Оформление загранпаспорта на Украине: как его сделать и получить самостоятельно в 2022 году

Как сделать загранпаспорт в Украине биометрический нового образца 2022, документы, как получить, проверка статуса

С 1 ноября 2015 года в Украине началась выдача биометрических загранпаспортов. Сразу менять свой паспорт на новый документ нет необходимости. Сделать это можно после истечения срока уже оформленного документа. Как утверждает кабинет министров, замена будет производиться природным путем. Предполагается, что большинство граждан обменяют свои паспорта в течение 4-х лет.

Чем биометрический паспорт отличается от обычного?

Биометрическими называют документы, имеющие электронный чип с зашифрованными личными данными. Биометрические паспорта введены уже в 90 странах ООН, еще 20 планируют это сделать в ближайшее время.

Кто может оформить биометрический загранпаспорт?

Получить биометрический загранпаспорт может каждый гражданин Украины от рождения.

Исключением являются лица с двойным гражданством и жители Автономной Республики Крым, получившие паспорт Российской Федерации.

Куда обращаться

Как сделать загранпаспорт в Украине, подробно расписано в каждом из подразделений миграционной службы. Выбор отделения не зависит от прописки. Соответствующие филиалы с достаточной технической базой есть в каждом областном центре. График работы территориальных органов можно найти на сайте миграционной службы.

Правами на выдачу биометрического загранпаспорта обладает обслуживающий центр «Паспортный сервис». Центры оснащены аппаратами для снятия отпечатков, фотоцентрами, терминалами для оплаты и копировальными машинами. Работа сервиса оплачивается отдельно в пределах 300-400 грн.

С февраля месяца текущего года открылась электронная очередь. Пройти регистрацию теперь можно на сайте миграционной службы. Важно прийти строго по времени, при опоздании на минуту место в очереди теряется и процедуру необходимо проходить снова.

Заявление на оформление паспорта необходимо нести лично (кроме случаев, предусмотренных законом).

Срок оформления

Согласно информации с официальных источников, срок оформления документа с электронным носителем информации зависит от нескольких условий:

• Стандартная заявка на оформление документа обрабатывается до 20 рабочих дней.
• Срочное оформление (двойная оплата государственной пошлины и непосредственно услуг), осуществляется за 7 рабочих дней.
• Экстренное оформление может быть при болезни выезжающего и необходимости срочного лечения заграницей, при смерти родственника в другой стране. Также сопровождающему тяжелобольного паспорт выдается за 3 дня.

Реальные сроки не совпадают с заявленными. Большой наплыв желающих получить биометрический паспорт делает невозможным быструю обработку всех заявлений. Срочное оформление паспорта занимает от 2 недель до месяца, а стандартная заявка рассматривается до 3 месяцев.

Дольше придется ждать лицам, обратившимся для оформления паспорта не по прописке. Проверка личных данных будет вестись по месту регистрации.

Срок действия

Сроки действия загранпаспортов различаются:

• дети от рождения до 15 лет – 4 года;
• дети с 16 лет и взрослые – 10 лет;

Паспорт, оформленный на ребенка 13 лет, нет необходимости менять при достижении им 16. Можно дождаться 17-летия и оформить биометрический загранпаспорт сроком действия на 10 лет.

Сколько стоит оформление

Формат заявки	Стоимость (грн.)
Стандартное оформление	557,32
Срочное оформление	810,32
Экстренное оформление	810,32

Цена включает оплату государственной пошлины и банка паспорта. Консульская служба для выдачи документа взымает дополнительный сбор. С октября текущего года работает оплата в режиме онлайн, опция доступна для любого подключенного к электронной очереди подразделения.

Документы на биометрический загранпаспорт

Дети старше 16 и взрослые должны предоставить следующий пакет документов:

• заявление (составляется гражданином лично);
• действующий внутренний паспорт (потребуется оригинал документа и по 3 ксерокопии первой, второй страницы и прописки);
• две фотографии 3,5 х 4,5 см. и фото 10х15 см (для людей без способности передвигаться, подтвержденной документально);
• квитанции с любого банка об оплате услуги, консульского сбора;
• старый загранпаспорт и ксерокопия первой его страницы (при наличии);
• оригиналы документов, освобождающих от оплаты;
• идентификационный код (для лиц старше 18 лет). Потребуется две ксерокопии и оригинал;
• документ о смене ФИО и его ксерокопия (если есть).

Возможные проблемы с документами:

1. Ксерокопия идентификационного кода не должна делить лист с ксерокопией паспорта.
2. И в паспорте, и в идентификационном коде должна быть указана одна и та же фамилия (часто эта проблема возникает у женщин после смены фамилии при замужестве).
3. Если отметка о прописке в паспорте оставлена меньше 6 месяцев назад – нужна справка из ЖЭКа.

Перечень документов для детей до 16 лет:

• заявление (составляется обоими родителями, либо опекуном ребенка до 12 лет, самостоятельно 12-15 лет в присутствии родителя или опекуна);
• фото 10х15 и 2 фотографии 3,5 х 4,5 см. Фото на матовом фоне, лицо должно занимать не менее 80% (для детей до 12 лет);
• копии паспортов родителей в 2 экземплярах (1-2 страница и прописка);
• действующий внутренний паспорт (детям 14-16и лет);
• свидетельство о рождении (детям до 14 лет);
• квитанции с любого банка об оплате услуги, консульского сбора;
• оригиналы документов, освобождающих от оплаты.

Детям, проживающим только с мамой, или только с папой, потребуются дополнительные документы:

• Свидетельство о смерти второго родителя.
• Документ, свидетельствующий о лишении родительских прав родителя.
• Документ о признании родителя без вести пропавшим.
• Документ о недееспособности второго родителя.
• Справка, подтверждающая место прописки ребенка с родителем, подающим. заявление на оформление биометрического паспорта.
• Свидетельство о рождении со сведеньями об отце.

Потеря паспорта

Как сделать загранпаспорт в Украине после его утери, кражи или порчи, подробно расскажут в паспортном столе. Все, что нужно – сохранять спокойствие и знать несколько нюансов.

1. Паспорт украден.

При обнаружении факта кражи паспорта, необходимо как можно скорее обратиться в отделение полиции (лучше по месту прописки). Правоохранители предложат написать заявление с подробным описанием времени и места происшествия.

Заполнить заявление может полицейский, в таком случае оно заверяется подписью и фразой «с моих слов записано верно» заявителя. Заявление о возбуждении уголовного дела должно быть выдано в течение 10 дней.

2. Паспорт потерян.

Ранее, в случае утери паспорта, необходимо было подавать объявление во всеукраинскую газету. В 2022 году паспортные столы назвали эту процедуру не обязательной.

В обоих случаях, следующим шагом станет поход в филиал миграционной службы. Штраф за утерю биометрического загранпаспорта не предусмотрен. Основную работу по восстановлению документа выполняет миграционная служба.

Если паспорт был утерян за границей, необходимо обратится в посольство Украины. Там выдадут временное удостоверение личности, подтверждающее законность пребывания в стране, а также документ, по которому возможно покинуть страну. Выданные документы действительны 30 дней. Визы из утерянного паспорта можно восстановить в соответствующих посольствах.

За потерю биометрического паспорта не взымается штраф. Получение нового документа осуществляется на общих основаниях с тем же пакетом документов.

Способы минимизировать неудобства при потере паспорта:

• Иметь ксерокопии всех заполненных страниц.
• Украинцы могут иметь 2 действующих загранпаспорта.
• Прикрепить к документу «наклейку безопасности» с номером телефона и суммой вознаграждения. Так нашедший может вернуть документ владельцу.

Льготы при оформлении загранпаспорта в Украине

Украинские граждане, желающие сделать биометрический загранпаспорт, должны оплатить госпошлину, размер которой составляет 10 минимумов доходов, не обложенных налогом. В 2022 году это 170 грн. Льготные категории граждан полностью или частично освобождаются от оплаты государственной пошлины, но не бланка паспорта.

К таким категориям относятся:

Категория населения	Процент скидки на оплату госпошлины
Лица с инвалидностью I и II групп	100%
Лица с удостоверением Чернобыльца I и II категории	100%
Участники Великой Отечественной войны	50%
Участники других боевых действий	50%

Исключением могут быть дети до 16 лет. При получении ними разрешения от служащего ОВИРа, стоимость оформления загранпаспорта снижается до размера госпошлины.

Для пенсионеров или студентов льготы не предусмотрены.

Как проверить готов ли загранпаспорт?

Проверить готовность биометрического паспорта, оформление которого инициировано на территории Украины, можно на сайте миграционной службы. Проверка доступна уже через день после похода в паспортный стол.

Документ оформляется в несколько этапов:

• Нет информации.
• Документы приняты.
• Разрешение на персонализацию документа выдано.
• Данные в центре персонализации.
• Документ послан в миграционную службу (срок доставки 1-3 дня, при погодных катаклизмах до 7 дней).
• Документ готов к получению.

Информация обновляется раз в 4 ч, поэтому возможны задержки со сменой статуса оформления. Если через 48 ч после принятия документов статус все еще «нет информации» — необходимо обратиться на электронную почту территориального центра, в котором осуществлялась подача документов.

В письме должны быть следующие данные:

• ФИО заявителя.
• Серия и номер внутреннего удостоверения личности.
• Город подачи заявки.
• Дата принятия документов.
• Номер для связи.

Информация о степени готовности биометрического паспорта, оформление которого инициировано заграницей, можно посмотреть на сайте министерства заграничных дел.

Как оформить детский биометрический загранпаспорт?

Как сделать загранпаспорт в Украине для ребенка, подскажут в консульстве либо паспортном столе.

Процедура всего несколькими нюансами отличается от оформления взрослого паспорта:

• Паспорт гражданина до 12 лет не содержит отпечатков пальцев. Паспорт оформляется на 4 года, но трехлетку при пересечении границы не пропустят по документу, с фотографией грудного ребенка.
• Ребенок возрастом 12-14 лет должен сдать отпечатки пальцев во всеукраинскую базу и для занесения на чип. Фотографию на документ делают в подразделении ГМС .
• Дети с 14 до 16 лет должны предоставить ID карту. С 14 лет сдается образец подписи.
• После 16 лет дети могут обратиться для получения паспорта без разрешения и присутствия опекунов.

Основания для отказа

В Украине практикуется временный запрет на выезд некоторых категорий граждан.

Основанием для отказа в выдаче биометрического загранпаспорта может служить:

• Наличие непогашенных долговых обязательств (алименты, кредит). Чтобы получить документ, необходимо выплатить сумму задолженности, либо оставить залог, достаточный для погашения долга.
• Призыв на срочную службу в момент оформления паспорта. Решить вопрос можно либо временной отсрочкой от службы, либо отбытием полного срока.
• Возбужденное уголовное дело. До завершения следствия выдача паспорта невозможна.
• Отклонение от судебных обязательств. Только после договоренности между сторонами выдается биометрический паспорт.
• Заявитель, отбывающий срок или находящийся под административным надзором, не может получить документ на выезд заграницу.
• Отказ в выдаче паспорта получают люди, указавшие ложные сведения или неверные личные данные.
• Люди, имеющие доступ к секретным данным, могут получить отказ в выдаче паспорта при намерении выехать из Украины для смены постоянного места жительства.

Все, кто сделал биометрический загранпаспорт, смогут бесплатно получать сведения о просмотре личных данных, внесенных в реестр Украины. Лица, просмотревшие информацию, а также основания для ее просмотра так же фиксируются и сохраняются. Как воспользоваться этой функцией подробно расскажут в отделении миграционной службы.

Оформление статьи: Владимир Великий

Видео про украинский биометрический паспорт

Как получить биометрический паспорт в Украине:

Собираясь за границу на отдых, мысленно перебираешь все ли собрал, купил ли нужные лекарства, важно не забыть детский горшок и деньги, собрать всю нужную одежду . Ну и конечно документы. Стоп. А загранпаспорт оформление которого занимает изрядное время, загранпаспорт через границу без которого никак? Забыли? Забыли. Быстро собираем волю в кулак и ищем интересующую информацию по данному предмету.

Определяемся новый образец загранпаспорта будем использовать или старый. Для старого паспортно-визовая служба обещает более скорое оформление за счет того, что оформление происходит не в федеральном центре а в области. Не факт. Будем считать этот вопрос спорным.

В общем случае загранпаспорт нового образца оформляется за такое же время, что и загранпаспорт старого образца. Итак на сайте федеральной миграционной службы ищем образец анкеты на загранпаспорт . И анкета на новый загранпаспорт и заявление на загранпаспорт и образец загранпаспорта там присутствуют с нагляднейшими объяснениями.

Кроме того, оформляя новый загранпаспорт, можно воспользоваться программой федеральной миграционной службы, которая поможет оформить документы на новые загранпаспорта для всей семьи в установленном законом формате.

Так анкета на загранпаспорт нового образца формируется в этой программе автоматически после заполнения всех нужных полей документа. Затем необходимо распечатать ее обязательно на двух сторонах листа и приложить к остальному комплекту документов на получение загранпаспорта. Далее в паспортно-визовой службе получаем талон на удобное время и дату и сдаем весь комплект на обработку, одновременно фотографируясь там же , в случае , если весь комплект документов полный и без ошибок.

Важно не забыть уплатить госпошлину за бланк загранпаспорта, размер которой можно узнать на сайте федеральной миграционной службы , а оплатить в любом отделении Сбербанка России. После успешной сдачи документов ждем уведомления о получении паспортно-визовой службой готового загранпаспорта и приходим его получать.

Есть помимо вышеуказанного еще способ получения загранпаспорта. Это возможность получить загранпаспорт через Интернет . Для того, чтобы воспользоваться этим способом, необходимо зарегистрироваться на сайте gosuslugi . ru как частное лицо. Для регистрации Вам необходимо указать номер страхового свидетельства , ИНН , Домашний адрес , адрес E — mail и свой сотовый телефон. Активация будет проходить в три этапа: на электронный ящик, сотовый телефон и наконец — заказным письмом на домашний адрес. После активации профиля Вам будет доступен целый ряд государственных услуг. Например проверка задолженности перед бюджетом, смена водительского удостоверения, оформление загранпаспорта и многие другие. Пользуйтесь любым из возможных способов и приятного Вам путешествия!

Как получить заграничный паспорт на Украине – сколько ждать «биометрический»?

Вопрос	Ответ
Какие существуют типы украинских загранпаспортов?	· стандартные;

· 20 дней – после подачи заявления;

· 10 дней – если заявитель предоставил бланк на постоянное место жительства за рубеж несовершеннолетнего украинца усыновленного гражданами других государств;

Поездка за границу для гражданина Украины возможна только по специальному, международно признанному документу, подтверждающему личность предъявителя.

К их числу относится заграничный паспорт. Дорогие читатели! Пожалуйста дочитайте статью до конца и если у вас останутся вопросы, пожалуйста задавайте их в комментариях или онлайн консультанту справа внизу! Спасибо! В последнее время Украина сделала огромный шаг на пути упрощения получения биометрического загранпаспорта и планировать путешествие украинцам стало гораздо проще.

Биометрический паспорт

В 2015 году введены паспорта, обеспечивающие проверку данных о личности онлайн во время прохождения границы. Новшество позволило увеличить уровень защиты от терроризма и преступности за счет наличия биометрических сведений, в т. ч. отпечатков пальцев. Для Украины это еще один шаг для налаживания дружеских отношений с Европейским союзом.

Виды загранпаспортов

Существует два типа:

• Стандартные. Создавались согласно положениям ЗУ № 3857-ХII «О порядке выезда и въезда граждан Украины», и поскольку срок действия не ограничен, они актуальны до конца жизни владельцев.
• Биометрические. Отличаются вмонтированным специальным микрочипом и отметкой на обложке. Электронный носитель дублирует всю информацию о владельце, и значительно упрощает процесс идентификации при прохождении пограничного контроля.

Документы классифицируются по возрасту или статусу владельца. Загранпаспорт подразделяют на обычные и детские. Дипломатические выдают сотрудникам консульств, политическим деятелям и членам их семей, что обеспечивает их работу в интересах государства за границей.

Упрощенная процедура

Согласно распоряжению, утвержденному Министерством юстиции № 1089/21401 от 2.07.2012, с 1 января 2017 года, загранпаспорт на Украине выдается по упрощенной процедуре.

Введенные изменения обеспечивают получение его в любом городе страны, вне зависимости от адреса прописки. Для этого следует посетить отделение миграционной службы.

Срок оформления и действия

Согласно положениям Закона № 1474-VIII после получения украинский загран выдают на 10 лет. Новый документ невозможно продлить, но им пользуются без каких-либо ограничений. Для ребенка делают биометрический, с которым он в сопровождении родителей может отправиться за рубеж.

Его срок действия – лишь 4 года, притом подростки от 16-ти получают их по общей процедуре.

Процесс оформления достаточно сложен. Типографские предприятия перегружены, что затрудняет получение готовых документов, но все же государство, согласно постановлению Кабинета министров № 152 от 7.05.2014, обязуется выполнять следующие сроки:

• 20 – после подачи заявления;
• 7 – в ускоренном порядке;
• 10 – если заявитель предоставил бланк на постоянное место жительства за рубеж несовершеннолетнего украинца, усыновленного гражданами других государств;
• 3 – при необходимости срочного выезда по исключительным обстоятельствам, подтвержденным документально.

Важно учитывать, что изготовленные бумаги нужно доставить, поэтому к официальному сроку добавляют от одного до трех рабочих дней. Указанная информация актуальна и в 2022 году.

Куда обращаться за получением

Государство предоставляет возможность каждому жителю Украины быстро оформить загранпаспорт, обеспечив работу местных отделений ДМС.

Человек, получивший гражданство Украины, может начать оформление официального загранпаспорта с внесением в реестр, обратившись:

• По месту жительства согласно прописке в территориальных управлениях ДМСУ.
• В профильную компанию, специализирующуюся на таких услугах и туристические фирмы, получившие лицензию на операторскую деятельность. Клиент предоставляет нужную документацию, и, по прошествии установленного срока, забирает готовый загранпаспорт. Однако, в действительности это приводит к дополнительным расходам.
• В межрегиональный профильный центр. В стране их четыре: две – в Киеве, и по одной – в Харькове и Львове.

Для проживающих в Днепропетровской области или других регионах, удаленных от упомянутых городов, подходят лишь первые два варианта. Современные технологии позволяют проводить все процедуры онлайн. Пользователь интернета, подтвердив подлинность введенной личной информации, встает в электронную очередь, заранее определив время посещения ДМС.

Второй вариант – записаться через терминал. В данном случае придется лично посетить отделение.

Чтобы ходатайствовать максимально быстро, можно дождаться приема в миграционной службе в режиме живой очереди. Это потребует нескольких часов, но сэкономит дни.

Оформление для ребенка

До 2017 года для того, чтобы несовершеннолетний мог пересечь границу, информацию о нем добавляли в заграничный паспорт родителей или выписывали проездной документ. Изменения правил упразднили такую возможность, теперь есть только один вариант – оформление загранпаспорта. Детские проездные документы нужны в любом возрасте.

Обменять их по истечении срока или при достижении 16-ти, нельзя, для сохранения возможности поездок за границу потребуется создать новый документ. 16-летние является основанием для получения взрослого паспорта.

Оформление второго паспорта

Регулярные поездки в коммерческих или служебных целях могут потребовать наличия сразу нескольких загранпаспортов. Каждый такой документ получают согласно четкой инструкции, а регулярные поездки могут привести к тому, что не останется свободных страниц для записей. Более чем два паспорта получить невозможно.

Восстановление при утере

В случае утраты заграна нужно немедленно обратиться с заявлением в паспортный стол. Хотя биометрику проще отследить, злоумышленники все же могут использовать их для получения личной выгоды. Для восстановления потребуется создание новой книжки и электронного чипа. Расходы при этом составят около 150 гривен. Серия и номер не изменятся.

Документация

При обращении в миграционную службу важно предоставить различные бумаги, на основании которых будет создан документ для поездки за границу.

Собрав все нужное, заявитель ходатайствует напрямую или через сайт миграционной службы, и получает загранпаспорт на руки в установленные законом сроки. Перечень включает ряд документов.

Заявление

Заявление на оформление загранпаспорта гражданина Украины (заява-анкета
на оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон) составляется в письменной или электронной форме, образец можно загрузить на официальном сайте ДМС. При заполнении важно убедиться, что все данные соответствуют действительности, иначе можно получить отказ в предоставлении заграничного паспорта и задержать процесс.

К документу следует приложить фотографию заявителя (снимок не должен быть глянцевым).

Идентификационный код

Процедура предусматривает наличие копии документа о предоставлении ИНН, но Постановление ВРУ от 22.12.1994 № 321/94-ВР обеспечивает возможность пройти процедуру оформления заграничного паспорта без выполнения этого требования по личным либо религиозным убеждениям. Основанием для этого является отметка «Отказ от кода» в паспорте гражданина Украины.

Квитанции об оплате пошлины

Государственная служба проводит необходимые процедуры: создание книжки, электронного идентификатора и других средств, требуемых для прохождения гражданами пограничного контроля. Их стоимость выше, чем у стандартного паспорта, и чтобы подтвердить оплату, заявитель предоставляет соответствующие квитанции.

Льготы

Отдельные категории населения получают право на оформление загранпаспорта с частичным снижением тарифа на услуги или их отменой. Соответствующие положения предусмотрены постановлением Кабмина №795 от 4.06.2007 и в совместном приказе № 3691105336, составленном сотрудниками МВД, минфина и минэкономики.

Лица с инвалидностью I и II группы, включая тех, что предоставят чернобыльское удостоверение I и II категории.

Льгота доступна участникам Второй мировой войны или иных боевых действий. Им будет достаточно уплатить 50% от государственной пошлины. Другие представители льготных категорий оплачивают полную стоимость. Не смогут воспользоваться своим положением и пенсионеры либо студенты.

Причины для отказа

Процесс оформления заграничного паспорта проходит без каких-либо проблем, возможные задержки и отрицательный вердикт чаще всего связаны с несоблюдения пошаговой инструкции и нарушением простейших требований. Распространенные причины:

• Наличие непогашенных долговых либо договорных обязательств. Просрочив выплату алиментов, ежемесячных процентов по кредиту, отказавшись профинансировать оказанные услуги или товары по договору, гражданин не получит загранпаспорт. Преодолеть этот запрет можно двумя способами: рассчитаться с долгами, обеспечить их выплату залогом.
• Призыв в армию. Мужчины, призванные на срочную службу на момент оформления заявки, ограничиваются вправе на получение документа для выезда за рубеж. Отсрочка или отбытие срока – единственные законные пути решения проблемы.
• Возбужденное уголовное дело. Фигуранты, по отношению к которым ведется расследование, ограничиваются в праве выезда за пределы Украины вплоть до вынесения оправдательного приговора, отбытия срока тюремного заключения, выполнении условий иного наказания. Наличие неосуществленных обязательств, наложенных судами других категорий, и административный надзор также считаются основанием для запрета на выезд.
• Подача ложных сведений. ДМС обязана проанализировать все предоставленное. Обнаружение неточностей приводит к отказу. Помимо этого, соответствующие органы изучат причины, по которым была подана неверная информация. Это один из методов отслеживания международных преступников.

Как оформить загранпаспорт

Со скидкой и без посредников

Этот материал обновлен 05.07.2021

Есть всего 4 государства, куда гражданин России может отправиться без загранпаспорта.

Это Беларусь, Армения, Киргизия и Казахстан. Еще есть Абхазия и Южная Осетия, но с ними все неоднозначно. Для посещения всех остальных стран понадобится загранпаспорт. Оформить его несложно: у меня ушло 10 минут на заполнение анкеты, 3500 Р на госпошлину и еще 3 недели на ожидание, пока паспорт изготовят.

Расскажу, как я оформила загранпаспорта себе, мужу и ребенку.

Матчасть

Оформить загранпаспорт можно двумя способами: в отделениях многофункциональных центров или на сайте госуслуг.

В обоих случаях понадобятся 2 фотографии 35 × 45 мм и данные из трудовой книжки: в анкете спросят о вашей занятости за последние 10 лет.

В отделениях МФЦ. Порядок такой: приходите с пакетом документов и фотографиями, дожидаетесь своей очереди, оплачиваете госпошлину в терминале, от руки заполняете заявление — три страницы в двух экземплярах. Если ошибетесь, придется писать заново. Заполнить заявление могут вместо вас, это стоит около 1000 Р .

Получить загранпаспорт сможете здесь же в среднем через 3 недели. Вам пришлют смс или позвонят, когда он будет готов.

На сайте госуслуг. Заполняете анкету и отправляете фотографию из дома в удобное время, оплачиваете госпошлину на сайте со скидкой 30%. После того как анкету проверят, вас пригласят в отделение МВД, чтобы сверить оригиналы документов и сфотографироваться.

Забирать паспорт будете в отделении МВД или в его представительстве. Среднее время ожидания — те же 3 недели при условии, что вы всё делаете по месту регистрации и в заявлении всё заполнено правильно. Если оформляете загранпаспорт в городе, где у вас нет постоянной прописки, процесс может затянуться на три месяца.

Я оформляла документы на сайте госуслуг, потому что такой вариант экономит время и деньги.

Сколько стоит загранпаспорт

Нового образца	Старого образца
Срок действия	10 лет	5 лет
Количество страниц	46	36
Информация о детях	Не указывается	Можно указать, но ребенку все равно нужно оформить отдельный загранпаспорт
Госпошлина для взрослых	5000 Р в МФЦ 3500 Р на госуслугах	2000 Р в МФЦ 1400 Р на госуслугах
Госпошлина для детей до 14 лет	2500 Р в МФЦ 1750 Р на госуслугах	1000 Р в МФЦ 700 Р на госуслугах

Зарегистрируйтесь на сайте госуслуг и войдите в личный кабинет. В поисковой строке наберите «загранпаспорт» и выберите услугу «Получение загранпаспорта гражданина РФ». Появится сравнительная таблица со стоимостью госпошлины за паспорта нового и старого образца.

Себе и мужу я оформляла биометрические паспорта нового образца, потому что они прослужат 10 лет. Но если в ближайшие пять лет вы планируете выйти замуж и сменить фамилию или оформляете документ новорожденному ребенку, выгоднее сделать загранпаспорт старого образца — на 5 лет.

Выберите возраст получателя загранпаспорта: до 14 лет, от 14 до 18 лет или от 18 лет.

Вы увидите список документов, данные которых потребуются для оформления заявки. Я приготовила их заранее: паспорт гражданина РФ, свидетельство о браке, фотографию в электронном виде — и сделала копию трудовой книжки. Мужчинам в возрасте 18—27 лет для получения паспорта дополнительно понадобится военный билет.

Еще могут попросить принести старый загранпаспорт. Если у паспорта заканчивается срок действия, его сделают недействительным: поставят в нем штамп «Аннулировано» или вырежут часть страницы с номером.

госпошлина на сайте госуслуг за загранпаспорт нового образца для взрослых. В МФЦ госпошлина больше — 5000 Р

Отметьте пункт «Электронная услуга» и нажмите кнопку «Получить услугу». Это значит, что заполнять заявление вы будете на сайте, не посещая подразделение МВД.

Заявление на получение загранпаспорта на сайте госуслуг разбито на несколько частей. Некоторые из них будут заполнены автоматически исходя из данных, которые вы указывали при регистрации. Это ваши ФИО, дата рождения, данные паспорта, номер телефона, адрес электронной почты и прописка. Их стоит перепроверить.

Кому оформляете. Выберите, для кого вы оформляете паспорт: для себя, детям или недееспособному лицу, если вы его законный представитель.

Где хотите получить загранпаспорт. Есть несколько вариантов получения документа:

1. По месту жительства — если подаете документы в том городе, в котором у вас постоянная прописка. Срок ожидания готового загранпаспорта — до 1 месяца.
2. По месту фактического проживания — если подаете документы в городе, в котором у вас нет ни прописки, ни временной регистрации. Срок ожидания — до 3 месяцев.
3. По месту пребывания — если подаете документы в городе, в котором есть временная регистрация. Срок ожидания — тоже до 3 месяцев.

Моя семья живет в Санкт-Петербурге. У меня и у ребенка есть постоянная прописка, поэтому наши паспорта были готовы за 17 дней. Муж прописан в другом городе — ему паспорт выдали спустя 53 дня.

Фотография нужна только для анкеты. Фотографироваться на загранпаспорт вы будете в МВД, когда вас пригласят на подачу оригиналов документов. К анкете можете приложить любую свою фотографию: цветную или черно-белую на нейтральном фоне. Главное, чтобы она соответствовала требованиям:

1. Возраст на фото совпадает с вашим нынешним возрастом.
2. Лицо открыто, взгляд направлен в объектив камеры. Выражение — нейтральное. Если вы постоянно носите очки, фотографируйтесь в них. Проверьте, чтобы не было бликов на линзах, а оправа не скрывала глаза. Не отправляйте фото в солнечных очках. Если ваша религия обязывает покрывать голову, проследите, чтобы овал лица было четко видно.
3. Фон однотонный, без посторонних предметов и теней.
4. Хорошее освещение: лучше сделать фотографию при дневном свете.

К фото ребенка требования те же. Ребенок в кадре должен быть один, без посторонних предметов.

Деятельность за последние 10 лет. Для заполнения этого пункта потребуется больше всего времени, здесь пригодятся данные трудовой книжки. Лучше заранее попросить на работе копию. Если ваша трудовая книжка ведется в электронном виде, то сведения оттуда доступны на сайте Пенсионного фонда или на госуслугах.

В анкете не допускаются «пропуски» времени. Если не работали хотя бы месяц — оформите этот период отдельно: в поле «Место работы» укажите «Не работал(а)» и напишите адрес регистрации на тот момент.

Кроме работы нужно заполнять периоды учебы, если за последние 10 лет где-то учились: укажите наименование учебного заведения, его адрес и должность «студент».

По поводу достоверности этих сведений: МВД в первую очередь интересует, не было ли у вас допуска к секретной информации и запрета на выезд за границу. А если запрет был, то снят ли он. Заполняя данные о работе, мы помогаем МВД убедиться, что нас можно выпускать за границу. Если какие-то сведения будут не совсем точными, что-то окажется пропущено или если где-то вы работали не как сотрудник, а как подрядчик — ничего страшного, указывайте. Математической точности там не требуется.

Смена ФИО. Если с момента рождения вы меняли фамилию, имя или отчество, нужно указать прежние и дату и место их изменения.

Наличие действующих загранпаспортов. С 15 декабря 2015 года гражданам РФ разрешается иметь два загранпаспорта одновременно. Если это ваш случай, укажите данные действующего паспорта.

Второй пригодится, если много путешествуете, часто отдаете паспорт на оформление визы или в старом паспорте закончились страницы, но остались действующие визы. В этом случае вы можете оформить второй паспорт «в дополнение к имеющемуся». Путешествовать можно с тем паспортом, где проставлена нужная виза, или с двумя сразу, если в первом страниц уже не осталось. Таможни некоторых стран ставят штампы только в паспорт с визой — проверьте это перед поездкой или оставьте в паспорте с «важными» визами чистые страницы.

Дополнительная информация. Некоторым категориям граждан выезд за границу запрещен или ограничен. Это люди с доступом к гостайне, подозреваемые или обвиняемые в преступлениях, осужденные, банкроты, лица, не исполняющие решения судов.

Оформление и цель получения. Если получаете загранпаспорт впервые, выбирайте «Первичное». Если загранпаспорт уже был и истекает срок его действия — «Взамен использованного». Если паспорт испортили или потеряли, для таких случаев отдельная цель получения.

В самом конце вам предложат выбрать отделение МВД, где будете получать загранпаспорт.

После заполнения анкеты нажмите кнопку «Отправить». Если какие-то пункты окажутся незаполненными или заполненными неверно, система вас предупредит. После этого заявление отправится на проверку.

Заявления проверяют сотрудники МВД, обычно это занимает не больше двух рабочих дней. Если обнаружится ошибка, вам отправят электронное письмо с указанием, что именно нужно исправить. Установите мобильное приложение госуслуг, чтобы получать оповещения на смартфон.

Если с анкетой все в порядке, вы получите электронное письмо со ссылкой на страницу уплаты госпошлины. Укажите данные банковской карты, с нее спишется сумма со скидкой 30%.

скидка на госпошлины, если оформлять на сайте госуслуг

Квитанция об оплате придет на почту. В сообщении указано, что распечатывать и приносить эту квитанцию необязательно. Но мне кажется, что лучше перестраховаться и взять квитанцию с собой.

После того как вы уплатили госпошлину, на почту придет письмо с приглашением посетить отделение МВД. Я получила такое письмо спустя 10 дней после заполнения анкеты. У мужа, который подавал заявление не по месту прописки, ожидание заняло 53 дня.

Вам предложат конкретный день и время — например, с 16:30 до 17:00. Такой же интервал будет назначен еще нескольким людям, проходить будете в порядке живой очереди. Если в это время прийти не получится, можно отправить сообщение через госуслуги и попросить перенести прием на более удобное время. Я пришла за полчаса до назначенного времени, была в очереди первой и поэтому прошла ровно в 16:30. В кабинете провела около 15 минут. Если в течение 6 месяцев не принести документы, оформление придется начинать сначала.

Если срок подходит к концу, а письмо с назначенной датой не получили, позвоните или обратитесь лично. Моя знакомая подала заявление по месту регистрации. Паспорт должны были изготовить в течение 30 дней, но даже через полтора месяца письмо с приглашением не пришло. Дозвониться до исполнителя не получилось, и знакомая подала жалобу — это можно сделать через портал госуслуг. Ответ пришел через 3 дня. Оказалось, что загранпаспорт уже давно готов и ожидает выдачи, но сотрудник по каким-то причинам не отправил приглашение через госуслуги.

В письме будет указан список документов, которые нужно принести. Фотография не нужна: сотрудник сфотографирует вас самостоятельно. Даже если вы оформляете загранпаспорт новорожденному ребенку, вам помогут сделать снимок.

После того как вы подали оригиналы документов и сфотографировались, придет приглашение забрать паспорт. И у меня, и у мужа его оформление заняло 7 дней. Нам не назначали конкретного дня и времени, поэтому мы приходили и ждали в очереди.

Расскажу, как это происходит в Санкт-Петербурге . Я пришла в Единый центр документов и взяла талон в терминале. Была очередь: принимали 38-го клиента, а я была 219-й. Прождать пришлось примерно 1,5 часа — я успела выпить кофе и перекусить. Спустя еще 5—7 минут бюрократических формальностей загранпаспорт оказался у меня в руках. При получении загранпаспорта нового поколения присутствие ребенка старше 12 лет обязательно.

Мы с ребенком получали паспорта в августе. Сотрудники Единого центра подсказали, что летом и в конце весны — самые большие очереди. Поэтому лучше приходить с октября по март.

Кратко: как оформить загранпаспорт

1. Чтобы сэкономить время, нервы и деньги, загранпаспорт лучше оформлять через сайт госуслуг.
2. Срок изготовления паспорта зависит от того, прописаны вы в своем городе или нет. Интервал — от 2 недель до 3 месяцев.
3. Сходить в отделение МВД придется минимум 2 раза — чтобы отнести оригиналы документов и сфотографироваться и чтобы забрать готовый загранпаспорт.
4. Самое спокойное время для оформления паспорта — с октября по март.
5. В Санкт-Петербурге в качестве представительства МВД выступает Единый центр документов. Время в очереди можно провести с комфортом — за чашкой кофе и просмотром телевизора.

Я как раз посредник) Но несмотря на обилие подобных статей в интернете, клиенты все равно обращаются за помощью.
Плюс мы можем ускорить оформление загранпаспорта и сделать за несколько дней вместо 1 месяца. Но ускоряем только загранпаспорт старого образца, так как биометрические печатают в Москве, а это время на пересылку до нашего региона.

Дополню статью несколькими нюансами:
1. К анкете на госуслугах можно прикрепить фото, сделанное на свой телефон возле однотонной стены. Только пропорции старайтесь соблюдать. Я фотографирую клиентов на фоне желтоватой стены. Эта фотография ни на что не влияет. Только иногда надо уметь пользоваться графическими редакторами, чтобы файл соответствовал по параметру dpi. В интернете полно инструкций как это сделать. Многие на этом спотыкаются и идут к нам

И если оформляете биометрический паспорт, то услуги фотоателье и фотографии на бумаге совсем не понадобятся. А если загран старого образца, то 2 штуки на матовой бумаге. 3.5*4.5 (во всех фотоателье знают размеры).

2. Копии трудовой книжки не нужны, как уже отметили в комментариях. Вообще это вольный пересказ о своей занятости за последние 10 лет. Некоторые клиенты вообще указывали, что нигде не учились и не работали за последние 10 лет. Дома сидели) И проверка проходила. Но некоторых этот нюанс чуть задерживал на проверке. Но никаких штрафов за такое вранье не было, заграны получали. Но делать так не советую. Заполнить таблицу несложно. Некоторым клиентам, которые часто официально меняли работу, пропускал некоторые места работы, чтобы быстрее анкету заполнить. Тоже никаких проблем.

3. Проверяют заявления на возможность выдачи загранпаспорта в ФСБ. Доступ к секретной информации и прочие моменты. Некоторые отслуживших задерживали из-за того, что проходили службу в особых частях. Но все равно выдавали. Обычно те, кому по роду деятельности нельзя загран, и так об этом знают.

4. Исполнительные производства у судебных приставов на выдачу загранов не влияют. Запреты от приставов проверяют уже непосредственно при переходе границы, а получить загран сможете.

5. Некоторые родители ламинируют Свидетельство о рождении ребенка, чтобы оно не попортилось случайно. Делать это нельзя, так как ФМС должны поставить на свидетельство печать о выдаче заграна. Из-за этого людям приходится срочно получать новое свидетельство о рождении.

6. Если вы поменяли фамилию, то загран можно не менять, а дождаться истечения срока. И ездить в другие страны под старой фамилией Закон обязывает сразу менять, но многие девушки катаются так.

7. У парней от 18 до 27 лет требуют предоставлять военник или справку из военкомата. У уклонистов есть только один вариант получить загран: разгильдяйство военкоматов или помощь посредников. Например, ФМС пишет запрос в военкомат, а оттуда не приходит ответ. Спустя месяц (если подаете в своем регионе и военкомат указываете свой) или три месяца (чужой регион или указали военкомат чужого региона) ФМС выдает загран, указав, что запрос в военкомат был, но ответ не пришел.

Вроде обо всем рассказал) если что еще дополню.

Загранпаспорт через Госуслуги

Вы можете подать заявление на выдачу загранпаспорта через Госуслуги или путем стандартного посещения отделения МВД РФ. Дистанционная форма обращения, безусловно, упрощает процесс и делает его более быстрым, поэтому все больше граждан пользуются именно таким методом.

Как получить загранпаспорт через Госуслуги, все особенности и нюансы процедуры. Прежде чем подавать заявление, следует выбрать то, какого образца документ вам необходим — старого или нового. От этого зависит и размер госпошлины. Полный обзор процесса удаленной подачи заявки на загранпаспорт — на Бробанк.ру.

Нового образца или старого

Раньше граждане, выезжающие за пределы Российской Федерации, оформляли единый для всех вид документа. Сейчас он называется загранпаспорт старого образца. Но технологии не стоят на месте, и был разработан новый, биометрический документ.

Несмотря на обновление, старые образцы не ушли, граждане и сейчас могут оформлять их вместо новых с функцией биометрии. Какой именно выбрать — это уже зависит от ваших потребностей и того, как часто вы планируете пользоваться документом.

Особенность	Старый	Новый
Срок действия	5 лет	10 лет
Кол-во страниц	36	46
Сведения о детях	вносятся	не вносятся
Дактилоскопия	не нужна	нужна
Срочное оформление	возможно	невозможно
Госпошлина	2500-5000	1000-2000

Внешне паспорта схожи, но “начинка” у них разная. Документ нового образца более качественный, менее подвержен повреждениям. Его большой плюс — возможность пользоваться более длительный срок. Если вы планируете часто выезжать за пределы РФ, лучше сразу оформить биометрический документ. Он и действует 10 лет вместо 5, и страниц для отметок имеет больше.

В документе нового образца присутствует специальный чип, в котором запрограммированы данные гражданина, в том числе отпечатки его пальцев. Поэтому при выдаче документа обязательно проводится дактилоскопия в органах МВД (снятие отпечатков).

При прохождении границы с загранпаспортом нового образца все будет проходить быстрее. Сотрудники просто сканируют чип документа, и данные автоматически вносятся в программу. Не нужно ничего вносить вручную.

Размер госпошлины за выдачу загранпаспорта

Сумма госпошлины будет зависеть от того, какой вид паспорта вы оформляете, и как именно планируете внести деньги. Если дистанционно на самом портале Госуслуги, получите хорошую скидку в 30%.

Сколько нужно заплатить:

• документ старого образца для гражданина до 14 лет — 1000 рублей, при оплате онлайн на Госуслугах — 700 рублей;
• паспорт старого образца для гражданина от 14 лет — 2000 рублей, при дистанционной оплате — 1400;
• заказ загранпаспорта нового образца для ребенка младше 14 лет — 2500, со скидкой за оплату на портале — 1750 рублей;
• выдача документа нового типа гражданину старше 14 лет — 5000, со скидкой — 3500 рублей.

Так что, оформление загранпаспорта на Госуслугах — это не только удобно, но и выгодно, можно хорошо сэкономить на госпошлине. Внести средства можно с любой банковской карты, электронного кошелька или со счета мобильного телефона. При выборе метода оплаты обращайте внимание на комиссию за выполнение платежа.

Как оформить загранпаспорт через Госуслуги

Если вы уже определились, какой именно вид документа необходим, можно заходить на портал Госуслгу и подавать заявку на выдачу загранпаспорта. Запрос подается с подтвержденного аккаунта, подать заявку можно только за себя самого или несовершеннолетнего ребенка.

Большинство граждан предпочитают оформлять загранпаспорта новых образцов. Они и практичнее, и есть вероятность, что вскоре документы старого образца будут отменены вовсе. Поэтому будем рассматривать процесс получения через Госуслуги загранпаспорта нового образца.

Выбрать тип документа. Услуга называется “Заграничный паспорт”, ее страницу можно найти через поиск на главной странице или в перечне актуальных услуг. Первым делом система предложит выбрать вид документа: старого или нового образца. Удобно, что сразу прописаны размеры госпошлин:

Выбираем вариант оформления паспорта нового образца, система предложит выбрать, кому он будет выдан. Здесь нужно выбрать ребенку до 14 лет, гражданину 14-18 лет или заявителю от 18 лет. Рассмотрим стандартный вариант от 18 лет, его и выбираем:

Откроется страница оказываемой услуги, здесь заявитель увидит подробности ее указания, алгоритм подачи заявления на загранпаспорт через Госуслуги. Для начала оформления нужно кликнуть на кнопку “Получить услугу”.

Появится анкета-опросник, которую нужно заполнить. Это нужно, чтобы система смогла скоординировать и направить заявителя куда нужно. Нужно указать, старого или нового образца документ вам нужен, кому вы его оформляете (себе, ребенку, недееспособному лицу), где хотите получить документ.

Ознакомиться с условиями выдачи загранпаспорта. Что касается пункта сведений о деятельности, это может быть аттестат, диплом, копия трудовой книжки, военный билет, свидетельство об ИП. Если все понятно, все можете предоставить, нажимаете кнопку “Перейти к заявлению”.

Подтвердить свои данные, мобильный телефон, адрес электронной почты. После система откроет форму, куда нужно загрузить свою фотографию. Система дает рекомендации по фото, его можно сделать самостоятельно.

После загрузки фото система откроет форму, куда нужно внести данные о деятельности заявителя в течение последних 10 лет. После этого заявление отправляется на рассмотрение.

После подачи онлайн-заявления

Заявление отправляется на проверку, после ее прохождения в личном кабинете гражданина на Госуслугах появится информация о том, что МВД приняло заявление. После этого нужно оплачивать госпошлину.

Информация о приеме заявления приходит по электронной почте. Если гражданин пользуется мобильным приложением Госуслуг, оповещение придет на телефон.

Из личного кабинета можно сразу оплатить госпошлину удобным методом, платеж проходит в течение пары дней. Как только пошлина дойдет до адресата, в кабинете появится приглашение в подразделение МВД по месту выдачи (адресу прописки или проживания — как это указал заявитель).

Посещаете отделение в часы приема граждан, с собой приносите оригиналы всех необходимых данных. Так как это загранпаспорт нового образца, на месте делают фото гражданина и снимают его отпечатки пальцев. Далее сотрудник сообщит, когда можно будет забрать готовый документ.

Сроки изготовления загранпаспорта

Если вы оформляете через Госуслуги документ нового образца, то срочной выдачи не будет. Если документ оформляется по месту прописки, тогда срок его изготовления — 1 месяц после подачи заявления. Если обращаться по месту проживания в том же регионе, то тоже 1 месяц. А вот если регион другой — уже 3 месяца.

При заказе документа старого образца сроки изготовления и выдачи будут аналогичными, но в этом случае есть возможность срочного оформления при наличии на то объективных причин. Например, если это связано с необходимостью выезда за рубеж для лечения, если речь о тяжелой болезни близкого родственника, его похоронах. Все подтверждается документально.

На каком языке говорят в автономных сообществах Испании

Испания удивительна и разнообразна во всех смыслах. Здесь сосуществует множество национальных групп, у каждой из которых свои обычаи, кухня, культура и язык. Если турист, изучавший у себя на родине испанский, посетит Валенсию, он будет очень удивлен, поскольку в этом сообществе говорят на особом диалекте – валенсийском. Несмотря на то что в Испании официальным признан лишь один язык – испанский кастильский, существует еще 4 полуофициальных, 6 – неофициальных и множество региональных диалектов. Поэтому однозначно сказать, на каком языке говорят в Испании, очень сложно.

1. Какой язык в Испании является государственным
2. Кастельяно или эспаньол
3. Каталанский, валенсийский и балеарский диалекты
4. Язык галисийцев
5. Уникальный язык Страны Басков
6. Особенности аранского языка
7. Другие испанские языки, не признанные официальными
8. В каких странах мира говорят на испанском
9. На каком языке следует говорить с испанцами
10. Резюмируя сказанное
11. Языки общения в Испании: Видео

Какой язык в Испании является государственным

Согласно Основному Закону государства, официальный язык Испании – кастильский (статья 3, пункт 1 Конституции). Все граждане обязаны знать его и имеют право использовать. Именно он является основным на всей территории страны. В то же время официальными признаются и другие языки, на которых говорят в разных автономных провинциях в соответствии с их уставами. В целом языковая ситуация в Испании основывается на уважении к различным диалектам и признании их культурным наследием страны.

Кастильский язык зародился в эпоху Средневековья в королевстве Кастилия, отсюда и его название. В Испании его называют castellano, в других странах больше принято название español (испанский).

В настоящее время на испанском говорит почти 0,5 млрд человек на планете, а в качестве официального его используют более чем в 50 странах мира.

На территории страны государственный язык Испании используется примерно 40 миллионами человек, его диалекты встречаются в основном на приграничных территориях, где наблюдается смешение двух наречий. Например, довольно распространены такие виды испанского языка, как:

• мадридский;
• арагонский;
• галисийский;
• риохский;
• мурсийский;
• чурро.

Поскольку кастильский признан государственным языком, его используют в средствах массовой информации, на телевидении, для ведения официальной документации по всей Испании. Если в автономных сообществах имеется второй официальный язык (co-oficial), то местные жители, как правило, пользуются им в обиходе.

Говоря о том, к какой языковой группе относится испанский язык, следует отметить, что его историческим предком является латынь. Испанский входит в романскую группу языков, иберо-романскую подгруппу.

Кастельяно или эспаньол

Как ни странно, но Испания – это лишь третья по численности страна в мире (наравне с Колумбией), где говорят на кастельяно. Первые два места по количеству испаноязычных граждан принадлежат Мексике и Соединенным Штатам Америки.

На территории Королевства Испания кастильский язык является единственным официальным для 11 из 17 сообществ:

• Андалусия;
• Арагон;
• Астуриа;
• Канарские острова;
• Кантабрия;
• Кастилия-Леон;
• Кастилия-Ла-Манча;
• Мадрид;
• Мурсия;
• Риоха;
• Эстремадура.

На территории Валенсии, Галисии, Каталонии, Страны Басков и Балеарских островов к кастельяно прибавляются другие языки, также считающиеся официальными.

Как и все романские языки (итальянский, французский, португальский, каталанский и румынский), родной язык Испании своим происхождением обязан латыни, начало распространения которой на территории теперешней Испании датируется концом 3 века до н.э.

Кастильский диалект становится господствующим во время арабского вторжения в Испанию и в период реконкисты (718–1492 гг.), когда усиливается власть королевства Кастилия, впоследствии переросшего в Кастилию и Леон. С развитием торговли и дипломатии, коммуникаций между королевствами в 16-17 вв. кастельяно получает распространение в Арагоне и Наварре. Внутренняя миграция, продолжающаяся и во второй половине 20 в., способствовала экспансии castellano.

Каталанский, валенсийский и балеарский диалекты

Вторым официальным языком в автономиях Каталония и Балеарские острова является каталанский. Его западный вариант – валенсийский язык – имеет статус co-oficial в автономном сообществе Валенсия. Каталанский язык имеет 2 варианта: один из них – центральный – больше используют жители Барселоны, Жироны и востока Таррагоны, другой – северо-западный – является местным диалектом в Лериде и западной части Таррагоны.

Что касается того, какой язык в Каталонии распространен больше, следует отметить, что 54 % населения считает родным кастельяно и только 41 % – каталанский.

На Балеарских островах (Майорка, Менорка, Ивиса) распространен восточный диалект каталанского – catala balear. На нем говорит 88 % населения. Диалект балеарского имеет 3 субдиалекта для каждого острова, причем все они имеют еще и отдельные подговоры. Например, местный язык Майорки называется mallorquin или майоркинский. Наряду с ним на острове говорят на каталанском и кастильском.

В Валенсии каталонский язык использует 13 % жителей, 81 % – двуязычные, то есть говорят на каталанском наравне с валенсийским. Язык области Валенсия регулируется Валенсийской языковой академией и насчитывает 5 субдиалектов.

Язык галисийцев

Самым крайним регионом, расположенным на северо-западе Испании, является Галисия, которую в древности называли краем света. Она населена особой народностью – галисийцами, говор которых больше похож на португальский. Здесь галисийский язык используется чаще, чем кастельяно – на нем говорит 61 % населения. Причем сельские жители предпочитают местный говор, а горожане – кастильский. Галисийское наречие также можно услышать в Кастилии-Леоне и восточной части Астурии.

Уникальный язык Страны Басков

Язык, на котором говорят в Стране Басков, лингвисты называют псевдоизолированным. Это значит, что связи его с другими языками до сих пор не установлены, хотя отмечается заметное сходство баскской и грузинской речи. О происхождении эускара (euskara) – так баски называют свой язык – известно немного, однако ранняя его форма, возможно, использовалась на территории современной Европы еще до прибытия туда людей, говорящих на индоевропейских языках. Этот удивительный говор сохранился вплоть до наших дней, не претерпев существенных изменений.

Особенности аранского языка

Около тысячи лет тому назад люди, живущие на юге Франции и севере Испании, говорили на одном наречии – аранском или, как его еще называют, окситанском. Каталанский язык – один из его диалектов.

Аранский язык сегодня распространен в районе Валь-д’Аран (сообщество Каталония), граничащем с Францией. Он имеет статус co-oficial, изучается в школах. 65 % жителей долины Валь-д’Аран говорят на этом диалекте, а все остальные аранцы понимают его. При этом для аранцев характерно многоязычие – кроме аранского они знают также каталанский, кастильский и французский.

Таким образом, если подсчитать, сколько в Испании официальных языков, включая кастильский, получится 5.

Другие испанские языки, не признанные официальными

Кроме языков, имеющих статус официальных, в большом количестве распространены и неофициальные диалекты испанского языка. Такое языковое многообразие объясняется наличием множества группировок и иммиграционных поселений на территории страны, каждое из которых предпочитает собственный говор.

Так, жители автономии Астурия, расположенной на севере Испании, пользуются своим наречием бабле (lengua bable) или asturianu. Носителями его являются около полумиллиона астурийцев, и это несмотря на то, что астурийский язык считается вымирающим. Говорят на asturianu и одной из его вариаций – леонском наречии – в некоторых провинциях автономии Кастилия и Леон.

В северной части Арагона и некоторых провинциях Сарагосы еще можно услышать арагонскую речь, которая некогда была распространена на территории королевства Арагон. На данный момент этим диалектом владеет около 12 тысяч человек.

Отличается от стандартного испанского языка и южная его разновидность – андалузский диалект. Его используют в сообществе Андалусия, в Мелилье, Сеуте и Гибралтаре. Это наречие считается вторым в Испании по количеству говорящих на нем людей.

Однако чтобы не запутаться в языковом многообразии, важно запомнить, какой язык в Испании является государственным. Им признан лишь один из языков – кастильский (синоним – испанский).

В каких странах мира говорят на испанском

Несмотря на то, что эспаньол – это национальный язык Испании, по распространенности в мире он уступает только китайскому и даже опережает английский по количеству людей, разговаривающих на нем. Он официально признан вторым языком международного общения. А все потому, что испанский язык является государственным во многих странах мира. Вы удивитесь, когда узнаете о том, в каких странах говорят на испанском языке, кроме его родины.

Наибольшее количество носителей испанского проживает в Латинской Америке – в Мексике, Колумбии, Аргентине, Венесуэле, Бразилии, Чили, а также в США, Андорре, Белизе и некоторых других государствах.

Однако их произношение и лексика несколько отличаются. Как утверждают специалисты, в настоящее время представители одной испаноязычной нации все меньше способны понимать разговорную речь другой испаноязычной нации. Тем не менее всех носителей испанского языка в мире объединяет общепринятый литературный язык и нормативное кастильское произношение (так называемый castellano), которые понятны практически всем испаноговорящим людям.

Следует отметить, что носителям español значительно легче осваивать языки романской группы, в частности, португальский, французский и итальянский, в силу их схожести.

На каком языке следует говорить с испанцами

Из-за большого количества местных диалектов иностранцы часто испытывают сложности при общении с испанцами. Например, не зная о том, на каком языке говорят в Мадриде, даже неплохо владеющий испанским турист может не понять собеседника. И немудрено, ведь горожане говорят на особом мадридском диалекте – с придыханием при произношении согласного s, употреблением жаргонизмов и заменой некоторых местоимений.

В местах, которые пользуются популярностью среди туристов (кафе, отели), персонал, как правило, владеет разными языками. Например, английский в Испании занимает второе место по распространенности после испанского. Им свободно владеют примерно 30 % граждан, особенно это заметно в крупных городах. Из других иностранных языков, которые популярны в Испании, можно назвать французский – на нем говорит около 12 % испанцев и немецкий – 2 %.

Из-за возросшего количества русских туристов меню во многих испанских ресторанах и указатели в некоторых городах переведены на русский язык. А в Барселоне и Мадриде в отдельных заведениях можно увидеть вывески о том, что там говорят по-русски. Однако если вас интересует, говорят ли в Испании на русском языке, ответ будет отрицательным. В большинстве случаев русскоговорящие в Испании – это либо туристы, либо эмигранты.

Резюмируя сказанное

Подводя итоги и отвечая на вопрос о том, на каком языке разговаривают в Испании, следует отметить, что на территории Испанского королевства государственным является лишь один язык – испанский. Сами испанцы называют его кастильским по месту происхождения. При этом еще 4 языка признаны официальными наравне с кастельяно и используются в некоторых автономных областях страны. Это аранский, баскский, каталанский и галисийский. Помимо этого, существует множество наречий и диалектов, подсчитать точное количество которых довольно сложно. Из иностранных языков многие испанцы, особенно молодежь, владеют английским, французским или немецким.

Языки общения в Испании: Видео

Испанский язык и его диалекты

Испанский язык широко распространен во всём мире. 21 государство присвоило ему статус официального. Около полмиллиарда людей считают испанский своим родным языком. Испанский язык входит в шестерку языков международной организации ООН. Благодаря конкистадорам и испанским мореплавателям испанский распространился далеко за пределы страны. В Латинской Америке, Африке и Азии заговорили на испанском языке, только с некоторыми особенностями.

Испанский язык начал зарождаться в средневековой Кастилии. В современном испаноязычном мире его любят называть кастейяно (castellano) или кастильский. Испанский язык относится к романской группе, но испытал большое влияние со стороны арабского языка. Испанский язык занимает второе место на планете по распространенности. Его опережает только китайский язык.

Диалектами испанского языка принято считать некоторые его варианты в разных испаноязычных странах или их частях. Эти вариации могут отличаться друг от друга лексикой и произношением. Различия в грамматике обычно минимальные.

Диалектные разновидности языка есть в Латинской Америке и Испании. На территории Испании традиционно выделяют две группы диалектов: северные и южные. К северным относят каситильский, каталанский, галисийский и др. диалекты, к южным – мадридский, валенсийский, эстремадурский и прочие.

Ряд ученых считают некоторые вышеперечисленные диалекты языками. Это потому, что многие языковые разновидности являются официально признанными в регионах, где они используются. Кастильский диалект (castellano) распространен в ряде центральных и северных районов Испании. Именно кастильское произношение является нормой в испанском языке.

На каталонском (или каталанском) языке разговаривают в Валенсии, на Балеарских островах и в Каталонии. Находится на втором месте по популярности среди испанцев. На нём общаются порядка 10 миллионов человек.

Галисийский диалект (не путать с галисийским языком!) выделился в результате смешения castellano и галисийского языка. Распространен в Галиcии. Сам же галисийский язык (galego) считается близким к испанскому и португальскому языкам. В Галиcии галисийский наряду с испанским считается официальным языком.

В Испании также говорят и на баскском языке (euskara). На этом языке разговаривают в некоторых северных районах Испании. Эти территории носят историческое имя Страны Басков – по названию народа, проживающего там. Интересно, что он не входит в инодевропейскую семью языков (в отличие от испанского, галисийского и др.), история его происхождения до сих пор неясна.

В провинции Астурия, на севере Испании, местные жители общаются на астурийском диалекте. Официального признания это наречие не получило. Однако данный диалект считается в Испании пятым по популярности среди населения.

Лингвисты сходятся во мнении, что такое большое разнообразие языков и диалектов возникло из-за географической изоляции Пиренейского полуострова. После открытия Америки началось завоевание земель нового света испанскими конкистадорами. Благодаря этому, испанский язык получил распространение в Латинской Америке. Испанцы открывают новые территории и покоряют местные племена. Испанский язык претерпевает изменения из-за смешения с разговорной речью аборигенов.

Таким образом, образовалось огромное множество вариантов испанского языка в Латинской Америке. По схожим признакам и особенностям, их объединяют в пять основных групп:

1. Карибская группа. Этот вариант испанского языка распространился в некоторых регионах Кубы, Панаме, Колумбии, Никарагуа, Венесуэле. Также его можно услышать в регионах Мексики, приближённых к Карибскому морю.
2. Южноамериканский тихоокеанский регион. На специфическом языке разговаривают некоторые жители Перу, Чили, Эквадора.
3. Центрально-американская группа. Сюда входят Сальвадор, Гватемала, Белиз, Коста-Рика.
4. Парагвай, Уругвай, Аргентина.
5. К пятой группе относят латиноамериканский испанский язык. На нём общаются жители Гватемалы, Мексики, Колумбии.

Испанский язык в Латинской Америке в каждой стране разный. Мексиканец может не понять аргентинца, кубинец перуанца, а гватемалец — чилийца. Это вполне нормально, ведь в каждой стране имеются свои культурные особенности. На основе общепринятого кастильского произношения появляются новые фонетические формы. На базе новых национальных вариантов развивается культура, появляется собственная литература, поэзия и фольклор.

Отличие разных вариантов друг от друга заключается в интонации, произношении, а также употреблении некоторых выражений и слов. Если обратить внимание на особенности испанского языка в Латинской Америке, то можно увидеть различия в выборе местоимений в сравнении с классическим испанским языком. Традиционно в испанском языке для обозначения второго лица используют местоимение «tu». В Аргентине для этого используется «vos». Эти местоимения используются в разговорной и неформальной речи. Что касается официального обращения, то как в Испании, так и в странах Латинской Америки принято использовать местоимение «usted».

Латиноамериканским вариантам испанского языка свойственно упрощение некоторых грамматических явлений. Например, сильно упрощаются отдельные формы образования времён. Лексические изменения обусловлены пополнением синонимического ряда. Изменения в фонетике выражаются в различном произношении одного и того же слова. Интонация также может меняться.

Многочисленные учебные пособия предлагают выучить испанский язык в его высшей литературной форме, то есть именно кастильский диалект. Желающим выучить испанский «с нуля» действительно следует начать с нормированного варианта. Это поможет сформировать правильное классическое произношение и облегчит усвоение языка в целом.

Разновидности и наречия в испанском языке

Испанский язык имеет статус официального в самой Испании, а также в ряде стран Латинской Америки. Всего на испанском языке разговаривает более 500 миллионов человек в мире, при этом для подавляющего большинства он является родным. Более 70 миллионов называют его вторым родным языком, а еще 20 изучают его как иностранный. А в США испанским пользуются даже в правительственных организациях наравне с английским.

Под термином «испанский язык» как правило подразумевают кастильский испанский – это его основной вариант. Кроме него в Испании используют и другие языки: каталанский, галисийский, баскский. Строго говоря, они являются именно языками, а не диалектами. Они обладают официальным статусом в определенных регионах, их используют в прессе и делопроизводстве, на нем ведется преподавание в вузах.

В Латинской Америке ситуация с языком немного иная. В испаноязычных странах распространена классическая (кастильская) версия испанского языка, однако в каждом регионе есть свои особенности. Диалекты Латинской Америки – это тема для отдельной статьи, а сегодня мы поговорим непосредственно об Испании и статусе испанского языка.

Почему в Испании есть несколько языков?

Чтобы лучше понимать положение испанского языка в Королевстве, нужно хотя бы в общих чертах представлять административное деление страны.

Испания – это унитарное государство, состоящее из территориальных единиц, так называемых автономий. Всего в стране их насчитывается 17. Каждая из испанских автономий имеет свои права и свободы, наиболее широкие они у Страны Басков, Каталонии, Наварры, Галисии и Андалусии. Испанский язык является официальным во всех автономиях, но в некоторых из них есть и свои собственные. Таким образом, некоторые жители страны одинаково хорошо говорят на двух языках.

Статус полуофициальных имеют каталанский, баскский и галисийский языки. Кроме них в стране также есть целый ряд диалектов, не являющихся общепризнанными. Наиболее популярным является астурийский.

Языки на территории Испании

Испанская конституция 1978 года провозгласила кастильский язык официальным в стране. Таким образом, кастильский испанский язык обязаны знать и использовать все граждане. Кастельяно (как его еще называют) является также доминирующим в стране: языком пользуется подавляющее большинство живущих здесь людей, хотя некоторые автономии, как мы уже говорили, наряду с ним пользуются другими языками.

Сейчас правительство Испании стремится также защитить от вымирания местные языки, поэтому в Каталонии, Стране Басков и Галисии проводятся специальные программы по их популяризации.

Но так было не всегда. В годы диктатуры Франко пользоваться местными языками строго запрещалось, всюду насаждался кастильский испанский.

Все языки Испании (за исключением баскского) относятся к романской группе и произошли от латыни. Однако при этом все они достаточно сильно отличаются друг от друга, тот же каталанский язык вообще стоит изучать отдельно. Зная кастильский испанский даже в совершенстве, вы вряд ли его поймете.

Кастильский язык является единственным официальным в большинстве испанских регионов: в Астурии, Андалусии, Арагоне, Кастилии-Ла-Манча, Кастилии-Леон, Мадриде, Мурсии, Риохе, Эстремадуре, а также на Канарских островах. Считается, что этот язык появился в X веке в горах Кантабрии, а затем начал постепенно распространяться по всей истории страны, чему значительно поспособствовала Реконкиста.

Каталанский мало похож на классический испанский язык, хотя, конечно, истоки у них общие. Зато он гораздо ближе к французскому языку, что неудивительно, ведь Каталония находится на границе с Францией.

На каталанском языке говорят и на Балеарских островах, хотя там он имеет свои диалектные особенности. Так называемый валенсиано распространен в Валенсии и является скорее диалектом каталанского, хотя некоторые местные жители назовут его отдельным языком. Классический же вариант каталанского встречается в самой автономии, причем, наиболее «чистый» язык сосредоточен в провинциях Барселона и Жирона, а также в части провинции Таррагона.

В Галисии официальным языком является галисийский, который больше похож на португальский, нежели на испанский. Более 60% процентов населения автономии пользуются им чаще, чем кастильским. Классический испанский язык применяют в больших городах, а галисийский – в сельской местности.

Баскский язык распространен в самой Стране Басков, а также в Наварре и немного на юге Франции. Интересно, что он не относится к романской группе.

Сколько существует диалектов в Испании?

Если говорить о диалектах испанского языка, которые встречаются непосредственно в самой Испании, то можно выделить две основные группы: южную и северную.

К северным диалектам относят кастильский, риохский, арагонский, каталанский, галисийский и чурро.
• Кастильским диалектом считается разновидность испанского языка, которую используют на землях от Кантабрии до Куэнки.
• Риохский диалект использует непосредственно в регионе Риоха. Она сформировалась из-за контактов между носителями классического испанского языка и теми, кто использует баскский.
• Арагонский вариант является еще одной разновидностью классического испанского языка, на которой оказал влияние существовавший в средние века арагонский язык.
• Каталанское наречие получилось из-за смешения кастильского и каталанского.
• Галисийский диалект появился из-за контактов галисийского и кастильского языков.
• Чурро немного схож с валенсийским диалектом. Он распространен преимущественно в испанском районе Лос-Серранос в составе Валенсийского сообщества.

К южным диалектам относят мадридский, ла-манчский, валенсийский, мурсийский, эстремадурский, андалузский и канарский.
• На мадридском говорят в самом Мадриде. Для него характерно использование жаргонизмов и сленга.
• Ла-Манчский распространен непосредственно в Ла-Манче.
•

• Мурсийский – это сразу несколько наречий, которыми пользуются в Мурсии.
• Эстремадурский характерен в автономии Эстремадура.
• Андалузских разновидностей испанского языка существует несколько, и они распространены в Андалусии, Сеуте и Мелилье, а также в Гибралтаре. Они меньше всего похожи на стандартный испанский язык.
• Канарский напоминает андалузское наречие. Его используют на Канарах.

Стоит отметить, что все эти разновидности испанского языка сегодня можно встретить в основном в речи пожилых людей, проживающих в сельской местности, а не в больших городах.

Имеет ли смысл браться за изучение диалектов испанского языка?

Ознакомиться с вышеназванными диалектами имеет смысл разве что для общего развития. Если испанский язык для вас является иностранным, лучше изучать его стандартный вариант.

В большинстве языковых школ в России ученики могут заниматься только кастильским испанским языком, даже каталанский, галисийский и баскский учат в стране гораздо реже. Диалекты испанского языка обычно интересуют тех, кто решил связать свою жизнь с одним из этих испанских регионов. Однако даже в таком случае можно ограничиваться и стандартным испанским, ведь его по умолчанию понимают все.

Если вы хотите начать свое знакомство с испанским языком, приходите на курсы в Capital School Center.

Все вопросы можно задать по телефону в Нижнем Новгороде.