Как и где найти свои польские корни

Содержание

Польское гражданство по корням: поиск родственных связей в Польше

Правительство Польши заботится о том, чтобы привлечь в страну больше соотечественников, поэтому оно запустило множество различных программ, позволяющих достаточно просто получить польское гражданство. Большинство этих программ основано на необходимости польского происхождения, которое доказывается самим участником.

Далее подробнее остановимся на вопросах, связанных с поиском польских корней, а также – чем же они могут помочь в получении гражданства.

Польское гражданство по происхождению

Самый простой способ получить гражданство Польши – доказать, что в роду есть поляки. Если таковые родственники имеются, то можно воспользоваться одним из вариантов:

Обратите внимание! Получить репатриационную визу может только человек, хорошо знающий польский язык и у которого имеются польские корни.

Имея репатриационную визу, необходимо получить карту Сталего Побыту (или проще ПМЖ), которая оформляется на территории Польши. Для этого в воеводство по месту регистрации необходимо подать документы, доказывающие принадлежность к польской нации. Если ПМЖ оформлено и иммигрант прожил в Польше не менее трех лет, то можно смело начать оформление гражданства.

Для россиян, белорусов и украинцев проще оформить карту поляка, что в большинстве случаев и делается. Имея такую карту и прожив в Польше больше года, можно начать процесс получения гражданства.

В обоих случаях понадобятся документы, которые подтвердят принадлежность к польскому народу. Однако не у каждого сохранились такие данные, поэтому многие занимаются поиском предков, живших в Польше.

Поиск польских корней

Чтобы найти польские корни для карты поляка, в первую очередь, стоит спросить родителей и более старших родных (бабушек, дедушек или их братьев/сестер) о возможных родственниках, родившихся и проживавших в Польше, причем учитываются и территории, которые ранее входили в ее состав.

Также необходимо просмотреть и тщательно изучить семейный архив. Если же документы все же не сохранились, придется обращаться в архивы. Это можно сделать как самостоятельно, так и через посредников. Но прежде чем куда-либо обращаться, стоит сузить границы поиска информации.

Какие сведения могут помочь?

Найти родственников в Польше через архивы будет проще, если известны хотя бы:

  • ориентировочная дата рождения человека;
  • даты свадьбы, рождения детей и другие события, происходившие на территории Польского государства;
  • место рождения или локализация других семейных событий.

Такие данные помогут, потому как ограничат пределы поиска и будет намного проще достичь положительных результатов и восстановить корни.

Какие документы подойдут?

При поиске бумаг, подтверждающих вашу национальность, следует знать, что может пригодиться. Основанием для получения карты поляка и в последующем гражданства Польши по корням служат такие документы:

  • свидетельство о рождении, где указана национальность – «поляк/полька»;
  • паспорт, аттестаты об образовании, военные билеты и подобные документы, в которых обязательно указана национальность. Такие бумаги должны быть официальными: иметь печати и наименования организации, которые выдавали их;
  • выписки о прохождении службы в Польше;
  • справки, подтверждающие факты депортации или выписки из следственных дел, в которых указана запись о принадлежности к польскому народу;
  • свидетельства об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши и т.п.

К рассмотрению принимаются только документы, в которых четко указана национальность. Этот факт не стоит забывать. Ранее, до декабря 2017 года, при оформлении карты поляка учитывались и другие факты принадлежности к полякам.

Где искать?

Если документы все же придется искать, то начать поиски лучше всего с неофициальных источников. К примеру, можно воспользоваться электронной базой https://szukajwarchiwach.pl./ . В ней представлены сведения обо всех архивных документах, которые хранятся в Польше. Также через нее можно осуществить поиск польских корней по фамилии и имени.

Если родственники проживали на землях, принадлежавших ранее Польше, которые сейчас входят в состав Западной Украины, то стоит воспользоваться ресурсами Варшавского центрального архива – http://agad.gov.pl/ . На данном сайте имеется также информация обо всех архивах страны.

Жители Беларуси могут воспользоваться собственными электронными архивами. Например, на сайте http://archives.gov.by/ представлены сведения обо всех белорусских учреждениях, где, возможно, хранится информация об искомых родственниках. Кроме того, на сайте имеются справочники, где также можно поискать необходимые данные.

Данные по людям с адресами, на которые приходили извещения о гибели военнослужащих, а также списки граждан, которые были наказаны властями, можно найти на таких сайтах, как https://obd-memorial.ru/html/ и http://www.lists.memo.ru/ .

Электронные ресурсы облегчают поиски, но не всегда дают положительные результаты. Конечно, если в базах найдены документы, информация о родственнике или место хранения документов, то останется подать запрос в нужный орган. При отсутствии сведений необходимо лично обращаться в загсы либо архивы Польши. Кроме того, полезно заглянуть и в местные архивы, где могут храниться данные о родственнике. Отметим, что в первую очередь лучше обращаться в архивы местности, где, предположительно, жил или родился человек, и конечно, при запросе лучше всего указать возможный период события.

Как быть при отсутствии документов?

Если документы не удалось найти или восстановить, то устанавливать национальность возможно только через суд. Многих суды пугают, но не стоит их бояться. В качестве доказательств своей принадлежности к польскому народу можно предоставить документы, которые прямо не указывают на национальность близкого родственника, но косвенно показывают это. К примеру, в качестве доказательств подойдут списки религиозных общин, выписки из костельных книг и многое другое.

Такие документы консул не примет к рассмотрению, однако если суд их рассмотрит и вынесет положительное решение, то можно рассчитывать на получение карты поляка. Не стоит также забывать, что необходимо хорошо владеть польским языком.

Польское гражданство по корням в настоящее время получить несложно. Главное – найти и доказать свою принадлежность к полякам. Для многих украинцев, белорусов и русских – это лучший способ официально жить и работать в экономически развитой стране.

Как найти и доказать польские корни на Карту Поляка

Карта поляка – это документ, который подтверждает, что гражданин относит себя к польскому народу. Получить такой документ можно при наличии в роду поляков. Имея карту поляка, можно смело переезжать в Польшу на ПМЖ.

Какие документы подтверждают польское происхождение

Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.

Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.

В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.

Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.

Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :

  • польские документы, удостоверяющие личность;
  • акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
  • свидетельства о рождении или о крещении;
  • школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
  • документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
  • документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
  • документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
  • иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
  • справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
  • официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.

Что такое Карта Поляка и что она дает своему владельцу

Карта Поляка – официальный документ, подтверждающий польские корни владельца. Она дает человеку право работать и учиться в Польше и приехать в Польшу без оформления ви.

Польские корни

Наличие одного прямого родственника польского происхождения среди родителей или бабушек/дедушек.

Если один из родителей (отец или мать) являются поляками по национальности и вы родились до распада СССР. Дело в том, что в СССР данные об этнической принадлежности родителей вносились органами ЗАГС в свидетельство о рождении ребенка. По достижению 16 летнего возраста «национальность» переносилась в паспорт.

Бабушка или дедушка – изучите свидетельства о рождении Ваших родителей (или выписку/дубликат из ЗАГСа). Если в документах фигурирует польская национальность одного из их родителей (ваших дедушки/бабушки) – этого будет достаточно. Если «корни» по материнской линии, помимо самого свидетельства о рождении, необходимо будет предоставить свидетельство о браке, как факт подтверждения смены фамилии матери (если фамилия менялась).

Если в графе «национальность» стоит прочерк либо указана другая национальность?

Необходимо обратиться с запросом в ЗАГС, где регистрировался факт вашего рождения с просьбой предоставить выписку из форм регистрации новорожденных. Второй вариант – запросить выписку из книги регистрации бракосочетаний в ЗАГСе, где расписывались ваши родители, там также могут быть отметки о национальности.

Доказательством также могут служить аттестаты о получение образования, Военный билет, свидетельства и пропуска, где обозначена национальность.

Прабабушка и Прадедушка – в данном случае вам необходимо представить документы о польском происхождении и прадедушки и прабабушки. Возможен вариант с двумя прабабушками или двумя прадедушками по разным линиям, единственное требование – два человека с польским происхождением.

Как переехать в Польшу, с чего начать ?

Очень много людей задают вопрос – Я хочу приехать в польшу на учебу, работу или хочу жить в Польше, что для этого нужно и с чего начать? В этой статье мы постараемся д.

Как найти подтверждающие документы

Документальные источники, где может быть написано, что ваш предок — поляк:

Основные источники — это актовые книги гражданского состояния (рождение, брак, смерть, развод). Эти актовые книги, если прошло 75 лет, хранятся в государственных областных архивах. Или в Центральном государственном архиве Киева или Львова. Если же этим документам не исполнится 75 лет, то они сохраняются в ЗАГСах того района, в котором произошел этот факт. Например, если ваши дедушка или бабушка родились в Козятинском районе, то надо обращаться в Казатинский ЗАГС.

Следственные дела о репрессированных. Если деда или прадеда репересировали — можно поднять следственное дело репрессированного — оно хранится в архивах, обычно, будь то в областных или в СБУ архивах или МВД. И там, обычно указана национальность.

Похозяйственные книги — по Винницкой области их еще не передали в областные архивы. Они сохраняются в сельских советах. В городах не велись хозяйственные книги. Только в селах. Эти книги велись с 1944 года. Иногда, в некоторых населенных пунктах сохранились более ранние книги. Это как исключение, они не стандартные, там не всегда есть графа “национальность”.

Документы о службе. Очень редко, но есть такие люди, которые даже в советские войска ушли как поляки. На карточке военнослужащего в войскомматах может быть указана национальность “поляк”. Редко, но такое бывает, проверить стоит.

Дополнительные источники: списки избирателей или налогоплательщиков. Это такие источники, в которых далеко не всегда есть графа национальность. Они писались в начале 20-30 гг. от руки. Это такой нестандартный документ. И часто там проскакивает графа “национальность”. Но может ее там не быть. То есть гарантировать, что будет в вашем населенном пункте графа “национальность” — никто не сможет, пока не увидите эти документы. — Это списки избирателей, списки членов комитета бедноты (комбедов), списки религиозных общин, документы районной управы периода фашстськои оккупации. Немцы тоже переписывали католиков и указывали там национальность “поляк”.

Иногда происходят сложности с документами, так как в архивах они хранятся определённое время. Поэтому часто сотрудники просят предоставить документы прабабушки и прадедушки, чтобы доказать, что в роду были поляки.

Такие древние документы вряд ли сохранятся в местных архивах (хотя и могут остаться). Поэтому придётся подавать запрос или в государственный архив, или даже в Польский. Необходимо помнить, что записи о национальности могут присутствовать как минимум с 1917 года. Записи в городских архивах есть смысл искать в промежутке 1917 — 1950 г.г. До 1917 года записей о национальности вообще не было, а после 1950 записей с национальностью «поляк» практически не встречается, по причине репрессий . После трагических событий 1939 -1945гг. , когда люди массово восстанавливали документы, часто указывалась другая национальность и скрывалось польское происхождение. Люди боялись репатриации в Польшу, которая массово проходила в 50-60, боялись потерять хорошую работу, семью и налаженный быт.

Максимальное количество документов находятся в крупных архивах Республики Беларусь. В Минске есть большой Национальный Исторический архив, где хранятся важные документы более 100 лет. В нём находятся практически все документы из Могилёвской губернии. Также в этом архиве есть много документов из Минской и Витебской областей.

В городе Гродно находится небольшой архив, а в нём до сих пор хранятся исторические документы тех граждан, которые жили в Брестской и Гродненской областях.

Когда-то было Полесское воеводство, а к нему принадлежали Брест, Пружанский, Кобринский, Барановичский, Пинский, Кобринский и Дрогиченский округи. Документы с перечисленных районов можно искать в архивах в городе Брест.

Граждане, которые жили в Новогрудке, Лидском, Несвижском, Слонимском, Столбцовом округах могут обратиться в архивах Гродненской области. Вышеперечисленные районы входили в Новогрудское воеводство.

Есть ещё Зональный государственный архив, который находится в городе Молодечно. В нём хранятся важные документы с Браславского, Вилейского, Волнижского, Диснейского, Ошмянского, Поставского и Молодеченского бывших поветах.

Также некоторую часть документов можно найти в архивах таких городах, как Санкт-Петербург и Вильнюс. Однако, поиск можно будет начать только после того, когда заявитель подаст запрос в необходимое учреждение.

Еще можно попробовать найти в интернете необходимую информацию, нужно зайти на сайты www.obd-memorial.ru или www.lists.memo.ru. Здесь часто находятся очень важные документы, где указаны данные людей или адреса, куда приходили официальные извещения о гибели военнослужащего. Также на сайтах можно найти список граждан, которые были наказаны местными властями. Архив Беларуси – archives.gov.by, где можно найти сведения о государственных архивных учреждениях, а также есть справочники, в которых содержатся соответствующие данные.

Легко получить документы, подтверждающие гражданство, если человек знает всё про своих предков. Например, откуда они родом, в каком населённом пункте жили или какое у них было Воеводство. Тогда можно запрос подавать в конкретное Воеводство или в Варшаву, где находится центральный архив.

Лучше всего зайти на адрес сайта: warszawa.ap.gov.pl. Здесь можно задать любой интересующий вопрос. Также есть возможность написать на почту по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. . Чтобы составить письмо, необходимо воспользоваться переводчиком, тогда быстрее придёт ответ.

Что нужно знать перед тем, как делать запрос в архив

  1. Где проживали ваши предки? Не зная локацию — где родился ваш дед с польскими корнями — искать информацию в архивах невозможно. В архивах вся информация хранится по географическому принципу. Поэтому ключевой момент — это где проживали Ваши предки?
  2. Когда рождались их дети?
  3. Когда венчались?
  4. Были ли репрессированные среди ваших предков? (Тоже очень важный момент).
  5. Служили ли в войсках (в советских или в польских)?

Что может стать доказательством польского происхождения

  • школьные свидетельства или аттестаты, подтверждающие связь с Польшей;
  • документы о прохождении военной службы в польских военных формированиях;
  • документ — подтверждение факта депортации, выписки из следственных дел, где присутствуют записи о польском гражданстве или происхождении
  • документы о реабилитации депортированного с записью о польском происхождении;
  • паспорт гражданина СССР или военный билет с записью о польской национальности;
  • письменная справка Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Zwiazek Polakow na Ukrainie с подтверждением активного участии в жизни организации на протяжении 3 лет

Как получить гражданство Польши?

Польское гражданство можно получить одним из следующих способов:

  • по закону
  • через предоставление польского гражданства
  • через признани.

Как найти польские корни для карты поляка

Карта поляка – это документ, который подтверждает, что гражданин относит себя к польскому народу. Получить такой документ можно при наличии в роду поляков. Если поляков-родственников нет, получить карту все равно можно, подробнее об этом читайте в статье Карта поляка без польских корней. Имея на руках КП, можно смело переезжать в Польшу на ПМЖ. В этой статье мы расскажем как найти польские корни и куда обращаться за помощью.

Документы, которые подтверждают польские корни

До распада Советского Союза было свидетельство о рождении у всех одинаковое. Туда вписывались не только данные человека, но и национальность. Если один из родителей поляк (это может быть, как папа, так и мама), тогда нет никаких проблем. Их свидетельство подтверждает польские корни. Однако, есть несколько моментов, о которых нужно помнить. Например, если родители с польскими корнями поменяли фамилию, тогда нужно предоставить кроме документа о рождении ещё и свидетельство о браке или другой документ, что может подтвердить смену фамилии.

Польские корни бабушек или дедушек

Бывают ситуации, что польские корни могут быть не от родителей, а от бабушки или дедушки. В этом случае нужно взять выписку из ЗАГСа о польской национальности и этого будет вполне достаточно.

Для полного подтверждения польских корней подходят и такие документы, как военный билет, аттестат об окончании учёбы, пропуск. Однако, такие документы подходят только в том случае, если в них вписана национальность.

Военный билет

Прабабушки и прадедушка

Иногда происходят сложности с документами, так как в архивах они хранятся определённое время. Поэтому часто сотрудники просят предоставить документы прабабушки и прадедушки, чтобы доказать, что в роду были поляки.

Такие древние документы вряд ли сохранятся в местных архивах (хотя и могут остаться). Поэтому придётся подавать запрос или в государственный архив, или даже в Польский. Необходимо помнить, что записи о национальности могут присутствовать как минимум с 1917 года. Так как до этого времени такие данные не вписывались и нигде не регистрировались.

Также стоит обратить внимание, что записи могут быть только до 1950 года, так как после некоторых трагических событий люди если и восстанавливали документы, то указывали свою принадлежность к другой стране, чтобы скрыть своё истинное происхождение.

Где искать документы

Максимальное количество документов находятся в крупных архивах Республики Беларусь. В Минске есть большой Национальный Исторический архив, где хранятся важные документы более 100 лет. В нём находятся практически все документы из Могилёвской губернии. Также в этом архиве есть много документов из Минской и Витебской областей.

Национальный Архив Республики Беларусь находится в здании Национальной Библиотеки в Минске

В городе Гродно находится небольшой архив, а в нём до сих пор хранятся исторические документы тех граждан, которые жили в Брестской и Гродненской областях.

Когда-то было Полесское воеводство, а к нему принадлежали Брест, Пружанский, Кобринский, Барановичский, Пинский, Кобринский и Дрогиченский округи. Документы с перечисленных районов можно искать в архивах в городе Брест.

Граждане, которые жили в Новогрудке, Лидском, Несвижском, Слонимском, Столбцовом округах могут обратиться в архивах Гродненской области. Вышеперечисленные районы входили в Новогрудское воеводство.

Есть ещё Зональный государственный архив, который находится в городе Молодечно. В нём хранятся важные документы с Браславского, Вилейского, Волнижского, Диснейского, Ошмянского, Поставского и Молодеченского бывших поветах.

Также некоторую часть документов можно найти в архивах таких городах, как Санкт-Петербург и Вильнюс. Однако, поиск можно будет начать только после того, когда заявитель подаст запрос в необходимое учреждение.

Нельзя забывать и про интернет, где есть возможность найти нужные сведения о родственниках. Ведь они могли погибнуть на войне или были наказаны местными властями. Поэтому вошли в историю.

Чтобы найти в интернете необходимую информацию, нужно зайти на сайты www.obd-memorial.ru или www.lists.memo.ru . Здесь часто находятся очень важные документы, где указаны данные людей или адреса, куда приходили официальные извещения о гибели военнослужащего. Также на сайтах можно найти список граждан, которые были наказаны местными властями. Среди них часто встречаются и жители Республики Беларусь.

Если у вас на руках всё-таки не оказалось необходимых документов, тогда стоит обратиться в архив Беларуси. Для этого создан специальный сайт: archives.gov.by , где можно найти сведения о государственных архивных учреждениях, а также есть справочники, в которых содержатся соответствующие данные.

В правом верхнем углу нужно нажать вкладку: «Электронное обращение». На этой странице находится вся необходимая информация. В самом низу есть кнопка: «Оформить запрос». Нужно её нажать и заполнить пустые поля. Сначала указывается тема обращения, затем граждане вписывают свои данные (Ф. И. О.), контактный номер телефона, домашний адрес, электронную почту и текст письма. После всех заполненных полей, нужно ввести символы с картинки и нажать кнопку: «Отправить». Только после всех перечисленных шагов запрос в архив будет отправлен. Вначале запроса необходимо будет оплатить 25% от полной стоимости и выслать в архив квитанцию. Когда же поиски окончатся, тогда оплачивается остальная сумма. После поисков тоже высылается копия квитанции, и только потом гражданам сотрудник учреждения отправляет документ или архивную справку.

Также можно искать польские корни не только на сайте архива, но и в читальном зале. Для этого пишется заявление, которое рассматривается администрацией в течение трёх рабочих дней. Затем выдаётся читательский билет и предоставляется доступ в читальный зал. Чтобы работать было проще и быстрее с архивами, желательно заранее подготовить все данные о родственниках. Это имена, фамилии, даты рождения, населённые пункты и т.д.

Работа в архиве – это увлекательное занятие, но без знания польского языка работа предстоит длительная и кропотливая. Важными документами являются:

    Паспорт (свидетельство о рождении) заявителя; выписки о гражданстве: свидетельство о крещении, аттестат об окончании учёбы, польский военный билет; факты о тюремном заключении, документы о лечении, где есть запись о польском гражданстве; любые документы, подтверждающие национальность, которые граждане получали в других странах; документы, подтверждающие, что человек участвовал в польских выборах сейм.

Все собранные документы в архивах подтверждаются соответствующими органами. Если же поляками оказались слишком дальние родственники, не стоит отчаиваться. На их основании также можно получить карту поляка. Единственный минус, что нужно собрать чуть больше документов и в некоторых случаях приходится доказывать происхождение в судебном порядке. Всё-таки шансы на успех велики, поэтому отчаиваться нельзя.

Куда обращаться, если в архивах Беларуси сведения не найдены

Если не удалось ничего найти в белорусских архивах – это не повод расстраиваться. Всё не так плохо, ведь есть ещё и польские архивы. Легко получить документы, подтверждающие гражданство, если человек знает всё про своих предков. Например, откуда они родом, в каком населённом пункте жили или какое у них было Воеводство. Тогда можно запрос подавать в конкретное Воеводство или в Варшаву, где находится центральный архив.

Лучше всего зайти на адрес сайта: warszawa.ap.gov.pl . Здесь можно задать любой интересующий вопрос. Также есть возможность написать на почту по адресу: informacja@warszawa.ap.gov.pl . Чтобы составить письмо, необходимо воспользоваться переводчиком, тогда быстрее придёт ответ.

Иногда и по такому запросу данные не найдены. В этом случае сотрудники помогут и подскажут, куда можно ещё обратиться. Они предоставят адреса и номера телефонов нужной организации.

Также сотрудники попросят все необходимые документы родственников и их родителей, а потом напишут дальнейшие действия. Поэтому необходимо подготовиться заранее и на специальном бланке написать заявление о выдаче свидетельства о рождении.

Полезные адреса

Найти необходимые сведения можно в Национальном Архиве Республики Беларусь по адресу:

    пр-т Независимости 116
    220114 Минск

Также есть национальный исторический архив, который находится по адресу:

    ул. Кропоткина 55
    220002 Минск

Можно обратиться за помощью и в Брестскую область в Национальный Исторический архив:

    ул. В. Харужай 15
    Брест

Ещё есть в городе Гродно Национальный Исторический архив по адресу:

    ул. Господарчая, 21
    Гродно

Также может быть предоставлена информация и в Государственном архиве Гродненской области по адресу:

    ул. Дзержинского 84
    230005 Гродно

По вышеперечисленным адресам можно подавать запросы и поиски родственников с польскими корнями пойдут намного быстрее и качественнее. Следует помнить, что все данные в архивах хранятся около 100 лет. Ну а мы желаем Вам успехов в поиске своих корней!

Заметили ошибку, пожалуйста, сообщите нам: выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Как найти польские корни для Карты Поляка или ПМЖ?

Основное требование для претендентов на получение Карты Поляка или ПМЖ в Польше по происхождению — доказать наличие польских корней, то есть предоставить документальное подтверждение, что один из родителей, бабушка или дедушки, прабабушка и прадедушка (или две прабабки/ два прадеда) были поляками по национальности или имели польское гражданство, проходили службу в действующей польской армии.

Какие документы могут подтвердить польские корни?

Основная проблема в том, что в 30 — 50-е гг. поляки (особенно это касается жителей Западных областей Украины) вынуждены были скрывать свою национальность и записывались как украинцы. Это значительно усложняет процесс, но не делает его невозможным.

Польские корни через родителей

Начнем с самой простой ситуации, когда скрывать национальность вашим родственникам не пришлось, один из ваших родителей поляк по национальности и дата вашего рождения — до 1990 года, т.е. родились вы еще в Советском Союзе. Тут все предельно просто — открываем свое свидетельство о рождении (такая зеленая книжица) и смотрим в графу «национальность родителей». Вот как это выглядит в свидетельстве о рождении автора статьи:

Этого документа вполне достаточно для подтверждения вашего польского происхождения. Если речь идет о бабушке или дедушке, то аналогичная запись должна присутствовать в метрике вашего родителя. Если корни по материнской линии, Но в этом случае надо отследить линию родства, поэтому к пакету документов придется приложить свидетельство о браке бабушки и дедушки (в случае смены фамилии) + свидетельства о рождении и браке ваших родителей + ваше свидетельств о рождении.

Если в графе «национальность» прочерк либо свидетельство утеряно?

Если оригинала свидетельства нет или отсутствует запись о национальности, можно попробовать обратиться в ЗАГС за получением дубликата метрики или выписки из книги регистрации новорожденных.

Важно! В дубликатах свидетельств о рождении граждан родившихся в СССР, выданных на территории РФ присутствует графа национальность, в дубликатах выданных в Украине, такой графы нет.

Второй момент, можно запросить дубликат свидетельства о браке ваших родителей на предмет наличия записи о национальности в нем.

Польские корни по бабушке или дедушке

Вариант со свидетельством о рождении мы рассмотрели выше и в 80% случаев этого достаточно. Если запись отсутствует и восстановить ее нет никакой возможности, внимательно изучите все документы, которые остались от родственников: аттестаты об образовании, военный билет, свидетельства об окончании курсов повышения квалификации, рабочие пропуски и т.п.

Например, в моем случае, получилось также найти подтверждение национальности моего деда по материнской линии при помощи военного билета (см. фото)

Польские корни по прабабушке и прадеду

Если в двух предыдущих случаях, достаточно было документального подтверждения о происхождении одного родственника, то в случае с прабабушкой или прадедушкой, потребуется уже предоставить данные о происхождении 2 человек сразу. Это может быть как прабабка и прадед по одной линии, так и 2 человека по разным линиям, например два прадеда или две прабабки.

Зачастую, эти родственники рождены и получили свои документы задолго до образования СССР, поэтому о документах, описанных в предыдущих блоках речи уже не идет. Что же искать в таком случае?

Как показала практика, у основной массы заявителей, которые пытаются доказать свои польские корни через прадеда или прабабку, эти родственники родились на территории Польши. Поэтому, если оригиналов документов в семейном архиве не сохранилось, единственный выход — обращение в Государственный архив Польши либо выписки из Костельных книг (если родственники были католиками) в которых делались записи о рождении ребенка и регистрации бракосочетания вплоть до 1917 года.

В городские архивы (по месту рождения родственника) стоит обращаться, если дата рождения в промежутке 1917 -1950 гг. Как показывает практика, до 1917 года записи о национальности редко встречаются, а после 1950 гг. национальность «поляк» часто попросту скрывалась по причине репрессий. После ВОВ, при восстановлении документов, поляки очень часто скрывали свое польское происхождение и записывались под другими фамилиями, так как боялись потерять налаженный быт и быть выселенными в Польшу.

«Железный аргумент» — записи об участии в польских выборах (можно найти в архивах), как свидетельство гражданства, а также документы о службе в польской армии. С такими документами можно без проблем претендовать на Карту Поляка или ПМЖ в Польше.

Что еще может подтвердить польское происхождение?

Вот список документов, которые в нашей практике фигурировали при получении ПМЖ:

  • военный билет при прохождении службы в Советской Армии с записью о национальности
  • официальной подтверждение депортации (выселения) родственников, выписки из следственных дел (за исключением репатриации из территории Республики Польша, на основании репатриационных соглашений 1944-1957 годах)
  • документы о реабилитации депортированного польского происхождения;
  • Документы о прохождении военной службы в Армии Крайовей;
  • выписка из городского архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши;
  • школьные аттестаты и свидетельства об образовании на территории Польши;

Выписка из следственного дела:

Выписка из хозяйственной книги:

Если в городских архивах не осталось никаких упоминаний?

Итак, в архивах по месту вашего жительства никаких документов не нашлось. Как же быть, если вы не знаете ни польского языка, ни куда обращаться.

Если вы знаете где именно (населенный пункт) родились ваши родственники, найдите в интернете официальную страницу данного города и обращайтесь с официальным запросом в архив этого города.

В городском архиве хранятся документы в возрасте до 100 лет. То есть, на 2017 год, в архиве будут присутствовать данные до 1916 года включительно. Все документы старше этого возраста, передаются в Государственный Центральный архив в Варшаве ( warszawa.ap.gov.pl; email — informacja@warszawa.ap.gov.pl)

КАК написать запрос в архив:

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w znalezieniu niezbędnych dokumentów z Archiwum Państwowego, które mogą potwierdzić moje polskie pochodzenie:

Fakt, że moja prababcia urodziła się w miejscowości населенный пункт > w województwie Воеводство >, w powiecie , Polska. Ponadto, proszę poinformować na jakich warunkach można uzyskać odpis skrócony aktu urodzenia . Ile kosztują usługi w poszukiwaniu dokumentów?

Если интересующих вас документов в конкретном архиве обнаружено не будет, вам наверняка укажут дальнейшее направление для поисков. Если интересующие вас документы хранятся еще в ЗАГСе, а не переданы в архив, вас проинформируют об этом, а вы просто перенаправьте туда письмо.

Если документы или необходимые записи будут обнаружены, вы получите письмо с уточняющими данными и после дополнительной проверки, будет указано как действовать дальше:

  • заполнить заявление на выдачу дубликата свидетельства о рождении
  • если забирать документ будет доверенное лицо, оформить доверенность
  • оплатить сбор 17 (35) PLN

Скачать: Заявление в польский Urząd Stanu Cywilnego о выдаче выписки свидетельства о рождении

Скачать: Доверенность на поиск документов (образец)

Как доказать польские корни без документов?

Итак, все инстанции пройдены, но документов вы так и не нашли. Что делать в таком случае:

  • Если вы уверены, что один из ваших родственников поляк, но все документ утеряны, можно попробовать инициировать судебный процесс по восстановлению национальности в судебном порядке. Такие судебные процессы имеют смысл, если ваш родственник скрывал свою национальность по причине преследований и репрессий. В этом случае, поойдут любые документы, которые как либо, даже косвенно намекают на принадлежность к польскому народу.
  • Если родственников польского происхождения нет. Что удивительно, но и в этом случае можно рассчитывать на получение Карты Поляка.

Согласно Закону о Карте Поляка, одним из оснований для получения Карты может стать официальное подтверждение об активном участии в жизни и развитии Польской Общины в вашем городе (Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Związek Polaków na Ukrainie) на протяжении 3 лет

Да срок немаленький, но например если вы уже сейчас думаете о вариантах легальной иммиграции в Европу для ваших детей-школьников — это самый лучший вариант.

Помощь в поиске польских корней (происхождения)

Если по каким либо причинам, самостоятельно разыскать документы о вашем польском происхождении не представляется возможным, наши специалисты предоставят вам помощь в розыске необходимых документов на территории Польши и Украины.

  • Стоимость услуги по поиску документов, подтверждающих ваше польское происхождение — от 250 Евро

Если у вас остались какие либо вопросы, задавайте их в блоке комментарии и наш консультант ответит на них в ближайшее время.

Как найти польские корни: пошаговая инструкция

С этой задачей можно попробовать справиться самостоятельно, а можно воспользоваться нашей услугой “Поиск польских корней “под ключ”.

Мы проведем бесплатную консультацию, выясним информацию о ваших предках,
проведем переписку с архивами Польши и Беларуси, предоставим всю необходимую информацию.
Заполните анкету онлайн и получите бесплатную консультацию

1. Для начала просмотрите свидетельства о рождении ваше, ваших родителей и дедушек-бабушек. Вдруг вам повезло, и в графе национальность у кого-нибудь из них стоит ПОЛЯК или ПОЛЬКА. Тогда вам больше ничего не нужно искать.

2. Если таких записей нет, попробуйте узнать точное место рождения (жизни) вашего предка, который, как вам кажется, мог иметь польские корни или был гражданином Польши.

3. Если же думаете, что предки могли иметь польскую национальность, то начните искать в сельсовете по месту рождения-проживания, (это могут быть записи в книгах о рождении, бракосочетании и т.д.), также ещё где-то сохранились хозяйственные книги, где также могла сохраниться информация о ваших предках); ЗАГСах; костёлах.

4. Любой документ из выше перечисленных учреждений с печатью, где будет указана польская национальность кого-либо из ваших предков, будет достаточным основанием для получения Карты поляка.

5. Если не нашли по месту проживания, то можно обратиться в архивы более крупные (см. список и ссылки ниже) в зависимости снова же от того, где предположительно жили ваши предки.

6. Напишите мэйл на электронную почту архива с указанием известных вам данных (ФИО, дата рождения, место проживания, дата смерти родственника и т.д.) и просьбой о поиске информации о рождении, голосовании и т.д. Ответ приходит примерно через 2-4 недели с подтверждением того, что информация есть. Дальше нужно будет оплатить справку и вам её перешлют по почте. Справка может быть выдана на ваше имя, но потом идти сдавать экзамен на карту поляка могут ваши братья и сёстры (не нужно заказывать справку на каждого члена семьи).

Областные и зональные государственные архивы

+375 (33) 671 12 78 (Viber, WhatsApp, Telegram)

Получите бесплатную консультацию

7. Если ваши предки жили на территории, которая сейчас принадлежит Польше, обращайтесь в ближайшие к месту проживания ваших предков архивы Польши (список архивов по ссылке ниже).

Образец письма в польские архивы:

Dzień dobry, szanowni państwo!
Nazywam się ____________________ Jestem z Białorusi. Szukam dokumentów, które potwierdzają uczestnictwo w wyborach do Sejmu moich krewnych:
1. Dziadek (pradziadek).________________________ (Имя Фамилия на польском, на русском).
Data urodzenia :____________________________________.
Miejsce urodzenia : wieś (название деревни, города на польском, на русском) dzisiejszego __________________ (название района на польском, на русском) rejonu ________________________ obwodu (название области) Białoruś.
Mieszkał: wieś ________________________, gmina _______________________, powiat _________________________, województwo _________________________.
Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma.
2. Babcia (prababcia). _________________________________ (Имя Фамилия (на польском, на русском).
Data urodzenia :___________________________________.
Miejsce urodzenia : wieś (название деревни, города на польском, на русском) dzisiejszego __________________ (название района на польском, на русском) rejonu ________________________ obwodu (название области), Białoruś.
Mieszkał: wieś ________________________, gmina _______________________, powiat _________________________, województwo _________________________.
Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma.
Opłatę proszonych dokumentów gwarantuję. Proszę o rachunek i sumę.
Z poważaniem, ____________________________________

Генеалогия в онлайн-архивах или где вы можете искать своих польских предков

Статистические данные в области генеалогических исследований показывают, что количество пользователей архивных коллекций постоянно увеличивается. Все больше людей хотят знать историю своих предков. По этой причине архивы оцифровывают и делают доступными записи о гражданском статусе в Интернете, а также создают индексы, помогающие найти данный документ.

Сегодня расскажем где искать онлайн-документы по предка с польскими корнями.

Услуга «Поиск в архивах»в тысяче городов по всей Польше

Крупнейшим источником документов для генеалогических исследований является веб-сайт seekwarchiwach.pl, администрируемый Национальным цифровым архивом. В настоящее время он предлагает более 16,5 млн сканированных документов из запасников 30 государственных архивов. Это означает, что свободный доступ к актам рождений, браков и смертей 100 и более лет , в офисах и приходах религиозных общин различных конфессий, есть по всей Польше. Кроме того, на веб-сайте публикуются переписи (включая Краков и Краковское воеводство), записи населения (включая Познань), регистрационные книги, а также ипотечные и нотариальные файлы.

Источники истории жителей Куявско-Поморского воеводства

Проект исследования истории жителей Куявско-Поморского воеводства , был запущен в июне 2015 года государственными архивами в Торуни и Быдгоще в рамках Региональной оперативной программы Куявско-Поморского воеводства. На веб-сайте доступно около 3 миллионов отсканированных файлов с 1808 по 1900 из более чем 450 гражданских регистрационных бюро и приходов, а также регистрационных регистров с 1837 года. Ежедневно в систему вводится до 50 000 новых документов.

На сайте есть поисковая система, которая определяет: город, имя и фамилию, дату или хронологию и тип иска (рождение, брак или смерть). Веб-сайт работает на польском, английском и немецком языках. Зарегистрированные пользователи могут индексировать сами файлы. Скоро появятся дополнительные функции, которые помогут вам использовать ресурс.

Среди представленных документов – свидетельство о рождении актрисы Поли Негри (владелец Барбары Аполония Чалупиц), создателя словаря польского языка Сэмюэля Линде и польского математика и криптолога Мариана Реевски.

Долгосрочная программа «Культура + государственные архивы» в Познани представляет регистр населения Познань

Он создается на основе специальных карточек, составленных городскими властями в 1870-1931 годах. Карты указывают, среди прочих адреса, даты и места рождения, брака и смерти, а также занятия лиц, зарегистрированных в Познани в течение этого периода. На сегодняшний день подготовлено более 800 000 личные пароли (от буквы А до буквы Р) . Поисковая система, доступная на веб-сайте http://e-kartoteka.net позволяет получить доступ к проверке документа, касающемуся данного лица. Окончание проекта запланировано на начало следующего года.

Цифровые копии актов гражданского состояния Щецина,Ольштын и Пшемысля

Цифровые копии файлов гражданского состояния также доступны на веб-сайтах Государственного архива в Щецине (документы из Щецина и близлежащих городов), Государственного архива в Ольшине (документы из района Ольштын и близлежащих городов) и Государственного архива в Пшемысле (документы из района Пшемысля и близлежащих городов)

С 2013 года через веб-сайт Центрального архива исторических записей вы можете использовать записи так называемой реки Буг, образованной в 1590-1911 годах в районах, расположенных к востоку от сегодняшней польской границы. Имеются свидетельства о рождении, в том числе Бруно Шульц, Мариан Хемар, Посол Леопольда и Габриэла Запольская.

Двигатель онлайн-поиска это базы данных жителей

Чтобы быстрее найти файл о данном человеке в архивных коллекциях, государственные архивы индексируют старые записи, записи о гражданском статусе и регистрационные книги. Эти работы часто проводятся в сотрудничестве с генеалогическими ассоциациями. Поисковые системы, основанные на индексах, доступны, в частности на страницах государственных архивов в Люблине, Плоцке и Варшаве, а также на страницах генеалогических объединений.

База данных « Жители Люблина » на веб-сайте Государственного архива в Люблине в настоящее время содержит около 130 000 записей. Это открытый файл и обновляется по мере индексирования документов.

На веб-сайте Государственного архива в Варшаве поисковые системы для записей и регистрационных записей доступны из-за работы архивных филиалов в Пултуске, Гродзике Мазовецком и Ловиче.

Государственный архив в Замостье в 2014 году запустил интернет-базу данных «Население Замоча» на основе «Регистрации постоянного населения жителей Замовича за 1932-1950 годы».Специальная поисковая система позволяет вам искать по имени и году рождения среди 30 000 человек. записей.

ПРОЕКТ DIGITAL ARCHIVES

Государственные архивы Польши готовятся к реализации проекта Digital Archives, который предусматривает публикацию 35 миллионов цифровых копий документов в Интернете в 2018 году. Высшая дирекция государственных архивов подготовила заявку на реализацию проекта в рамках Оперативной программы Digital Poland. Это б самая большая операция, проводимая в Польше, позволяющая сделать исторические документы доступными в Интернете. Они будут охватывать коллекции всех государственных архивов по истории Польши в широком хронологическом диапазоне (с XII по XX век), географическом и тематическом. Один из шести тематических блоков проекта – «История семей и жителей польских земель на протяжении всей истории», в рамках которого планируется отсканировать и сделать доступными в Интернете дальнейшие записи книг, архивов гражданского реестра, записей и переписей.

СОЦИАЛЬНАЯ КАМПАНИЯ «Семейный архив»

С июня 2013 года государственные архивы проводят социальную кампанию, направленную на поощрение создания домашних архивов и документирование семейной истории. Проводятся встречи, выставки и семинары. В государственных архивах есть также пункты консультаций, которые уже получили более 5000 человек.

Более подробную информацию о кампании «Семейные архивы» и список консультационных пунктов можно найти на веб-сайте Высшего управления государственных архивов.

Удачных поисков, Ваш дружелюбный Родословный Детектив!

как найти польские корни?

подробная пошаговая инструкция

Поиск корней – сложный процесс, а найти польские корни сложнее вдвойне, особенно на территории бывшего СССР. Но мы облегчили вам задачу, приготовив пошаговый алгоритм поиска.

Но если всё же самостоятельно эта проблема не решается, то можно воспользоваться нашей услугой «Корни под ключ».

1. Итак, для начала просмотрите свидетельства о рождении ваше, ваших родителей и дедушек-бабушек. Вдруг вам повезло, и в графе национальность у кого-нибудь из них стоит ПОЛЯК или ПОЛЬКА. Тогда Карта поляка у вас практически в кармане!

2. Если в свидетельствах польской национальности вы не нашли, попробуйте узнать точное место рождения (жизни, смерти) вашего предка, который, как вам кажется, мог иметь польские корни. Тогда стоит обратиться в сельсовет по месту рождения-проживания, (это могут быть записи в книгах о рождении, бракосочетании и т.д.). Также ещё в некоторых сельсоветах, ЗАГСах, костёлах и архивах сохранились похозяйственные книги, которые велись в советское время, где также могла сохраниться информация о ваших предках).

3. Любой документ из выше перечисленных учреждений с печатью, где будет указана польская национальность кого-либо из ваших предков, будет достаточным основанием для получения Карты поляка.

4. Если не нашли сведений по национальности в локальных организациях, то можно обратиться в архивы более крупные http://www.rusarchives.ru/ в зависимости снова же от того, где предположительно жили ваши предки.

5. Напишите мэйл на электронную почту архива с указанием известных вам данных (ФИО, дата рождения, место проживания, дата смерти родственника и т.д.) и просьбой о поиске информации о рождении, голосовании и т.д. Ответ приходит примерно через 2-4 недели с подтверждением того, что информация есть. Дальше нужно будет оплатить справку и вам её перешлют по почте. Справка может быть выдана на ваше имя, но потом идти сдавать экзамен на карту поляка могут ваши братья и сёстры (не нужно заказывать справку на каждого члена семьи).

6. Если ваши предки жили на территории, которая сейчас принадлежит или раньше проживали в Польше, обращайтесь в ближайшие к месту проживания ваших предков архивы Польши ( список архивов ).

Образец письма в польские архивы:

Dzień dobry, szanowni państwo!

Nazywam się ____________________ Jestem z Białorusi. Szukam dokumentów, które potwierdzają uczestnictwo w wyborach do Sejmu moich krewnych:

1. Dziadek (pradziadek).________________________ (Имя Фамилия на польском, на русском).
Dataurodzenia:____________________________________.
Miejsceurodzenia: wieś (название деревни, города на польском, на русском) dzisiejszego __________________ (название района на польском, на русском) rejonu ________________________ obwodu (название области) Białoruś.
Mieszkał: wieś ________________________, gmina _______________________, powiat _________________________, województwo _________________________.
Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma.

2. Babcia (prababcia). _________________________________ (Имя Фамилия (на польском, на русском).
Dataurodzenia :___________________________________.
Miejsceurodzenia :wieś (название деревни, города на польском, на русском) dzisiejszego __________________ (название района на польском, на русском) rejonu ________________________ obwodu (название области), Białoruś.
Mieszkał: wieś ________________________, gmina _______________________, powiat _________________________, województwo _________________________.
Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma.
Opłatę proszonych dokumentów gwarantuję. Proszę o rachunek i sumę.
Z poważaniem, ____________________________________

8. Если так получилось, что кто-то из ваших предков служил в Польской Армии, то стоит написать в Военное Историческое Бюро

Источники:
http://www.rupoland.com/documents/35-kornipolaka
http://gopl.by/karta-polyaka/kak-najti-polskie-korni-dlya-karty-polyaka/
http://kakpolak.com/kak-najti-polskie-korni-dlya-karty-polyaka-ili-pmzh.html
http://dyjalog.by/kak-najti-polskie-korni-poshagovaya-instrukciya/
http://superpraktik.ru/genealogiya-v-onlajn-arxivax/
http://slavcentr.ru/korni.html
http://wiza.polska.ru/main/celnia.html

Ссылка на основную публикацию