе со стороны посольства.

Иностранцам этот «юридический язык» трудно понять, поэтому для наглядности мы выделили для Тебя наиболее важные цитаты жирным шрифтом.

«Правовая основа предоставления вида на жительство для приема на работу по Au-Pair регламентируется §18 разделом закона о пребывании иностранных граждан (AufenthG) совместно с разделом §12 Закона о занятости (BeschV). Выдача визы с целью пребывания по программе Аu-pair рассматривается только при условии, если в качестве основной цели поездки действительно является улучшение знаний немецкого языка и пополнение общего образования путем ознакомления со страной пребывания, и что пребывание Аu-pair в Германии соответствует конкретному жизненному плану заявителя, а также согласуется с его социальным положением.»

Юридический текст даёт четкие инструкции о том, когда виза с целью поездки как Au-Pair может быть выдана.

Из Твоего мотивационного письма должно быть ясно, что Твои причины для поездки в Германию в качестве Au-pair соответствуют требованиям закона. Поэтому, Ты должен правдоподобно описать, что Твои основные цели — это:

Мотивационное письмо (Motivationsschreiben)

Что такое мотивационное письмо

Нем. Motivationsbrief, Motivationsschreiben – мотивационное письмо для учебы в Германии – весьма значимый документ, один из важнейших в пакете бумаг, необходимых для получения учебной визы в Германию. Хотя информации о таком письме на сайтах немецких посольств немного, но примерно в 95% случаев придется позаботиться о его составлении. Грамотно написанное мотивационное письмо должно ясно указывать на причины, побудившие вас поехать в Германию для изучения немецкого языка или учебы в одном из вузов или штудиенколлегов.

Содержание мотивационного письма

Сопроводительное письмо для поступления в учебные заведения Германии – это комплексный документ. Вашей автобиографии будет недостаточно, и вообще, биографические сведения должны быть очень краткими, а основное место следует отвести под изложение преимуществ обучения именно в Германии.

На эти вопросы нужно ответить в Motivationsschreiben

  • Каковы ваши цели, которыми вы руководствовались при выборе специальности?
  • Какие полезные навыки и достижения у вас уже имеются?
  • Чего вы ждете в профессиональном плане от выбранной вами специальности?
  • Какие конкретные предметы в рамках данной специальности вас интересуют? Почему? (Ответив на эти вопросы, вы докажете, что интересуетесь конкретно этим вузом и этой специальностью, а не пишете Motivationsschreiben по шаблону).
  • Почему вы желаете изучать эту специальность в определенном вузе?
  • В качестве заключения рекомендуем описать, какое применение вы найдете приобретенным в Германии знаниям, когда вернетесь на Родину?

Структура мотивационного письма и требования

Именно по мотивационному письму у приемной комиссии складывается первое впечатление о вас. Небрежно составленное, несодержательное, с большим количеством ошибок, такое письмо может плохо повлиять на вашу репутацию. При множестве кандидатов члены комиссии и вовсе могут отказаться читать такое резюме и, естественно, не пригласят на собеседование.

Внешний вид

Отсутствие исправлений и ошибок, высокое качество печати, наличие даты и подписи – важные требования к письму. Любые адреса рекомендуется указывать без сокращений, также помимо полного имени контактного лица следует перечислить все его степени и титулы (например, профессор или доктор наук). Часто именно корректность этого документа является тем фактором, от которого зависит, разрешат ли вам в немецком посольстве или ведомстве по делам иностранцев въезд в Германию. Перед отправкой письмо стоит прочитать несколько раз и отправить друзьям на проверку.

Читайте также:
Страховка в Португалию: где ее лучше оформить в 2022 году

Требования к тексту

Текст мотивационного письма должен быть четко структурирован, логически разбит на смысловые блоки. Допускается введение подзаголовков, однако использование для этого различных шрифтов и цветов не рекомендуется.

Ни в коем случае нельзя использовать чужие мотивационные письма, плагиат в Германии строго наказуем, а также создаёт очень плохое впечатление. Чужие мотивационные письма можно использовать как образцы, которые помогут вам написать ваше личное уникальное письмо. Не думайте, что если вы нашли чье-то мотивационное письмо в интернете, то его не найдёт и приёмная комиссия. Не стоит пользоваться Copy Paste и даже копировать смысл чужого письма. Больше всего приёмные комиссии не любят шаблонные фразы и ценят уникальность кандидата.

Мотивационное письмо пишется отдельно для каждого конкретного случая. Изучите внимательно, чем занимаются на программах, на которые вы хотите подать заявки, прочитайте несколько статей преподавателей кафедры, изучите побольше информации о том или ином вузе. Собрав информацию, вам будет гораздо легче понять, чего хотят услышать от абитуриента члены приемной комиссии.

Стиль

Мотивационное письмо должно быть выдержано в официально-деловом стиле и написано на немецком классическом литературном языке (Hochdeutsch). Не стоит пытаться вызвать сострадание, и вообще с выражением чувств нужно быть поосторожнее. Главное в тексте – это факты, которые подкрепляют ваше твердое намерение поехать на учебу в Германию. Старайтесь использовать простые синтаксические конструкции, чтобы ваше письмо было простым для восприятия. Письмо лучше писать в спокойном тоне, то есть не стоит использовать юмор: не забывайте, что ваше письмо будут читать люди не только другой культуры, но и другого поколения.

Подробно изложите свою академическую биографию: где учились, в какой области специализировались, где и сколько времени проходили практику, какие конкретные темы планируете разрабатывать во время учебы. В том случае, если заявления в вузы Германии подаются на совершенно новую или творческую специальность, то требуется особое внимание уделить описанию собственных увлечений, хобби и наиболее интересных вам сфер деятельности.

Если же вы рассчитываете на стипендию, то расскажите, как предыдущая научная, профессиональная или общественная деятельность была связана с работой фонда и укажите, чем вы сможете быть полезным этой организации в будущем. После небольшой самопрезентации можно изложить основания и обстоятельства, побудившие вас обратиться в данную компанию, фонд. Нелишним было бы продемонстрировать, что вам знакома и интересна деятельность организации. К примеру, если с заявкой на стипендию вы обратились в какой-нибудь общественно-политический фонд, будьте готовы, что от вас потребуют гражданской активности и живого интереса к политике. Также очень важно, где вы планируете жить и работать в будущем: в Германии или на Родине. Большинство фондов предпочитает кандидатов, настроенных после учебы вернуться домой и работать с полученными знаниями во благо своей страны. Подобное обстоятельство иногда обговаривается на собеседовании.

Мы рекомендуем также отметить свои недостатки, дабы подтвердить впечатление о себе как об здравомыслящем человеке, способном к самокритике. Правда, желательно упомянуть только те отрицательные черты, которые никак не повлияют на качество вашей деятельности. И обязательно сделайте акцент на тех качествах, которые, по вашему, выгодно отличают вас от других кандидатов.

Объём мотивационного письма

Что касается объема, то старайтесь уложиться в одну – две страницы А4. Приемная комиссия перечитывает сотни таких сочинений, поэтому постарайтесь сэкономить время этих людей и, вместе с тем, удержать их внимание. Здесь работает принцип «чем меньше, тем лучше», немцы ценят четкость и конкретику в изложении мыслей. Избегайте «воды» и общих фраз типа «Мне всегда нравилась великая немецкая культура, поэтому я хочу познакомиться с ней как можно ближе». Попросите других людей прочесть ваше сопроводительное письмо. Возможно, взгляд со стороны окажется полезен.

Мотивационное письмо на немецком языке

Время чтения: 9 мин

Что такое мотивационное письмо? Где оно может понадобиться? Как написать мотивационное письмо на немецком языке? Разбор структуры мотивационного письма и пример с переводом – в нашей сегодняшней статье.

Мотивационное письмо (Motivationsschreiben) может понадобиться вам при подаче заявки на получение стипендии, практики или работы. В этой статье мы разберем, как правильно структурировать свое письмо, какие фразы использовать при его написании, а также приведем пример реального письма и дадим практические советы для его улучшения.

Структура и полезные фразы

Чаще всего организации, которые запрашивают мотивационные письма, размещают в требованиях к заявке указания по написанию мотивационного письма, но это происходит не всегда. Если в вашем случае таких указаний и рекомендаций нет, пишите по стандартной схеме. Ее мы и разберем.

Стандартная схема выглядит примерно так:

Введение

Здесь вы приветствуете людей, которые будут читать ваше письмо.

“Sehr geehrte Damen und Herren” – стандартное приветствие, если неизвестно, кому именно данное письмо адресовано, если известно, то пишите сразу имя этого человека, например “Sehr geehrter Herr Müller”

Читайте также:
Стоимость медицинской страховки для шенгенской визы в 2022 году

Ich bewerbe mich hiermit . — Я подаю заявку .

Ich habe mit großem Interesse von der Möglichkeit gelesen, … ( bei + das Praktikum zu absolvieren). — С большим интересом я прочитал о возможности. (пройти практику в + какой-то фирме)

Mit großem Interesse habe ich Ihr Stellenangebot gelesen. — Меня очень заинтересовало Ваше предложение о данной должности.

Ich wurde auf Ihre Stellenanzeige in. aufmerksam. — Я обратил внимание на Ваше предложение в .

Ich bewerbe mich um die Stelle als . — Я подаю заявку на должность … (например, инженера, врача).

Mit diesem Portfolio möchte ich mich nun bei Ihnen vorstellen. — Я хотел бы представить себя перед Вами с помощью этого портфолио.

О себе

В этом разделе дается общая информация, она может вполне дублироваться с информацией в резюме. В некоторых местах это даже полезно!

Mein Name ist … — Меня зовут .

Ich studiere an (+ Dativ) . / Zur Zeit arbeite ich als … / bei (+ Dativ) — Я учусь в . / В данный момент я работаю в качестве (указать профессию) / в (фирме)

Mein Fachgebiet ist . — Моя специализация …

Ich bin Journalistin. — Я журналистка.

Ich habe Journalistik an der Universität studiert. — Я изучала журналистику в университете.

Ich bin 27 Jahre alt und Arzt von Beruf. — Мне 27 лет, и я врач по профессии.

Zurzeit arbeite ich als. — Сейчас я работаю в качестве.

Zu meinen Aufgaben zählen. — К моим должностным обязанностям относятся…

Ich habe Erfahrung in. — У меня есть опыт в .

Schon seit Jahren liegt mein Schwerpunkt auf (+ Dat)… — Уже в течение многих лет я специализируюсь на .

Meine Kenntnisse umfassen… — Мои знания включают в себя.

Im Bereich… habe ich langjährige Erfahrung. — У меня есть многолетний опыт в области ….

Только не путайте этот раздел с рассказом о себе, не увлекайтесь)

Мотивация и ваши сильные качества

Тут важно рассказать, почему вы хотите на эту должность практику, и в чем ваши сильные качества, а также, почему выбрать должны именно вас, и как этот опыт поможет вам в будущем

Ich habe ein großes Interesse an (+ Dativ)… — У меня большой интерес к …

Meine Leidenschaft gehörte schon immer der Journalistik. — Журналистика всегда была моей страстью.

Auf die Frage, weshalb ich mich für diesen Studiengang an Ihrer Universität bewerbe, kann ich mehrere Antworten geben … — На вопрос, почему я подаю заявку на данную специальность в Вашем университете, я могу дать несколько ответов .

Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können. . — Как Вы можете увидеть из моего резюме .

Weitere Angaben zu meiner Person und meinem Werdegang entnehmen Sie bitte dem beilgefügten Lebenslauf. — Для получения дополнительной информации обо мне и моем опыте, пожалуйста, обратитесь к моему резюме (в приложении).

Zu meinen Stärken zählen. — К моим сильным сторонам относятся…

Ich bin eine zielorientierte Person — Я целеустремленный человек

Ich zeichne mich durch Selbstständigkeit — Я отличаюсь самостоятельностью

Mich motiviert der Gedanke, dass . — Меня мотивирует мысль о том, что .

Ich eigne mich für diese Position, weil. — Я подхожу на эту должность, потому что…

Für diese Stelle bin ich der geeignete Kandidat, weil. — Я подходящий кандидат на эту должность, потому что…

Die von Ihnen ausgeschriebene Stelle passt aus meiner Sicht exzellent zu meinem bisherigen Profil. — На мой взгляд, мой предыдущий опыт идеально подходит под представленную Вами должность.

Meine beruflichen Qualifikationen entsprechen den Anforderungen Ihres Unternehmens. — Мои профессиональные квалификации отвечают требованиям Вашей компании.

Diese Eigenschaften ermöglichten es mir . — Эти качества позволили мне .

Zukünftig stelle ich mir vor . — В будущем я представляю себе .

Ich stelle mir diese Gelegenheit als die nächste Stufe meiner Karriere vor — Я вижу эту возможность в качестве следующей ступени моей карьеры

Das wäre für mich eine wertvolle Möglichkeit — Для меня это было бы ценной возможностью

Заключение

Здесь нужно выразить свою надежду на то, что все вышеописанное подходит под требования данной организации, и вы ждете от них ответа. Правилом хорошего тона также считается показать свою готовность отвечать на любые вопросы.

Auf eine Einladung zum Vorstellungsgespräch freue ich mich sehr. — Я буду очень рад приглашению на интервью.

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. — Я буду рад ответить на Ваши вопросы.

Ich kann sofort bei Ihnen anfangen. — Я могу сразу же начать работать у Вас.

Ich kann 2 Wochen nach der Zusage bei Ihnen anfangen. — Я могу начать работать у Вас через 2 недели после подтверждения.

Ich würde mich über einen positiven Bescheid sehr freuen. — Я был бы очень рад положительному ответу.

Ich hoffe, dass mein bisheriger akademischer Werdegang in Kombination mit meinen praktischen Erfahrungen Ihren Anforderungen an einen geeigneten Kandidaten entspricht und freue mich, von Ihnen zu hören. — Я надеюсь, что мои предыдущие академические достижения вместе с практическим опытом подходят под Ваши требования к кандидатам, и с нетерпением жду ответа от Вас.

Читайте также:
Спортивная страховка для соревнований для ребенка: где её купить онлайн в 2022 году

Ich würde mich sehr freuen, eine positive Rückmeldung Ihrerseits zu bekommen und stehe Ihnen für eventuelle Rückfragen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung. — Я был бы очень рад получить положительный ответ с Вашей стороны и, конечно же, готов ответить на Ваши вопросы в любой момент.

После заключения не забудьте подписаться (все эти фразы означают одно и то же – выражение уважения, но первый пример встречается наиболее часто):

Mit freundlichen Grüßen — досл. “C дружеским приветом” (формула в деловых и официальных письмах)

Mit besten Grüßen — досл. “С наилучшими приветами”

Kristina Zakharova — (Ваше имя)

Хотите подтянуть немецкий для переезда в Германию? А может, вам нужно разобрать сложные грамматические темы с преподавателем? Тогда наш День бесплатных онлайн-уроков – то, что вам нужно! Попробуйте и убедитесь, что онлайн-обучение эффективно и подходит абсолютно всем. Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. Запишитесь прямо сейчас, позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный) или пройдите по ссылке для записи онлайн.

Cоветы по написанию письма

Хотелось бы рассказать о тех практических советах, которые, мы уверены, вполне универсальны и облегчат вашу задачу.

1. Самое главное правило написания мотивационного письма на немецком – оно должно быть емким.
“Емкость” подразумевает под собой краткость (не более одной, в редких случаях двух страниц) и конкретику (не стоит посвящать целый абзац вашей любви к Германии и ее языку).

2. Все ваши заявления должны быть подкреплены реальными примерами.
Так, мало просто написать “я увлекаюсь программированием с детства” – это “голое” заявление и, скорее всего, оно вам никак не поможет. Гораздо лучше будет выглядеть, если вы напишете “я увлекаюсь программирование с детства: я начал ходить в кружок компьютерных технологий в 7 лет, а первую простую программу написал в 8”.

3. Пишите, как вам удобнее .
Вы можете найти советы в интернете: “сначала напишите на русском, а потом переводите на немецкий” или “ ни в коем случае не пишите сначала на русском, чтобы избежать калькирования и “русоподобного” построения фраз и предложений”. И у того, и у другого подхода есть плюсы и минусы, мы сейчас не будем их разбирать. Но, в конце концов, это ваше мотивационное письмо, вы сами решаете, как вам удобнее работать, а неточности, кальки и другие ошибки речи можно исправить с помощью носителя языка.

4. Найдите носителя языка, готового проверить и исправить ваше мотивационное письмо.

О том, как это можно сделать, мы писали в статье про языковой обмен. Если знакомых носителей нет, а мотивационное письмо надо написать прямо сейчас, не переживайте, и для вас есть решение проблемы. Существует сайт hinative.com , после быстрой регистрации на котором, вы сможете загрузить свой текст на немецком (или любом другом из 190 языков) на проверку носителям. Обычно проверяют они очень быстро, исправляют ошибки и подсказывают, как было бы лучше написать. Вы и сами можете исправлять тексты иностранцев на русском, если зарегистрируетесь на этом ресурсе.

HiNative не единственный такой сайт. Похожий бесплатный сервис есть у более известного сайта italki.com (раздел меню “сообщество”). Без помощи не останетесь!

Пример мотивационного письма

Здесь мы приводим пример реального мотивационного письма, которое помогло автору получить стипендию для участия в программе для молодых журналистов в Берлине. Жирным выделены стандартные фразы, которые могут быть использованы в любом мотивационном письме.

Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Kristina Zakharova. Ich komme aus Sankt-Petersburg, Russland und studiere zurzeit im siebten Semester an der geisteswissenschaftlichen Fakultät der Sankt-Petersburger Staatlichen Universität für Elektrotechnik in der Fachrichtung „Öffentlichkeitsarbeit“.

ПЕРЕВОД: Меня зовут Кристина Захарова . Я из Санкт-Петербурга (Россия), на данный момент я учусь на 4 курсе (в 7 семестре) гуманитарного факультета СПбГЭТУ “ЛЭТИ” по специальности “связи с общественностью”.

Mit großem Interesse habe ich von der Möglichkeit gelesen, ein Journalistenpraktikum in Deutschland zu absolvieren. Schon während der Schulzeit entwickelte ich großen Ehrgeiz, sehr gute Leistungen zu erzielen und konnte meine Schulausbildung so mit einer Auszeichnung abschließen. Ich habe ein großes Interesse an (+ Dativ) dem Erlernen von Fremdsprachen und dem Entdecken neuer Kulturen. Diese Eigenschaften ermöglichten es mir, erfolgreich an den Projekten “Study Tours to Poland” in Danzig, Polen und “Young Entrepreneurs in New Europe” (Business course) in Göteborg, Schweden teilzunehmen und sehr von dem internationalen Umfeld dort zu profitieren.

ПЕРЕВОД: Возможность прохождения журналистской стажировки в Германии очень заинтересовала меня. Уже во время учебы в школе я развила в себе амбиции для достижения высоких результатов и, таким образом, смогла закончить школу с отличием. Мне очень интересно изучать иностранные языки и открывать новые культуры. Эти качества позволили мне успешно участвовать в проектах «Study Tours to Poland» в Гданьске (Польша) и “Young Entrepreneurs in New Europe” (бизнес-курс) в Гётеборге (Швеция) и в значительной степени извлечь пользу из нахождения в международной среде.

Meine ersten journalistischen Erfahrung habe ich im fünften Semester an der Universität in Form einer Zusammenarbeit mit einem Medienunternehmen in Sankt Petersburg gesammelt. Die Ergebnisse meiner Arbeit, zwei Artikel, wurden daraufhin veröffentlicht.

Читайте также:
Справка о несудимости для визы: где и как ее можно получить в 2022 году

ПЕРЕВОД:Мой первый журналистский опыт появился в рамках сотрудничества с одним из СМИ в Санкт-Петербурге, когда я училась на 3 курсе (5 семестре) университета. Результатами моей работы стали две опубликованные статьи.

Ein dreimonatiges Praktikum in der Berliner Kommunikationsagentur ermöglichte es mir auch, praktische Einblicke in die Berufspraxis zu bekommen. Neben anderen Tätigkeiten in der Agentur, war ich auch journalistisch tätig. Im Rahmen des internationalen Projektes konzipierte ich die zweite Ausgabe der Literaturbroschüre im Vorfeld der Frankfurter Buchmesse 2013. Anlässlich des Konzertes zum Abschluss des Russlandjahres bzw. Deutschlandjahres 2012/2013 habe ich dem Autor geholfen, relevante Informationen zu finden und habe dabei als Assistentin ein Interview aufgezeichnet. Das Recherchieren und Verfassen haben mir sehr viel Spaß gemacht. Diese und andere journalistischen Erfahrungen in Deutschland bestätigten mich darin, weiter im diesem Bereich arbeiten zu wollen, obwohl die Fachrichtung meines Studiums die Öffentlichkeitsarbeit ist.

ПЕРЕВОД: Трехмесячная стажировка в коммуникационном агентстве в Берлине также позволила мне получить практическую информацию о профессиональной практике. Помимо других мероприятий в агентстве, я также работала журналистом. В рамках международного проекта я разработала второе издание литературной брошюры в преддверии Франкфуртской книжной ярмарки в 2013 году. В качестве ассистента я помогала автору материала о концерте по завершении Года России и Германии в 2012/2013 году с поиском необходимой информации и проведением интервью. Поиск и обработка информации были мне очень интересны. Этот опыт, наряду с моей другой журналисткой работой в Германии, укрепил мое понимание того, что я хотела бы продолжать работать в этой области, несмотря на то, что предметом моих исследований являются связи с общественностью.

Ich bin eine zielorientierte Person, die für neue Kenntnisse und Erfahrungen immer offen ist. Darüber hinaus zeichne ich mich durch (+ Akkusativ) Selbständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit aus. Ich habe ein großes Interesse an Kommunikation, Kultur und besonders an Deutsch-Russischen Beziehungen. Aus diesem Grund stelle ich mir die Gelegenheit, ein siebenwöchiges journalistisches Praktikum in Deutschland zu absolvieren, als die nächste Stufe meiner Karriere vor. Das wäre für mich eine wertvolle Möglichkeit, wichtige Erfahrungen für mein späteres Berufsleben zu sammeln und mich dabei persönlich weiterzuentwickeln.

ПЕРЕВОД: Я целеустремленный человек, который всегда открыт для новых знаний и опыта. Кроме того, меня также характеризуют независимость, ответственность и командный дух. У меня большой интерес к коммуникациям, культуре и особенно к германо-российским отношениям. По этой причине я вижу возможность прохождения 7-недельной журналисткой стажировки в Германии в качестве следующего этапа моей карьеры. Эта возможность позволила бы мне получить важный опыт для моей последующей профессиональной деятельности и личного развития.

Ich würde mich sehr freuen, eine positive Rückmeldung Ihrerseits zu bekommen und stehe Ihnen für eventuelle Rückfragen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung.

ПЕРЕВОД: Я была бы очень рада получить положительный ответ с Вашей стороны и, конечно же, готова ответить на Ваши вопросы в любой момент.

Полезные материалы по теме :

  • Как написать резюме на немецком языке
  • Как найти работу в Германии через интернет?

Mit freundlichen Grüßen, Kristina Zakharova,
команда Deutsch Online

Как написать мотивационное письмо для получения немецкой студенческой визы

Большинство студентов не слишком высокого мнения о своем мотивационном письме. Однако это один из самых важных—если не самый важный—компонентов вашего заявления на визу. Ваше мотивационное письмо оценивается иммиграционным управлением в вашем университетском городке в Германии, где на основе предоставленной Вами информации они решают, поможет ли вам обучение за границей принести пользу как Германии, так и вашей родной стране. Если они считают, что ваши долгосрочные цели не принесут никакой существенной пользы вашей родной стране и, что еще более важно, Германии, это может легко привести к отказу в вашей визе.

Вот почему при написании мотивационного письма необходимо приложить много усилий и исследований. Ваши цели и стремления должны соответствовать тому, что Германия и ваша родная страна ожидают от студентов, которые будут учиться в той области, в которую вы подали заявку.

Чтобы ваше мотивационное письмо было успешным, оно должно касаться определенных ключевых вопросов и быть в правильном формате.

Формат вашего мотивационного письма должен иметь следующие три особенности:

  1. Вступление
  2. Тело
  3. Вывод

В этой статье вы найдете подробные объяснения того, что должен включать каждый из этих разделов.

1. Введение

Во введении следует рассмотреть:

Что отличает Германию от других стран
Почему вы хотели бы учиться в Германии

Что Отличает Германию От Других Стран?

Что отличает Германию от других столь же развитых стран? Это первый вопрос, на который должно ответить ваше мотивационное письмо.

Вы должны использовать этот раздел, чтобы описать некоторые замечательные достижения Германии и объяснить, что такого особенного в этой стране, что вы готовы оставить свою семью и остаться там как минимум на восемнадцать месяцев. Пусть человек, читающий ваше мотивационное письмо, гордится тем, что он немец.

Читайте также:
Медицинская страховка для визы во Францию: стоимость оформления

Некоторые вещи, которые отличают Германию от других стран, таковы::

  • Это одна из самых технологически развитых стран в мире.
  • Она занимает четвертое место в мире по номинальному ВВП, а также пятое место по паритету покупательной способности.
  • Это третий по величине экспортер и импортер товаров в мире.
  • Американский Совет по энергоэффективной экономике включил ее в список наиболее энергоэффективных крупных экономик.

Почему вы хотите учиться в Германии?

Это самая важная часть вашего вступления. Он может быть успешно написан, следуя этим четырем инструкциям:

  1. Начните с объяснения того, что отличает немецкую систему образования от остальных. Например:
    1. Их дуальная система обучения, сочетающая теоретическое обучение и практическую подготовку, выпускает выпускников, хорошо подготовленных к рабочей среде.
    2. Их образовательная система отличается высоким качеством. Поэтому неудивительно, что она смогла породить ученых мирового класса, таких как Альберт Эйнштейн и Макс Планк.
  2. подробно расскажите о важности образования для правительства Германии и о том, как низкая стоимость их образования повлияла на ваш выбор учиться там. Например:
    1. Немецкое правительство активно инвестирует в образование и научные исследования, благодаря чему DAAD (немецкая служба академических обменов) является крупнейшей в мире финансовой организацией для международного обмена в сфере высшего образования.
    2. Бесплатное образование распространяется не только на их граждан, но и на иностранных студентов, что делает стоимость обучения там дешевле по сравнению с другими странами.
  3. Безопасность является серьезной проблемой для каждого иностранного студента. Таким образом, разумно указать, насколько безопасна Германия по сравнению с другими популярными направлениями обучения. Например:
    1. Согласно опросу, проведенному сайтом student room, Германия заняла четвертое место в мире по безопасности для иностранных студентов.
  4. и последнее, но не менее важное: не забудьте упомянуть о преимуществе изучения второго языка. Например:
    1. Имея более 100 миллионов носителей языка, немецкий язык является самым распространенным первым языком в Европе, и поэтому немецкий язык становится все более важным на мировом рынке.

2. Тело

Тело вашего мотивационного письма должно быть адресовано:

  • Почему вы решили учиться в своем университете
  • Причины выбора вашей учебной программы

Почему вы решили учиться в своем университете?

Первая часть вашего тела должна следовать этим трем инструкциям:

  1. Начните с того, чтобы дать несколько убедительных аргументов о том, что делает ваш университет привлекательным для иностранных студентов. Например:
    1. Она имеет сильную международную направленность, и большинство ее студентов провели по крайней мере один семестр обучения или стажировки за рубежом.
    2. Она обеспечивает отличную учебную и рабочую среду, которая создает необходимые рамки для короткого периода обучения и высокого уровня успеха.
  2. отличается ли уровень и качество программ, преподаваемых в вашем университете, от других университетов? Если да, то ударьте по точкам, которые делают их более качественными. Кроме того, если уровень инфраструктуры, преподавания, исследований и компетентности профессоров в вашем университете намного опережают другие университеты, с гордостью укажите на это. Например:
    1. Профессора и преподаватели-опытные и доступные исследователи, которым нравится работать в тесном контакте со студентами, чтобы помочь им полностью раскрыть свой потенциал.
    2. Он обладает современной инфраструктурой и лабораториями, оснащенными по последнему слову техники.
  3. стажировка имеет решающее значение для того, чтобы помочь студентам найти работу после окончания учебы, поэтому, если ваш университет предлагает помощь в этом отношении, будет выгодно заявить об этом. Например:
    1. Мой университет поддерживает многочисленные совместные контакты с отраслями промышленности, так что его студентам нетрудно найти энергичных партнеров для своих проектов, стажировок или бакалаврских диссертаций.

Почему Вы Выбрали Данную Учебную Программу?

Эта часть вашего тела имеет решающее значение и может быть успешно написана с помощью следующих пяти инструкций:

  1. разумно начать с краткого рассказа о том, как у вас возник интерес к программе. Например:
    1. Мой интерес к Микросистемам развился после работы над проектом по датчикам и преобразователям в течение моего последнего года.
  2. Дайте подробное объяснение того, что отличает эту программу от других аналогичных программ в других университетах. Например:
    1. Программа информатики в Дрезденском университете занимает очень высокое место по сравнению с другими программами информатики в других университетах.
  3. прокомментируйте структуру вашей учебной программы и то, как модули разработаны, чтобы быть полезными для студентов. Например:
    1. Степень имеет модульную структуру, позволяющую студентам свободно выбирать из целого ряда модулей в соответствии с их академической успеваемостью и областью сосредоточения.
  4. на каких студентов ориентирована ваша программа и какие навыки и знания предоставляет ваша программа? Это очень важные вопросы, которые необходимо решить здесь. Например:
    1. Программа предназначена для студентов, которые намерены работать в международных компаниях в функциях или проектах, требующих инженерного образования, а также глубокого понимания практики управления.
    2. Программа рассчитана на высокую междисциплинарность и обеспечивает глубокие технические знания, а также тонко настроенные мягкие навыки.
  5. в конце этого раздела очень хорошо изложить некоторые возможности карьерного роста, которые доступны студентам после завершения учебы. Например:
    1. Выпускники этой программы имеют отличные возможности для начала своей карьеры и будут продолжать иметь хорошие перспективы в будущем.

3. Заключение

Вывод может быть использован для:

  • Займитесь своими планами на будущее
  • Уточните любые несоответствия в вашей заявке
Читайте также:
Медицинская страховка от коронавируса в ОАЭ в 2022 году: нужна ли она и где ее купить

Займитесь Своими Планами На Будущее

Очень важно сформулировать свои долгосрочные цели и устремления после завершения учебы. Вы должны решить, как вы могли бы принести пользу Германии и вашей родной стране после завершения учебы. Желательно дать понять, что вы намерены вернуться домой после завершения учебы. Хороший пример-написать что-то вроде этого:

“Моя главная цель после завершения моей дипломной программы – вернуться домой и использовать полученные знания и навыки, чтобы положительно повлиять на мою страну. Я планирую выйти в частный сектор и основать свою собственную компанию, которая делает акцент на производстве возобновляемой энергии. Различные немецкие компании, такие как EnD-I AG, Energiebau и MP-Tech, занимающиеся солнечной и ветровой энергетикой, выразили готовность сотрудничать с частным сектором в Гане.”

Проясните Любые Несоответствия

Вы можете использовать эту часть заключения, чтобы прояснить любые вопросы, которые могут возникнуть у вас при подаче заявления на визу. Вот три распространенных несоответствия.

  1. Прежде всего, если вы собираетесь на магистерскую программу, которая совершенно не связана с вашей бакалаврской программой, вы можете объяснить свою причину здесь. Например:
    1. У меня была возможность поработать в экологическом секторе в течение двух лет. Именно здесь возник мой интерес к проблемам окружающей среды. Несмотря на то, что моя степень совершенно не связана с этим сектором, я считаю, что у меня есть соответствующий опыт работы и страсть к успеху в этой области.
  2. Во-вторых, если вы чувствуете, что у вас есть очень веская причина, почему у вас низкий академический профиль, вы можете сообщить об этом здесь. Например:
    1. Как вы можете судить по моим школьным результатам, я вообще очень хороший ученик. Однако во время моего первого и второго курса в университете смерть моей мамы действительно отрицательно повлияла на мою способность эффективно учиться. К счастью, я смог выздороветь и преуспеть исключительно хорошо на третьем и последнем курсе.
  3. Наконец, если у вас есть причины для получения второй степени магистра или бакалавра, вы можете изложить их здесь. Например:
    1. Сначала я подал заявку на докторскую программу своей мечты в TU-Munich. Однако мне было отказано в приеме на том основании, что у меня не было достаточного содержания курса и исследований в моей магистерской степени. Поэтому я решил подать заявку на получение еще одной степени магистра, чтобы получить необходимое содержание курса и исследовательский опыт для подачи заявки на докторскую программу моей мечты в TU-Munich.

Немецкая студенческая виза – интервью, вопросы и ответы

Чтобы быть в состоянии плавно пройти собеседование по немецкой студенческой визе, вы должны быть в состоянии понять мотив, стоящий за вопросами, заданными визовым офицером. Вопросы, задаваемые во время собеседования по визе в Германию, можно сгруппировать в четыре категории. Это:

  • Вопросы о Германии
  • Вопросы о вашей серьезности как студента
  • Вопросы, которые проверяют ваши намерения
  • Вопросы, которые оценивают ваше финансовое положение

Мотивационное письмо для Посольства

Мотивационное письмо — письмо, в котором вы объясняете, почему приняли решение работать / учиться / … в Германии.

Motivationsschreiben каждый составляет самостоятельно. При подаче документов в Посольство его необходимо принести на русском и немецком языке.

Четких правил составления нет, в интернете есть много разных примеров. Это нечто вроде сочинения на заданную тему, что-либо неправильно там сложно написать, поэтому просто надо чтобы оно был среди документов для получения визы.

Есть несколько рекомендаций с нашей стороны:

  1. Не стоит писать, что вы хотите работать в Германии, потому что желаете там остаться жить. Германии нужны специалисты, а не новые иммигранты.
  2. Делайте упор на то, что вы хотите получить европейский опыт работы.
  3. Пишите о том, что Германия — лидер в …. Одна из самых развитых стран. Хвалите Германию.
  4. Не стесняйтесь написать подробно о своих успехах в работе, учебе, навыках и прочее.

Пример мотивационного письма от SB с вымышленным персонажем:

Вам может быть интересно

Изменения в Blue Card в 2020 году

Закон об иммиграции квалифицированных рабочих (Fachkräfteeinwanderungsgesetz)

Как подать резюме в немецкую компанию и не получить отказ?

  • Margarita
  • Свежие посты

Соосновательница Surfin-Birds.ru. Переехала в Германию и получила ВНЖ как супруга держателя Blue Card в 2013 году, ПМЖ в 2018 году. Закончила Магистратуру в Universität des Saarlandes, направление BWL, специализация Wirtschaftsinformatik в июле 2016 г. В данный момент работаю как Product Manager в Мюнхене. Год и место рождения: 1989, г. Москва.

  • SteuerGo – подаем налоговую декларацию в Германии самостоятельно
  • Подготавливаем к интервью для немецкого работодателя
  • Изменения в Blue Card в 2020 году
  • Закон об иммиграции квалифицированных рабочих (Fachkräfteeinwanderungsgesetz)

Письмо от руки писать? или можно в печатной ыорме?

Можно в печатном. После расписаться и готово.

Доброго времени суток!

Есть ли у вас опыт или образцы в написании мотивационного письма для языковых курсов?

А зачем им письмо на русском? В немецкой версии говорится только о Selbstverfasstes, aussagekräftiges Motivationsschreiben in deutscher Sprache то есть просто письмо на немецком.

Добрый день, Владимир,

так стояло в перечне документов на момент нашей подачи документов. Если сейчас стоит только на немецком, несите только на немецком

Читайте также:
Паспорт гражданина мира: как получить в России и что дает в 2022 году

Сейчас же мотивационное письмо не требуется? В перечне документов в московское посольство его нет.

Добрый день, Иван, это смотря на какую визу вы собираетесь подавать. В списке документов на визу для поиска работы оно еще есть, в списке документов на Blue Card его действительно убрали, но оставили пункт «при необходимости другие документы». Так что на мой взгляд лучше иметь при себе, чтобы потом не пришлось доносить.

Поиск

Поддержать проект

Полезные баннеры

Свежие коммента

  • Сергей on Получение бессрочного ВНЖ (ПМЖ) в Германии после 21 месяца с временным ВНЖ Спасибо за интересную статью, хоть и не…
  • Светлана on Практический экзамен по вождению в Германии, этап 3, часть 2, пересаживаемся с механики на автомат выполнить 3 из 5 возможных заданий, из к…
  • Margarita on Как сохранить номер при переходе к другому мобильному оператору Спасибо, Иван! Добавили информацию в ста…
  • Margarita on Мобильная связь в Германии, предоплатная система Александр, иногда бывает, что нужно прос…
  • Иван on Как сохранить номер при переходе к другому мобильному оператору Новый закон устанавливает макс сумму при…

Интересные посты

Изменения в Blue Card в 2020 году

Закон об иммиграции квалифицированных рабочих (Fachkräfteeinwanderungsgesetz)

Как подать резюме в немецкую компанию и не получить отказ?

Изменения в Blue Card в 2018 году, зарплата для получения Blaue Karte

Переезд из России в Германию на своей машине

Подача документов на Blue Card для Германии, воссоединение с семьей, Январь 2017, Москва.

Вам может быть интересно

Биография — Lebenslauf для Посольства

Как ставить апостиль на документы

Биография — Lebenslauf для Посольства

Прогулки по Франкфурту, часть 3

Последние из категории

Изменения в Blue Card в 2020 году

Обновление правил в программе Blue Card происходит ежегодно. Историю изменений можно проследить в этих постах: Важные изменения в…

Закон об иммиграции квалифицированных рабочих (Fachkräfteeinwanderungsgesetz)

Германия все еще страдает от нехватки специалистов. Поэтому в прошлом году был принят Закон об иммиграции…

Как подать резюме в немецкую компанию и не получить отказ?

-=рекламный пост от наших любимых партнеров=- Если верить немецким рекрутерам и опытным нанимающим менеджерам, то проблемы…

Изменения в Blue Card в 2018 году, зарплата для получения Blaue Karte

Обновление правил в программе Blue Card происходит ежегодно. Историю изменений можно проследить в этих постах: Важные изменения в…

Переезд из России в Германию на своей машине

Прим. ред.: спасибо Сабине за присланную информацию! В посте описан переезд из Москвы в Берлин весной…

© 2013-2021 блог об иммиграции в Германию.
Все статьи и фотографии авторские. Копирование материалов разрешено только с установкой активной Гиперссылки на surfin-birds.ru.

Privacy Overview

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

Cookie Duration Description
cookielawinfo-checbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category “Analytics”.
cookielawinfo-checbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category “Analytics”.
cookielawinfo-checbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category “Functional”.
cookielawinfo-checbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category “Functional”.
cookielawinfo-checbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category “Other.
cookielawinfo-checbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category “Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category “Necessary”.
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category “Necessary”.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category “Performance”.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category “Performance”.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.

Образец написания письма в консульство для получения мультивизы

В списке обязательных документов для получения визы на первом месте — мотивационное письмо. Оно может быть разным в зависимости от цели посещения иностранного государства: бизнес, туризм и т.д. Документ составляют в свободной форме и отправляют в посольство той страны, куда едут. Письмо консулу на мультивизу (образец) можно найти в сети Интернет, ориентируясь на схожие цели визита, т.к. единый шаблон не предусмотрен.

Содержание мотивационного письма

При оформлении мотивационного письма для визы рекомендуют обратить внимание на связность текста, его читабельность. Хотя обязательных требований к содержанию и структуре нет, специалисты советуют посмотреть письма тех людей, чью визу ранее одобряли.

Прошение в основном содержит краткую информацию о визите с персональными данными заявителя.

Консул рассмотрит грамотно подготовленный документ. Письмо позволяет составить общее представление о заявителе. Необходимо рассказать о причинах посещения другой страны, уверить в возвращении на родину.

Но переписывать чужое мотивационное письмо не стоит, как и называть не соответствующие действительности причины визита. Необходимо предоставить достоверную информацию, в противном случае документ вернут обратно.

Основные смысловые блоки, которые целесообразно отразить

Для одобрения письма в консульстве рекомендуется следовать ключевым смысловым блокам:

  1. Первый блок содержит персональные данные: Ф.И.О. заявителя, возраст, место жительства, семейное положение.
  2. Во втором блоке указывают сведения о профессии кандидата. Здесь разумно представить список всех предыдущих мест работы, перечислить достижения по службе. Это важно в случае, если человек планирует устраиваться на работу за рубежом.
  3. Третий блок предполагает отметку о языках, которыми владеет заявитель. Это учитывается комиссией: чаще одобряют заявки людей, владеющих несколькими языками.
  4. В четвертом блоке указывают цель посещения государства и личные качества, которые помогут ее реализовать.
  5. Последний блок включает в себя несколько предложений о достоинствах страны: о достижениях в науке, состоянии образования или природных богатствах.

Дополнительная часть мотивационного письма

Шаблонного варианта будет недостаточно. При наличии подозрений текст проверяют с помощью программы, которая сравнивает его с прошлыми письмами. Добавьте информацию, содержащую факты, связанные с вашей учебой, работой. Главное, чтобы сведения были достоверными. Можете указать дополнительные навыки, если вы считаете это важным. Например, умение планировать, контролировать свое время.

Отнеситесь к написанному тексту критически — сделайте поправки (хорошо, если их обнаружится много). Проверьте пунктуацию и орфографию. Для Германии, например, это может оказаться решающим.

Мотивационные письма для посольств разных стран и образец

Оформление мотивационного визового письма для каждой страны различается. Требования к заполнению выдвигает посольство. Желающим отправиться в Германию не рекомендуют допускать орфографические и грамматические ошибки: такие документы отправляют обратно. Английская комиссия ценит восхищение достопримечательностями страны.

Ключевым считают целеполагание кандидата. Если вы четко сформулируете, зачем едете в другую страну, что вам поможет в воплощении ваших планов в жизнь, то заявка будет одобрена.

Будущим студентам вузов стоит указать образование, которое получено раннее, проанализировать свой опыт и навыки, высказать восхищение образовательной системой государства, состоянием науки, предложить способы взаимодействия, перечислить достижения.

Так, шаблон письма по трудоустройству выглядит следующим образом:

«Меня зовут Иван Иванович, возраст — 48 лет. Я являюсь гражданином Российской Федерации. Для развития отечественной медицины я желаю получить навыки в Европе. Проживаю в городе Екатеринбург, официально не женат и детей не имею.

Я выпускник Екатеринбургского медицинского университета. В 2003 году окончил вуз по специальности «стоматолог».

Опыт работы в медицине составляет 15 лет. (Далее перечислите достижения за время практики, умения, которые вы приобрели).

Свободно владею русским и английским языками. Из личных качеств могу указать пунктуальность, решительность, стрессоустойчивость, умение работать самостоятельно и в команде, умение планировать время.

Франция (укажите страну, куда отправляетесь) — передовое государство в медицинской научной среде. Я надеюсь пообщаться с коллегами, перенять их опыт, сделать общий проект для совместного продвижения науки.

С наилучшими пожеланиями, Иван.

г. Екатеринбург, 29.05.2019 г.».

Ирландия

Письмо в эту страну пишется на английском языке. Внимание уделяется причинам, по которым вы хотите поехать в Ирландию. Учитывается подтверждение вашего примерного поведения, обязательство следования законам. Письмо на английском языке можно скачать здесь.

Германия

Немцы обращают внимание на грамотное изложение ваших мотивов. Есть различия по времени пребывания в Германии. Это зависит от того, на какой тип визы вы рассчитываете: есть одноразовая (шенген) и мультивиза. Последовательное и прямое изложение в мотивационном письме для визы станет основой ее одобрения и гарантом вашего обучения или каникул в Германии.

Австралия

Поехать в Австралию на учебу или по предложению работодателя непросто. Чтобы убедить миграционную службу, в мотивационном письме расскажите о том, как вы воодушевлены и поражены экзотической природой страны: утконосами, ехиднами, райскими птицами. Докажите, что вы знакомы с традициями и культурой Австралии, блесните знаниями истории.

Но чаще одобряют визу тем, чей возраст больше 25 лет, а также тем, кто планирует обучаться платно.

Канада

Канадцам хорошего мотивационного письма будет мало. Понадобится повторить английский. Приложите официальное подтверждение пройденных вами курсов (не менее двух месяцев). Если вы выбрали программу на полгода и выше, то дополнительно сходите к врачу на обследование — эту справку тоже попросят. Уровень английского должен быть В2 и выше (то есть продвинутый или профессиональный)

Франция

В консульстве спросят о цели, с которой вы отправляетесь во Францию. В мотивационном письме добавьте информацию о том, сколько шенгенских виз у вас было раннее (если были). Французы часто забирают с собой русских невест, поэтому миграционная служба проверяет весь пакет документов.

Израиль

Советуют не рассказывать и не писать в письме о вашем путешествии в Ирак, Иран или Сирию. Одобряют визу тем, кто едет в Израиль работать или обучаться в университете, а также в кибуц волонтером.

Италия

Чтобы приехать на долговременное пребывание в Италию, в мотивационном письме расскажите о вашем желании обучаться, проживать или работать в стране, а также подтвердите знания итальянского языка и возьмите справку о состоянии здоровья у вашего лечащего врача.

Как написать мотивационное письмо для визы?

Мотивационное письмо необходимо для того, чтобы получить визу или вид на жительство . Оно прилагается к другим документам при оформлении заявки в иностранное представительство. Составление разрешается в свободной форме на листе формата А4, но от правильности письма зависит решение по делу. Чтобы способствовать рассмотрению заявки, необходимо заранее ознакомиться с нюансами и правилами оформления. Ниже описаны подробности о том, как написать письмо в посольство, приблизительная структура, примеры и рекомендации.

Составление и написание мотивационного письма в посольство

Оформляя мотивационное письмо для визы, необходимо дать четкое описание личности и цели визита в страну.

Текст должен раскрывать такие особенности, как:

  • информацию о заявителе, его семейном положении, статусе в обществе;
  • цель визита в страну, включая обучение, рабочую поездку, вид на жительство;
  • заверить представителя посольства в намерении вернуться на родину, для чего описывается информация о трудоустройстве, семье, наличии имущества в стране.

Чтобы получить визу или вид на жительство необходимо мотивационное письмо

Исходя из вышеописанных принципов, мотивационное письмо является своеобразным резюме о человеке. В свободной форме заявитель описывает личные качества, умения, финансовое и социальное положение. Дополнительно приводятся правдивые аргументы в пользу открытия визы и подтверждается намерение вернуться на родину. Чем больше доводов содержит документ, тем выше вероятность одобрения заявки.

Желательно оформлять письмо консулу на языке страны, в которую планируется поездка, или на английском. Это упрощает процесс проверки и увеличивает доверие к человеку.

Хотя документ составляют в произвольной форме, за исключением отдельных блоков, необходимо использовать ряд правил:

  1. Краткое и лаконичное изложение мыслей, которое должно поместиться на одной странице. В письме необходимо избегать длинных фраз и сложных языковых конструкций. Чем проще описаны аргументы, тем легче они воспринимаются сотрудником консульства.
  2. Отсутствие тавтологии, паразитических слов. Для улучшения качества подачи материала можно использовать образец письма из интернета. Некоторые консульства публикуют пример документа на официальном сайте.
  3. Грамотная письменная речь. Сотрудники посольства могут обращать внимание на грамматику, правописание. Чем лучше стиль изложения, тем лояльнее относятся к заявителю в посольстве.

Для получения визы необходимо дать четкое описание личности

Структура мотивационного письма

Образец письма в посольство – условное понятие, поскольку строгих правил и требований к его оформлению не выдвигается. Существует ряд негласных шаблонов, но индивидуальный подход оценивается выше.

Условно структуру мотивационного обращения можно разделить на шесть блоков:

  1. Краткая информация о себе – возраст, место жительства, род занятий, образование, увлечения, семейное положение.
  2. Почему выбор пришелся именно на эту страну – описание достоинств государства, преимуществ перед другими или личное увлечение.
  3. Причины выбора программы обучения или работы – мотивация к изменениям, стремление постоянно развиваться и становиться лучше.
  4. Цели на будущее – планы развития личности, взгляды на ближайшие несколько лет, перспективы карьерной, социальной деятельности.
  5. Гарантии возврата на родину – наличие родителей, семьи, действующего бизнеса, дорогой недвижимости, высокооплачиваемой работы.
  6. Планы после возвращения домой – подробности о том, чем поможет визит в страну, как можно применять полученный опыт в будущем.

В шапке документа указывается название учебного заведения или программы, которая выбрана для посещения в страну. Дополнительно прилагается срок пребывания в стране. Затем идет основная часть текста, после чего – концовка. В ней необходимо повторно указать имя и фамилию, а также поставить дату написания письма.

Строгих правил и требований к составлению письма нет

Для большей уверенности в положительном решении необходимо осветить финансовый аспект переезда. Во многих странах установлен минимальный ежедневный лимит трат, поэтому требуется документальное подтверждение благосостояния . Если ответственность за расходы во время пребывания в стране возлагается на другую личность или компанию, прикрепляют гарантию финансового обеспечения.

Мотивационные письма для посольств разных стран

Образец заявления в посольство может отличаться в зависимости от страны, в которую отправляется заявитель. Каждое консульство имеет собственные негласные правила и рекомендации для составления документов.

Приведем несколько примеров:

  1. Италия – легко получить одобрение при написании письма на государственном языке после прохождения медосмотра. Обязательно требуется подтверждать уровень владения итальянским.
  2. Израиль – документ необходим для учебы в вузе, а также участия в волонтерских программах.
  3. Германия – письмо в консульство на многократную визу должно быть лаконичным и без ошибок. Содержание отличается для краткосрочного и долгосрочного разрешения.
  4. Канада – кроме сопроводительного письма, необходимо подтвердить уровень знания английского. Минимальный уровень upper-intermediate. Также от людей требуется справка о прохождении медицинского обследования.
  5. Австралия – необходимо убедить сотрудников консульства, которые будут рассматривать оформление мультивизы, в любви к стране, ее традициям и природе. Дополнительным преимуществом является возраст до 25 лет и самостоятельная оплата программы.

В зависимости от страны может отличаться образец заявления в посольство

При написании письма должна указываться только правдивая информация. Визовый офицер может запрашивать данные в соответствующих структурах. Если описанное в документе не совпадает с действительностью, заявитель получит отказ в открытии визы, а также сложности с оформлением в будущем.

Если в планы входит остаться в стране, не стоит это указывать в письме. Подобные заявления негативно сказываются на результате рассмотрения заявок. Лучше уделить внимание программе, выбранной в посещаемой стране, а также ее влиянии на жизнь и карьеру.

Также необходимо упускать сомнительные факты из биографии, сосредоточившись на сильных сторонах личности.

Образец мотивационного письма для визы

Разобраться с тем, как написать письмо в посольство, поможет образец из интернета. В сети доступно много вариантов обращений с описанием реакции сотрудников консульства. Главное при написании – индивидуальный подход и учет цели поездки. Текст должен раскрывать причины выбора программы и страны, а также важность решения для последующей деятельности. Рассмотрим образец на визу для временного трудоустройства:

Только правдивая информация должна указываться при написании письма

Уважаемые дамы и господа!

Меня зовут Максим Алексеевич Кузнецов. Я гражданин России в возрасте 28 лет, закончивший факультет кибербезопасности в Московском государственном университете. Будучи специалистом в области защиты информации, я хочу принять участие в профессиональной программе Стелс, которая продлится 6-12 месяцев.

Как в школе, так и университете я проявлял активную позицию, участвовал в социальной жизни учебных заведений. Также организовывал технические конференции и представлял собственные разработки на выставке инженерных достижений «Менеджмент в информационных технологиях».

У меня есть опыт стажировки в четырех странах, где я провел в общей сложности 8 месяцев. Программы были нацелены на получение практических навыков и улучшения теоретических знаний в области кибербезопаности. Также я свободно разговариваю на английском и немецком языках. Уровень подтверждается международными сертификатами.

Я хочу получить опыт работы со специалистами из вашей страны. Сочетание моей открытости, гибкости ума и аналитических способностей с практическими возможностями программы позволит найти решения сложных технических проблем. Я готов к новым вызовам и открыт к получению знаний. Полученный опыт пригодится для работы в крупной технологической компании. Я работаю консультантом по защите пользовательских данных, поэтому любые знания улучшают профессиональные навыки. Надеюсь, что участие в программе Стелс станет отправной точкой в моей карьере.

Искренне ваш, Максим Алексеев.

Пример приведен на русском, но для подачи в консульство необходим перевод на английский язык. Оформляя сопроводительное письмо в посольство, используют образец, но учитывают индивидуальные качества. Коррективы должны касаться важности поездки, оценки страны. Необходимо выделить особенности государства, его стандарты в различных сферах жизни и выбранной отрасли. Все это положительно сказывается на решении.

Рекомендации по написанию мотивационного письма для визы

Грамотно составленное сопроводительное письмо в посольство положительно влияет на отбор кандидатов. Чем детальнее и интереснее текст, тем выше вероятность одобрения визы.

Увеличить качество документа можно с помощью простых рекомендаций:

  1. Индивидуальный подход – не используйте чужие мысли и шаблоны. Сделайте письмо в собственном стиле, не бойтесь выделяться. Главное выдержать структуру и правила оформления.
  2. Упоминание выбранной программы и ее важности – получить визу просто так не получится. Необходимо ознакомиться с условиями и деталями, указать на положительные особенности заявителя в письме.
  3. Несколько попыток – не бойтесь ошибаться. Составляйте пробные письма, читайте их знакомым и друзьям, чтобы оценить качество написания и стиль подачи.
  4. Больше времени – написать качественное письмо за один вечер не получится. Чем больше потрачено на мысленный процесс, тем лучше стиль изложения. Стоит оформить несколько идей, а затем определиться с вариантом через несколько дней.
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: