Официальный и разговорный язык в Африке: на каком языке говорят в африканских странах

10 самых популярных языков в Африке

Автор: Sehar Khan

Общеизвестно, что Африка – это огромный континент, второй по величине и самый густонаселенный. На территории Африки площадью 30,3 миллиона квадратных километров около 2000 языков, на которых говорит 1,2 миллиарда человек, принадлежащих к различным коренным племенам и группам. В Африке 54 страны, а языков в них такое же обилие, как и племен. Но некоторые из этих языков являются общими. Давайте рассмотрим 10 самых распространенных языков в Африке.

Суахили

Суахили, известный как кисуахили (самоназвание), на котором говорят около 150 миллионов африканцев в регионе Великих озер в Центральной и Южной Африке, относится к группе бантоидных языков. Это официальный язык Уганды, Руанды, Мозамбик, Бурунди и Демократической Республики Конго. Суахили привлекает многих изучающих язык благодаря большому количеству людей, говорящих на этом языке, и его богатой истории. Поскольку исторически это был торговый язык, созданный для облегчения общения между населением Южной и Восточной Африки, суахили сохранил свою сущность со времен ранней торговли до 21-го века – достижение, которым не могут похвастаться другие языки.

Арабский

Присутствие арабского в языках, на котором говорят в Африке, может удивить многих. Тем не менее, на арабском языке говорят более 100 миллионов африканцев, что делает его одним из самых широко распространенных языков на континенте. Кроме того, арабский язык является официальным языком в Египте, Коморских Островах, Джибути, Чаде, Алжире, Мавритании, Марокко и Ливии и в основном сосредоточен в североафриканском регионе. Арабский язык – один из самых распространенных языков в мире, и в Африке, где проживает около 62% от общего числа говорящих на арабском языке во всем мире!

Французский

Французский – это европейский язык, который распространился в Африке после периода колонизации. Неудивительно, что 26 африканских государств входят в число ведущих франкоязычных стран континента. На французском языке говорят в некоторых районах, таких как Абиджан, Кот-д’Ивуар и Габон, в наибольшей степени на Маврикии, Кот-д’Ивуаре, Сенегале, Сан-Томе и Принсипи, Сейшельских Островах и Гвинее. Тот факт, что в Африке проживает около 90 миллионов человек, говорящих на французском языке, не вызывает удивления.

Хауса

Хауса, один из официальных языков Нигерии, который относится к афро-азиатской семье языков, является родным языком для более 50 миллионов африканцев. Помимо Нигерии, на хауса говорят в Нигере, Бенине, Буркина-Фасо, Камеруне, Того, Гане и Чаде. Хауса входит в список самых распространенных языков Африки благодаря своему значению в торговле и бизнесе в Нигерии и Западной Африки. Кроме того, это один из немногих африканских языков, которые преподаются в международных университетах из-за огромного количества литературы на этом языке.

Йоруба

Йоруба является одним из основных языков Нигерии, на котором говорит более 30 миллионов человек в Бенине, Нигерии и Того. Другие народности, говорящие на йоруба в повседневной жизни, проживают в Гане, Кот-д’Ивуаре, Либерии и Сьерра-Леоне.

Оромо

Оромо – язык кушитской ветви афразийской языковой макросемьи, широко распространен по всей Африке, на нем говорят 30 миллионов человек. В основном язык распространен на Африканском Роге, в Эфиопии, Кении, Сомали и Египте. На оромо говорят более 40% населения Эфиопии – это самая крупная этническая группа в стране.

На родном языке игбо и одном из официальных языков Нигерии говорят более 24 миллионов человек, причем большая часть говорящих проживает в Камеруне и Экваториальной Гвинее. Игбо имеет более 20 диалектов и относится к вольта-нигерской группе ни́геро-конголе́зской языковой семьи, причем народ игбо является самой большой этнической группой в Африке.

Амхарский язык

Являясь пятым по распространенности языком в Африке (25 миллионов аборигенов и 3 миллиона эмигрантов), амхарский – второй по распространенности семитский диалект на континенте после арабского, на котором в основном говорят в Эфиопии. Амхарский -один из немногих языков, имеющих собственный алфавит, в то время как большинство других используют арабские или латинские буквы.

Возможно, это причина того, что на нем издается все больше эфиопской литературы: поэзия, романы и журналы.

Читайте также:
Официальный государственный язык в Марокко: на каких диалектах говорят в стране

Зулусский язык

Зулусский язык является одним из официальных языков Южной Африки. Этот язык относится к языкам банту / нгуни, и на нем говорят более чем 10 миллионами человек. Это второй по распространенности язык бантоидной группы (после шона).

Зулу использует латинский алфавит и находится под влиянием койсанского языка, который известен своими уникальными «щелкающими» звуками в диалекте.

Шона относится к семейству языков банту. Шона – самый распространенный язык в Зимбабве с более чем 10 миллионами носителей. В регионе Зимбабве основными официальными языками являются шона, английский и ндебеле.

Заключение

Как видно из широкого списка языков, упомянутых выше, Африка представляет собой смесь многих языков, причем языки совершенно разные. Растущий приток мигрантов, меняющаяся политическая ситуация и неспокойная ситуация в области правопорядка не смогли повлиять на число наиболее распространенных языков в Африке. На сегодняшний день это один из крупнейших континентов мира с большим количеством языков, которые, несомненно, будут сохраняться в будущем.

Введение в африканское языкознание

Книга представляет собой первое в отечественной литературе сводное описание языков Африки, их генетической и ареальной классификации, типологии, важнейших особенностей звукового и грамматического строя. Цель монографии – дать читателям общее представление о языках Африки, ознакомить их с результатами новейших исследований в области изучения африканских языков. 2-е издание

Оглавление

  • Введение
  • Список использованных сокращений
  • Глава 1. Общие сведения о языках Африки
  • Глава 2. История народов и языков Африки
  • Глава 3. История изучения африканских языков

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Введение в африканское языкознание предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

Глава 1. Общие сведения о языках Африки

Африка лидирует среди континентов Земли по количеству языков. На континенте и близлежащих островах насчитывается более 2100 признанных языков (данные на 2018 г. по международной классификации языков стандарта ISO 639-3), что составляет примерно треть всех ныне существующих языков мира. При этом их число формально продолжает расти, что связано с обнаружением и описанием новых языков, а также выделением в самостоятельные языковые единицы идиомов, ранее считавшихся диалектами. Так, ещё в 1980-х гг. разновидности речи народа догонов Мали и Буркина-Фасо считались диалектами единого языка; сегодня в группе догон официально насчитывается 19 самостоятельных языков. То же самое произошло с языками сон-гаи. В условиях отсутствия чётких научных критериев разграничения понятий «язык» и «диалект» весьма сложно провести между ними грань, особенно там, где множество языков остаётся недостаточно описанными. Нередко диалектами одного литературного языка считаются идиомы, носители которых вовсе не понимают друг друга (как, например, в случае акан в Гане или йоруба в Нигерии), или же языковые разновидности, не имеющие письменной нормы. Современная тенденция рассматривать такие случаи как группы родственных языков приводит к тому, что количество идиомов, признанных самостоятельными языками, ещё некоторое время будет расти.

Однако при этом нарастает и объективный процесс уменьшения количества языков: в ходе глобализации ускоряется исчезновение малых языков континента. Африка занимает последнее место среди континентов по среднему количеству носителей на один язык — примерно 0,5 млн человек, при этом языков с числом носителей менее 10 тыс. человек насчитывается около 400. Практически все они являются бесписьменными, не обладают социальным престижем и в ближайшее время обречены на вымирание. Некоторые языки уже практически не используются, на них могут разговаривать лишь несколько человек: например, к моменту написания этих строк язык мпре (Гана) помнят 10 человек, языком нджереп (Нигерия) пользуются 6 человек, а у бишуо (Камерун) остался лишь один носитель. Исчезновение грозит целым небольшим семьям языков — в числе таковых можно назвать семью кулякских языков (Уганда), состоящую из трёх языков, и более крупную кордофанскую семью (Судан) из более чем 20 языков, среди которых нет ни одного письменного.

Языки Африки, находящиеся на грани исчезновения [Ethnologue 2017]

Крупнейшие по числу носителей африканские языки сильно уступают европейским или азиатским лидерам. Африка исконно представляла собой чересполосицу этнических групп, народностей и племенных союзов, в то время как национальные языки формировались в основном в немногочисленных и недолговечных централизованных государствах. Говорить о крупных языках (более 10 млн носителей) стало возможным лишь с возникновением демографического бума в XX в. Сегодня крупнейшим африканским языком (без учёта арабского, на котором говорят и в Африке, и в Азии) является хауса (34 млн носителей), ещё 6 языков имеют от 20 до 30 млн говорящих [Ethnologue 2017].

Читайте также:
Официальный язык Ватикана: на каком языке говорят в государстве

Целый ряд африканских языков имеют статус государственных или официальных. В основном это относится к странам Тропической Африки. Границы современных африканских государств проводились в колониальный период, без учёта этнических и культурных особенностей региона, так что этнических государств по образцу европейских в Африке буквально единицы. В условиях большого языкового разнообразия и полиэтничности государств с преобладанием лишь одного автохтонного языка в Африке можно назвать лишь несколько. К таким,

Крупнейшие языки Африки [Ethnologue 2017]

например, относятся Сомали (государственный язык сомали), Ботсвана (тсвана), Бурунди (кирунди), Руанда (киньяруанда), Лесото (южный сото), Свазиленд (свати) и Малави (чева). В некоторых странах язык меньшинства, исторически имевшего привилегированное положение, стал государственным: например, таков статус амхарского языка в Эфиопии, где он является родным лишь для ок. 25 % населения.

Для того чтобы избежать межнациональной напряжённости, некоторые правительства идут на придание официального статуса целому ряду крупных языков страны. Так, в современной ЮАР официальный статус имеют сразу девять африканских языков в дополнение к английскому и африкаанс. В Алжире и Марокко официальный статус получил берберский язык тамазигт. О языковой политике в странах Африки см. главу 11.

Практически во всех странах континента, кроме того, официальный статус закреплён за языками неафриканского происхождения, являющимися lingua franca для многоязычного населения. Страны Тропической Африки продолжают использовать европейские языки, распространившиеся здесь в колониальный период: английский, французский, португальский, испанский (в Экваториальной Гвинее). В Северной Африке к ним добавляется арабский. Об истории и нынешнем статусе европейских языков в Африке см. главу 9.

С точки зрения географической классификации языки Африки распределяются между несколькими крупными регионами, которые традиционно принято выделять во всех отраслях африканистики. Помимо традиционных регионов, в языкознании выделяют также крупные и малые языковые ареалы, языки которых характеризуются общими особенностями, выработанными в т. ч. конвергентными процессами.

Основной ареально-типологический «водораздел» между африканскими языками проходит по линии Сахеля — зоны южной оконечности пустыни Сахара. Эта граница разделяет языки весьма различных типов структуры. Например, если для фонологии языков севернее Сахеля характерны упрощённый вокализм, гуттуральные согласные, закрытые слоги, динамическое ударение, то языки Тропической Африки характеризуют разветвлённая система гласных фонем, наличие имплозивных, лабиовелярных и преназализованных согласных, открытых слогов и развитой тонологии. В области морфосинтаксиса для языков севернее Сахеля характерны такие особенности, как грамматический род и падежное склонение существительных, разветвлённая система глагольного спряжения, в то время как южнее Сахеля развиты системы именных классов, а падежное склонение встречается относительно редко. Подробнее об ареально-типологических особенностях фонологии и морфосинтаксиса африканских языков см. главы 12 и 13 настоящей монографии.

Принятая на сегодняшний день генетическая классификация африканских языков делит автохтонные языки континента на четыре крупные макросемьи: афразийскую (Северная и Восточная Африка), нило-сахарскую (Западная и Восточная Африка), нигеро-конголезскую (Западная, Центральная, Восточная и Южная Африка) и койсанскую (Южная Африка). Это разделение принято со времён известной работы Дж. Гринберга [Greenberg 1963], хотя и состав макросемей, и границы между ними, и само их существование остаются предметом оживлённых дискуссий в лингвистике. Помимо четырёх макросемей, к африканским языкам относят африкаанс в Южной Африке (индоевропейская семья), малагасийский на острове Мадагаскар (австронезийская семья), а также множество пиджинов и креольских языков, распространённых в Западной, Южной Африке и на примыкающих к континенту островах Атлантического и Индийского океанов. Кроме того, целый ряд языков (от 10 до 30) рассматриваются учёными в качестве изолированных, т. е. не относящихся ни к одной из известных языковых групп и семей. Подробнее о генетической классификации и сравнительно-историческом изучении языков Африки см. главу 3.

Читайте также:
Официальный государственный язык в Шри-Ланке в 2022 году: знают ли английский и русский язык

Языки Африки

Карта Африки за последние 100 лет претерпела существенные изменения. На ней появилось множество независимых государств. Поэтому изучать языки Африки в настоящее время по-прежнему достаточно сложно. Однако можно говорить о том, что территория африканского континента имеет государства как мононациональные, так и сложнонациональные.

К первой группе можно отнести такие страны как Сомали, Египет, Лесото и др., а ко второй – Камерун, Чад, Кения и прочие. В Сомали, например, практически сто процентов населения являются сомалийцами по национальности. Точнее – 98,3%. Но в Лесото 99,7% населения – это представители народа суто.

Наибольшее количество жителей африканского континента говорит на многочисленных диалектах арабского языка. В связи с этим считается, что ислам в Африке

В северных регионах ислам вообще доминирует. И имеет большое влияние в Западной Африке. Особенно, в Кот-Д`Ивуаре. Распространению этой религии способствовали персидские и арабские купцы, путешествующие вглубь континента из Синайского полуострова и Египта.

Многие исследователи языков Африки приходили к выводу, что условно их можно объединить в несколько макросемей. Наиболее популярными оказались семито-хамитская и нигеро-кардофанская макросемьи.

И если в процентном отношении последняя к концу 1960-х годов немного уступала, то практически через двадцать лет на языках этой макросемьи говорило более половины населения Африки.

Самые популярные языки Африки

Наиболее значимым языком африканского континента на сегодняшний день принято считать суахили. Этот язык межэтнического общения широко распространен на территории Центральной и Восточной Африки.

Государственное признание суахили в настоящее время получил Уганде, Кении и Танзании. Но довольно широко используется в Замбии, на Коморских островах, Руанде и др. Отметим, что суахили является единственным африканским языком, имеющим статус рабочего языка в странах Африканского союза. Этот язык признают родным практически 5 млн. чел.

И где-то 60-70 млн. используют его в качестве второго. По классификации Гринберга суахили относится к нигеро-конголезской макросемье. С середины 19в. Данный язык использует латинскую графику, которую ввели здесь европейские миссионеры.

Современная культура Африки находится под большим влиянием ислама. Поэтому не удивительно, что на этом континенте широко распространен арабский язык. Он является официальным практически во всех странах Северной Африки, а в регионах, расположенных чуть южнее Египта, является одним из официальных.

Также в африканских странах распространены такие языки как:

  • берберский,
  • хауса,
  • йоруба,
  • оромо,
  • зулу и др.

Коренные жители северных регионов Африки – берберы. Они приняли ислам в 7 в н.э. и имеют свою группу родственных языков с одноименным общим названием. Некоторые субрегионы Африки (например, страны Марокко и Алжир) имеют десятки миллионов жителей, говорящих на разновидностях берберского.

Кстати, по современным данным жители этих стран активно мигрируют в Израиль и Францию, основывая там многочисленные общины, разговаривающие на берберских языках.

В таких странах как Камерун, Гана, Нигер и др. проживает множество жителей, говорящих на языке хауса. Этот язык так же является межэтническим и широко распространен среди мусульман.

По данным на 2000 год на нем предположительно разговаривают порядка 30 млн. жителей Африки. Но наибольшее распространение хауса получил в Нигерии. Здесь на нем говорят более 18,5 млн. жителей.

В 19 в. хауса принимает модифицированный арабский алфавит, называемый аджани. Но в 1930-х перешел на латинский с некоторыми изменениями.

Жители юго-западных регионов той же Нигерии разговаривают на языке йоруба. При исследовании данного языка предполагалось отнести его к бенуэ-конголезской семье, но после того, как была пересмотрена классификация подобных наречий и языков, йоруба сегодня относят к вольта-нигерским языкам.

Страны Африканского рога (а это Сомали и Эфиопия) в качестве государственного языка используют оромо. Свое название он получит от одноименной группы народов, населяющих данный регион континента. До недавнего времени данный язык еще называли «галла», но теперь он имеет только одно вышеуказанное название.

Граждане ЮАР (порядка 10 млн. человек) своим первым языком считают зулу. При этом практически половина населения в состоянии понимать данный язык, но пользуется им довольно редко.

Читайте также:
Какие языки используются в странах Европы в 2022 году: официальный государственный и местные диалекты

Близкородственными и взаимопонимаемыми считаются свати, коса и северный ндбеле. В той же ЮАР на зулу в общей сложности могут разговаривать где-то 35 млн. чел. Кроме этого языка в данной стране есть еще 10.

Например, африкаанс, который ранее просто назывался бурским. Однако он больше распространен в Намибии. Этот язык считается германским или одним из диалектов нидерландского. Это родной язык 6 млн. жителей Намибии.

Африканские страны, которые говорят на английском языке как официальный язык

Поскольку это второй по величине континент в мире, можно задаться вопросом, есть ли в Африке англоязычные страны. И ответ был бы: да, есть. Кроме того, в Африке около двадцати четырех стран говорят на английском языке. С населением более 1.3 миллиарда человек в 54 странах Африка уже очень долгое время была центром разнообразия.

Все африканские страны, которые говорят по-английски

1. Замбия

Это одна из африканских стран, говорящих по-английски. Английский язык был сделан британцами официальным языком во время колониальное правление. Это язык правительства, СМИ, бизнеса и образования.

2. Судан

Арабский язык оставался официальным языком Судана в течение долгого времени, пока он не был удален, а английский стал единственным официальным языком страны. Кроме того, сейчас это основной язык страны.

3. Намибия

Кроме того, это одна из африканских стран, которые говорят по-английски. Английский и африканский стали официальными языками после Первая мировая война, До этого немец колонизировал страну в течение трех десятилетий. Сейчас английский является основным языком страны.

4. Уганда

Кроме того, это еще один Африканская страна который говорит по-английски. Из сорока признанных языков английский является официальным языком страны. Большинство населения говорит и понимает этот язык.

5. Свазиленд

Кроме того, это одна из африканских стран, говорящих по-английски. Английский и свазилендский – два официальных языка Свазиленда. Люди хорошо знают английский язык, поскольку это язык бизнеса, образования и средств массовой информации.

6. Гана

Как и во многих других странах, расположенных в Западная Африка, Гана также имеет английский в качестве официального языка. Кроме того, именно в колониальные времена английский язык был передан ганцам британцами.

Однако сегодня его используют по всей стране, в том числе в офисах, СМИ и бизнесе.

7. Нигерия

Кроме того, это одна из африканских стран, которые говорят по-английски. Так же, как Гана, Нигерия также унаследовал английский от англичан в колониальную эпоху. Кроме того, это делает его одной из стран с официальным языком в Западной Африке.

Однако в некоторых регионах, особенно в городах, можно найти более доминирующих носителей английского языка.

8. Гамбия

Кроме того, это еще одна африканская страна, говорящая по-английски. Со времен колониальный правило, Английский остается официальным языком Гамбии.

Представленный англичанами, он все еще широко распространен в стране. Тем не менее, на языке волоф также широко говорят как на родном языке.

9. Либерия

Кроме того, это еще одна африканская страна, которая говорит по-английски. Как и другие западноафриканские страны, Либерия также официально говорит по-английски.

Кроме того, это был заметный язык с момента основания страны.

10. Сьерра-Леоне

Кроме того, это одна из африканских стран, которые говорят по-английски. Английский был основным языком Сьерра-Леоне со времен британского правления. Бенгальский является вторым официальным языком страны, в то время как другие неофициальные языки также широко распространены.

11. остров Святой Елены

Остров Святой Елены также входит в список стран, которые говорят на английском языке в качестве официального. Тем не менее, у них есть свои собственные диалекты, за которыми не очень легко следовать посторонним.

12. Танзания

Кроме того, это одна из африканских стран, которые говорят по-английски. Английский является официальным языком Танзания в дополнение к суахили.

Кроме того, английский широко и эффективно используется во многих частях страны.

13. Ботсвана

Кроме того, это одна из африканских стран, которые говорят по-английски. Английский и сетсвана являются двумя официальными языками Ботсваны. И хотя сетсвана является национальным языком страны, деловым языком остается английский.

Читайте также:
Официальный государственный язык Бразилии: на каких диалектах говорят в этой стране
14. Камерун

Кроме того, это одна из африканских стран, которые говорят по-английски. Французский и английский являются официальными языками страны, так как она была колонизирована как французским, так и UK в разное время.

Кроме того, есть много языков, на которых говорят Камерун, но эти двое – единственные официальные.

15. Маврикий

Кроме того, это одна из африканских стран, которые говорят по-английски. Как и в Камеруне, официальные языки страны – французский и английский.

До того, как страну захватили французы, а затем Великобритания, страна была колонизирована голландцами, которые обогнали ее у арабов.

16. Кения

Кроме того, это одна из африканских стран, говорящих по-английски. В страна Кения имеет два официальных языка: английский и суахили.

В то время как суахили является национальным языком, английский язык был адаптирован только во время колониального правления англичан.

17. Лесото

Официальным языком Лесото является английский, который был принят только во время колониального правления. Однако сесото – также официальный язык – более широко распространен в стране.

18. Малави

Кроме того, это одна из африканских стран, которые говорят по-английски. Народ Малави говорит на чева и английском как на официальных языках. Английский язык был привезен в страну и в колониальный период.

19. Сейшельские острова

Кроме того, это одна из африканских стран, которые говорят по-английски. В стране три официальных языка, среди которых один английский.

Во время британского правления английский был распространен по всей стране, и до сих пор он остается официальным языком.

20. Эритрея

Кроме того, это еще одна африканская страна, говорящая по-английски. И страна с тремя официальными языками, включая арабский, тигриньский и английский. Английский язык был введен после Второй мировой войны.

21. Руанда

Английский является одним из четырех официальных языков Руанды. Кроме того, английский язык был введен для того, чтобы занять место на мировом рынке и в международном бизнесе.

22. Сомалиленд

Сомалиленд также имеет три официальных языка: английский, арабский и сомалийский. Во время колонизации Северо-Запада английский язык был введен и остался до сих пор.

23. Южная Африка

Кроме того, это одна из африканских стран, которые говорят по-английски. Английский является одним из многих официальных языков страны.

Кроме того, это было распространено, когда британцы перешли от голландцев в 1800-х годах.

24. Зимбабве

Зимбабве – это страна, в которой кроме английского пятнадцать официальных языков. Английский язык стал официальным в колониальные времена британцами. В стране также широко распространены другие языки.

Африка является одним из крупнейших континентов мира. И это касается как области, так и населения. Кроме того, принимая во внимание разнообразие, которое оно предлагает. Было бы невозможно не иметь англоязычных стран.

Даже если английский не является национальным языком этих стран, на нем говорят и понимают во всех этих регионах. Это также деловой и образовательный язык этих стран.

Наконец, что вы думаете об этом? Поделитесь с нами в комментариях. Кроме того, поделитесь этим сообщением с друзьями и родственниками, используя кнопку «Поделиться» ниже.

CSN Team.

Присоединяйтесь к более чем 5 миллионам подписчиков сегодня!

=> ПОСЛЕДУЮЩИЕ США НА INSTAGRAM | FACEBOOK & TWITTER ПОСЛЕДНИЕ ОБНОВЛЕНИЯ

Заявление о перемене фамилии, имени, отчества

Изменить имя, фамилию или отчество человек может с 14 лет. Однако до наступления совершеннолетия для такой процедуры требуется согласие обоих родителей, попечителей или усыновителей. Исключение составляют ситуации, когда несовершеннолетний признан дееспособным (например, вступил в брак, работает или ведет предпринимательскую деятельность).

Если человек хочет сменить имя, то ему следует обратиться в ЗАГС по месту его регистрации с заявлением о перемене фамилии, имени или отчества.

К сведению! Данная процедура регламентируется ФЗ от 15.11.97 №143 «Об актах гражданского состояния», а именно его статьями с 58 по 63.

Веские причины для перемены имени, фамилии или отчества

  1. Гражданин хочет носить добрачную фамилию, если брак был расторгнут, если супруг умер.
  2. Заявитель хочет носить общую с детьми фамилию, если супруг умер, а фамилия была добрачная.
  3. Фамилия, имя или отчество звучат неблагозвучно или трудно произносятся.
  4. Гражданин хочет носить фамилию или отчество того человека, который принимал участие в воспитании, если отец или мать не исполняли свои обязанности. Или, наоборот, хочет взять фамилию биологических родителей, если он был усыновлен и носил фамилию усыновителя.
Читайте также:
На каком языке говорят в Черногории

Это неполный перечень причин, на основании которых можно сменить имя. Но в целом все остальные сводятся к указанным выше.

Как написать заявление

Документ следует подавать в письменной форме в орган ЗАГС.

Важно! Существует унифицированная форма — №15, бланк можно получить в ЗАГСе.

В самом верху пустые строки должен заполнить специалист учреждения. Там он прописывает дату принятия заявления, присваивает ему номер и ставит подпись.

Затем идут шапка и основная часть. В шапке вверху справа указываются наименование отдела ЗАГСа, ФИО заявителя, контактный телефон. Далее посередине пишется название документа — заявление о перемене имени.

Основная часть начинается с формулировки просьбы о перемене ФИО. Затем гражданин указывает:

  • что он хочет изменить (если это фамилия, то нужно вписать желаемую фамилию, а в других строчках — с именем и отчеством — нужно поставить прочерк);
  • ФИО;
  • дату рождения;
  • место рождения;
  • данные записи акта о рождении;
  • гражданство;
  • национальность (заполняется по желанию заявителя);
  • семейное положение (тут же необходимо написать реквизиты свидетельства о браке);
  • информацию о детях, которые не исполнилось 18 лет (необходимо написать имя, дату рождения и реквизиты свидетельства о рождении);
  • основания для перемены фамилии, имени или отчества;
  • место проживания;
  • реквизиты документы, удостоверяющего личность (как правило, это паспорт).

После этого идет список приложений к данному документу. Это свидетельство о рождении, свидетельства о браке, рождении детей, усыновлении или установлении отцовства, паспорт и/или их копии.

Затем заявитель указывает дату и ставит свою подпись.

Порядок госрегистрации изменений

После подачи заявления в ЗАГС начинается этап его рассмотрения. Этот период длится 1 месяц со дня подачи. Сотрудники ЗАГСа запрашивают копии записей актов гражданского состояния, куда им нужно будет внести изменения. Данные документы, с которыми затем будет проводиться работа, находятся в местах их хранения. Это может быть другой город и регион, где раньше жил заявитель.

Если работники ЗАГСа отказывают в перемене имени, то основания отказа должны быть сообщены заявителю в письменной форме.

Если изменения одобрены, то заявителю выдают свидетельство о перемене имени. Данная бумага включает в себя такую информацию: ФИО до и после перемены, дату, место рождения, гражданство, национальность и реквизиты (номер записи акта о смене имени, место регистрации, дату выдачи свидетельства).

Кроме того, человеку возвращают переданные им в ЗАГС документы (свидетельства о регистрации брака, рождении детей и т.д.) с новыми данными.

Как правильно заполнить и подать заявление на смену загранпаспорта при смене фамилии?

При замужестве многие женщины берут фамилию супруга. Это требует замены многих документов, в том числе и загранпаспорта. Исправления в загранпаспорте недопустимы, соответственно придется пройти процедуру получения документа заново. Загранпаспорт, в отличие от внутреннего паспорта, не обязательно менять сразу. Можно сделать это накануне выезда за границу. Процедура замены загранпаспорта в случае смены фамилии начинается с заполнения анкеты-заявления.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему – обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону 8 (800) 350-29-87 . Это быстро и бесплатно !

Как заполнять заявление?

Расскажем, как при замене заграничного паспорта заполнять строки заявления, в том числе о дате изменения фамилии, месте ее смены, адресе и как внести другие важные сведения. Ниже приведен пример того, как писать в анкете на загранпаспорт, если меняла фамилию.

  1. ФИО.
  2. Пол.
  3. Дата рождения в формате день, месяц, год. Год пишется без сокращений: 1988.
  4. Место рождения заполняется в соответствии с данными внутреннего паспорта.
  5. Что и как писать, если вы меняли фамилию 1, 2 или более раз? Если фамилия менялась лишь один раз, в этом пункте ставится ФИО до замужества. Если фамилия менялась не единожды, указывается фамилия при рождении. Порядок смены фамилии указывается в приложении 1. Дата смены фамилии — это дата бракосочетания. Соответственно, в графе дата ставится дата заключения брака. В графе место ставится город, где произошла смена фамилии.
  6. При указании места жительства ставится адрес регистрации.
  7. Адрес места пребывания или фактического проживания необходимо указать, если он не совпадает с адресом регистрации.
  8. Контактный телефон для связи.
  9. Адрес электронной почты.
  10. Указываются данные документа, который удостоверяет личность в РФ.
  11. Цель получения документа: взамен использованного, т.к. документ на старую фамилию уже является недействительным, и требуется оформление нового.
  12. Указать, есть ли причины, препятствующие выезду за границу, был ли оформлен допуск к государственной тайне.
  13. Указать данные имеющегося загранпаспорта.
  14. Данные о трудовой деятельности указываются за последние 10 лет в точном соответствии с трудовой книжкой. Учеба в школе или в ВУЗе также вносится в список. Если гражданин был временно безработным, в анкете пишется «не работал». В графе адрес в этом случае указывается адрес регистрации. Если в анкете не хватило места, продолжение пишется в приложении 2.
  15. При необходимости внести в паспорт детей (при старом образце документа), ставится крестик. Сама информация заполняется в приложении 3.
  16. Заполняется в том случае, если паспорт необходимо сделать для человека, признанного судом недееспособным.
  • Скачать бланк анкеты на загранпаспорт
  • Скачать образец заполнения анкеты на загранпаспорт при смене фамилии
Читайте также:
На каком языке говорят в Германии: официальный язык в государстве в 2022 году

Нюансы оформления

  • Данные вносятся на русском языке.
  • Текст может быть написан от руки или при помощи компьютера.
  • Заявление заполняется заглавными печатными буквами.
  • Бланк распечатывается с двух сторон на листе формата А4.
  • При ручном заполнении используется синяя или черная паста.
  • Не должно быть ошибок и помарок.

Как не допустить ошибок?

  1. Важно, чтобы при заполнении анкеты, документы были под рукой. Тогда можно сверить данные, а не указывать их по памяти.
  2. При заполнении места рождения необходимо записать его точно так же, как написано в паспорте.

Куда и как подавать документ?

Заполненная анкета со всеми необходимыми документами может быть подана следующими способами:

  • Лично в отделении ГУВМ МВД.
  • Через МФЦ. Обращение в МФЦ более удобно по сравнению с обращением в МВД, т.к. такие центры работают с утра до вечера. Не будет необходимости отпрашиваться с работы.
  • Через портал Госуслуги. Для этого необходимо, чтобы учетная запись имела статус подтвержденной. О том, как заменить загранпаспорт при смене фамилии через Госуслуги, читайте в отдельной статье.
  1. Новый гражданский паспорт.
  2. Трудовая книжка на новую фамилию.
  3. Выданный ранее загранпаспорт.
  4. Ксерокопия свидетельства о браке.
  5. Чек об уплате госпошлины. Госпошлина за данную услугу взимается в полном размере, никаких льгот тут нет.
  6. Анкета-заявление.
  7. Две фотографии 3,5 на 4,5 см.

Итак, процедура замены загранпаспорта при смене фамилии мало отличается от его первичного получения. Чтобы не было проблем с выездом за границу, не нужно затягивать с заменой документа.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему – позвоните прямо сейчас:

8 (800) 350-29-87 (Москва)
8 (800) 350-29-87 (Санкт-Петербург)

Смена фамилии

Максим Иванов
Автор статьи
Практикующий юрист с 1990 года

Наиболее частым случаем является смена фамилии женщиной после вступления в брак.

Однако причин на самом деле значительно больше. Развод, усыновление, неблагозвучие, простое желание перемен могут заставить любого решиться на эту процедуру. Нужно сказать, что в целом ее нельзя назвать трудоемкой, однако придется потратить время и силы на хождение по инстанциям.

Порядок действий

Изменением фамилии занимаются органы ЗАГСа. Следует пройти установленную процедуру:

  • обратиться в орган ЗАГСа за консультацией;
  • получить список бумаг, необходимых для подачи заявления, и реквизиты, по которым нужно уплатить государственную пошлину;
  • вернуться в орган ЗАГС с пакетом требуемых бумаг, написать заявление и сдать его вместе с квитанцией об уплате госпошлины.
Читайте также:
На каком языке говорят в Каталонии большинство людей

Размер государственного платежа при различных причинах смены фамилии разный. В процессе консультаций уточните, сколько вам нужно заплатить.

Зависит порядок действий и от основания, по которому вы меняете фамилию. Если это происходит по причине неблагозвучия или из-за желания приобрести более яркую, запоминающуюся фамилию, следует готовиться к трудностям.

Взять себе фамилию известной личности, поменять ее на наименование известных брендов или название географических объектов очень сложно

Работники ЗАГСа будут отговаривать вас от подобного решения, требовать подтверждения родства с известными личностями, предъявлять массу других требований и, возможно, откажут вам в исполнении просьбы. Формально законодательство не устанавливает каких-либо ограничений, и если ваше желание непреклонно, вы сможете решить эту проблему через суд. Именно этот способ является самым дорогим.

Самым простым и дешевым вариантом является изменение паспортных данных при вступлении в брак. Обычно женщины берут фамилию мужа, но и тут никаких законодательных ограничений нет. То есть после бракосочетания муж может принять фамилию жены и на основании свидетельства о браке поменять паспорт. Это разрешено.

Еще один вариант — это смена паспортных данных ребенка расставшейся пары. Дети чаще всего остаются с матерью, которая впоследствии может выйти замуж и пожелать объединить новую семью общей фамилией. Обычно это происходит через усыновление ребенка новым мужем. Согласие несовершеннолетнего требуется в этом случае, только если он достиг 10 лет. Необходимо согласие на эту процедуру биологического отца. Он может не давать согласия на усыновление, но согласиться на смену фамилии. Одно из этих разрешений обязательно потребуется в ЗАГСе.

Дети в возрасте от 14 до 18 лет меняют фамилию по собственному заявлению, но необходимо согласие родителей

С 10 до 14 лет это возможно по заявлению родителей, но требуется согласие ребенка. Если несовершеннолетнему менее 10 лет, нужно только заявление родителей.

Необходимые документы

Для того, чтобы добиться своей цели, вам придется собрать и представить в органы ЗАГСа следующий пакет бумаг:

  • заполненный и подписанный бланк заявления;
  • фотографии;
  • документ, удостоверяющий личность, его ксерокопия;
  • свидетельство о рождении (при изменении данных ребенка);
  • автобиография. Кроме всего остального в ней необходимо указать свою регистрацию и описать причины, побудившие принять решение о смене фамилии;
  • документы о браке или разводе;
  • свидетельства о рождении несовершеннолетних детей заявителя. В них необходимо внести изменения;
  • свидетельство об усыновлении;
  • разрешение биологического отца на внесение изменений;
  • любые иные документы, обосновывающие просьбу заявителя.

Если предъявляемый вами в государственные органы документ не содержит перевода на русский язык, потребуется его нотариально заверенный перевод

Оформление заявления о смене фамилии

Для этого типа заявлений имеется стандартный бланк формы №15. Он заполняется заявителем. В нем сообщаются побудительные мотивы принятого решения и отражаются следующие сведения:

  • ФИО, регион, в котором гражданин родился, место, где он зарегистрирован;
  • принадлежность к гражданству;
  • семейное положение заявителя;
  • ФИО всех детей заявителя, не достигших совершеннолетия;
  • данные о решении органов ЗАГСа, позволяющем смену фамилии. Например, номер свидетельства о браке;
  • новая и старая фамилия;
  • перечень документов, подаваемых с заявлением.

Следует указать дату его заполнения и поставить подпись с расшифровкой.

Во сколько обойдется смена фамилии?

Основным платежом является государственная пошлина, размер которой зависит от обстоятельств. Дешевле всего обойдется смена паспортных данных при вступлении в брак, госпошлина составит 300 руб . Изменение фамилии несовершеннолетнему ребенку обойдется дороже — в 400 руб .

Самый дорогой вариант смена фамилии — просто по собственному желанию. Госпошлина в этом случае составляет 1600 руб.

К этому обязательному платежу следует добавить расходы на фотографирование, изготовление копий, перевод документов и прочие траты.

Сколько времени займет процедура?

С момента подачи заявления и пакета документов в ЗАГС закон определяет срок в 30 суток на принятие решения. Однако работники ЗАГСа имеют право удлинить этот период до 60 суток, если существуют определенные обстоятельства.

Впрочем, такие документы оформляются достаточно быстро, часто в течение 2 недель. В кратчайшие сроки принимается решение при обращении в органы ЗАГСа по месту жительства (постоянной прописке).

Читайте также:
Официальный государственный язык в Индии: где в стране говорят на английском и русском

Какие документы нужно поменять?

Теоретически при смене фамилии подлежат замене все личные документы. Однако на практике необходимо поменять паспорта, внутренний и заграничный, ИНН, пенсионное свидетельство, медицинский полис. В военный билет и трудовую книжку обычно вносят изменения.

Поменять документы об образовании чрезвычайно сложно. Почти так же сложно изменить правоустанавливающие бумаги на различную собственность. Обычно предъявляют бумаги на старую фамилию и документ о смене ее на новую.

Резюме

Смена фамилии — законное право каждого российского гражданина. Если вы приняли такое решение, сама процедура отнимет не слишком много времени и сил. Гораздо больше усилий придется затратить на внесение изменений в другие ваши документы. Если работники ЗАГСа вам по какой-то причине отказали, вы можете оспорить это решение в суде.

Людмила Разумова
Редактор
Практикующий юрист с 2006 года

Комментарии

Добрый день. Вопрос относительно смены фамилии. Муж хочет взять сдвоенную фамилию: фамилия отца-фамилия матери. При регистрации нашего брака я оставила свою фамилию. Если он сделает сдвоенную фамилию могу ли я взять только одну её часть (фамилию его матери)? или может просто возможно взять фамилию свекрови? Если это возможно, чья фамилия будет присваиваться нашим детям? и возможно ли поменять фамилию уже родившемуся ребёнку у которого фамилия мужа.

Есть ли организация которая занимается сбором документов и предъявлением в ЗАГС?

как в заявление может звучать причина смены фамилии

Здравствуйте, а Вы или вернее муж представляет какой объем документов прийдется переделывать ? трудовые, свидетельства, свидетельства на собственность, водительские права и кучу других документов, чтоб в дальнейшем не ходить с двумя документами или справками.

Статья 59. Заявление о перемене имени
Заявление о перемене имени в письменной форме подается в орган записи актов гражданского состояния.
В таком заявлении должны быть указаны следующие сведения:
фамилия, собственно имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, национальность (указывается по желанию заявителя), место жительства, семейное положение (состоит или не состоит в браке, вдов, разведен) заявителя;
фамилия, имя, отчество, дата рождения каждого из детей заявителя, не достигших совершеннолетия;
реквизиты записей актов гражданского состояния, составленных ранее в отношении заявителя и в отношении каждого из его детей, не достигших совершеннолетия;
фамилия, собственно имя и (или) отчество, избранные лицом, желающим переменить имя;
причины перемены фамилии, собственно имени и (или) отчества.
Лицо, желающее переменить имя, подписывает заявление о перемене имени и указывает дату его составления.
Одновременно с подачей такого заявления должны быть представлены следующие документы:
свидетельство о рождении лица, желающего переменить имя;
свидетельство о заключении брака в случае, если заявитель состоит в браке;
свидетельство о расторжении брака в случае, если заявитель ходатайствует о присвоении ему добрачной фамилии в связи с расторжением брака;
свидетельство о рождении каждого из детей заявителя, не достигших совершеннолетия.

да, муж представляет каков объём документов на смену, это не пугает абсолютно.

Тогда в отделе ЗАГС, по форме заявления, а причина не основное, пишите что считаете её неблагозвучной например.

Возник вопрос о статусе смены фамилии после замужества.

Брак состоялся в мае 2015 года, фамилию я не меняла. В августе этого года я подала заявление в загс о желании сменить фамилию на фамилию мужа. В сентябре 2017 года получила свидетельство о сменен фамилии и повторное свидетельство о браке.

Сейчас заполняю анкету в мвд. Каково основание смены: “по браку” или “по личному заявлению”?

По личному заявлению. Ведь при регистрации брака в ЗАГСе Вы оставили свою девичью фамилию и только спустя два года приняли решение о изменении её на фамилию мужа

Статья 59. Заявление о перемене имени

Заявление о перемене имени подается в орган записи актов гражданского состояния в письменной форме лично лицом, желающим переменить имя.

В таком заявлении должны быть указаны следующие сведения:

фамилия, собственно имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, национальность (указывается по желанию заявителя), место жительства, семейное положение (состоит или не состоит в браке, вдов, разведен) заявителя;

Читайте также:
Официальный государственный язык в Шри-Ланке в 2022 году: знают ли английский и русский язык

фамилия, имя, отчество, дата рождения каждого из детей заявителя, не достигших совершеннолетия;

реквизиты записей актов гражданского состояния, составленных ранее в отношении заявителя и в отношении каждого из его детей, не достигших совершеннолетия;

фамилия, собственно имя и (или) отчество, избранные лицом, желающим переменить имя;

причины перемены фамилии, собственно имени и (или) отчества.

Лицо, желающее переменить имя, подписывает заявление о перемене имени и указывает дату его составления.

Закон требует в подаваемом заявлении указать причины изменения имени, но сам их не называет. Исходя из практики причин изменения фамилии множество, но законодательно они не закреплены. В Вашем случае основанием будет являться ст.32 Семейного кодекса РФ.

Мой вопрос таков: при заключении брака (13 лет назад) я взял фамилию жены. Сейчас мы разводимся, и возник вопрос по фамилии дочери (9 лет). Как компромиссный вариант видится смена ей фамилии на двойную (через дефис). Можете пожалуйста проконсультировать по процедуре?

Правильно ли я понимаю, что сначала я меняю свою фамилию обратно, меняю документы, а потом мы подаём (куда?) на смену фамилии ребёнка?

здравствуйте, Павел! двойная фамилия ребёнка законодательством не предусмотрена, но только в случаях если родители имеют двойную фамилию! А так в вашем случае ребёнок может носить только либо вашу фамилию после развода, либо остаться с нынешней!

Для перемены имени и (или) фамилии ребенку, не достигшему возраста четырнадцати лет, необходимо обратиться в территориальные органы опеки и попечительства.

В соответствии со статьей 59 Семейного кодекса РФ по совместной просьбе родителей до достижения ребенком возраста четырнадцати лет орган опеки и попечительства исходя из интересов ребенка вправе разрешить изменить имя ребенку, а также изменить присвоенную ему фамилию на фамилию другого родителя. В случае, если отцовство в законном порядке не установлено, орган опеки и попечительства исходя из интересов ребенка вправе разрешить изменить фамилию ребенка на фамилию матери, которую она носит в момент обращения с такой просьбой (пункт 2 статьи 59 СК РФ). Данное изменение производится по заявлению матери.

Изменение имени и (или) фамилии ребенка, достигшего возраста десяти лет, может быть произведено только с его согласия.

Согласно пункту 2 статьи 59 СК РФ если родители проживают раздельно и родитель, с которым проживает ребенок, желает присвоить ему свою фамилию, орган опеки и попечительства разрешает этот вопрос в зависимости от интересов ребенка и с учетом мнения другого родителя. Учет мнения родителя не обязателен при невозможности установления его места нахождения, лишении его родительских прав, признании недееспособным, а также в случаях уклонения родителя без уважительных причин от воспитания и содержания ребенка.

Перемена имени лицу, не достигшему возраста четырнадцати лет, а также изменение присвоенной ему фамилии на фамилию другого родителя производится на основании решения органа опеки и попечительства. Перемена имени подлежит государственной регистрации в органах записи актов гражданского состояния в соответствии со статьей 58 ФЗ «Об актах гражданского состояния».

Размер госпошлины за регистрацию перемены имени (и фамилии, отчества) — 1600 рублей.

Размер госпошлины за внесение изменений в связи с переменой имени, включая выдачу свидетельства (за каждый новый документ) — 350 рублей.

После перемены имени и (или) фамилии ребенка необходимо явиться в орган ЗАГС для получения свидетельства о перемене имени.

Павел, если у вас остались вопросы, задавайте, с радостью отвечу. Также вы можете написать мне в чате и заказать персональную консультацию или подготовку документа по вашему вопросу. Всего доброго!

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: