Жизнь в Японии глазами русских: цены на продукты и квартиры, уровень зарплат в 2022 годах

Уровень зарплат в Японии в 2022 году

Япония – страна с сильной экономикой и высоким уровнем жизни. Для нее характерны стабильность, сильная валюта и довольно высокие заработные платы. Здесь ценятся трудолюбивые работники, которые готовы работать на благо своей компании с максимальной отдачей. Неслучайно средняя зарплата в Японии в 2022 году является одной из самых высоких в мире, что делает Страну восходящего солнца весьма привлекательной в плане трудоустройства.

  1. Рабочие вакансии
  2. Минимальный месячный оклад
  3. Средний заработок японцев в месяц
  4. Как удерживаются налоги из зарплаты
  5. Зарплаты в Японии. Средний заработок японцев по профессиям: Видео

Рабочие вакансии

Япония славится ответственным подходом к подбору наемных рабочих, особенно иностранцев. В первую очередь, ценятся высококвалифицированные специалисты, которые смогут работать в крупных компаниях – высокие требования предъявляются к инженерам, архитекторам, маркетологам и фармацевтам. Хотя наиболее востребованными для иностранцев являются такие вакансии, как продавцы, официанты, рабочие в парках развлечений и центрах социального обслуживания, помощники в курортных зонах и репетиторы.

Минимальный месячный оклад

Минимальная зарплата в Японии составляет около 137 123 ¥ (1 256$). Размер ежемесячной оплаты труда в основном зависит от стажа и возраста работника, а также от сферы деятельности.

Кроме того, размер зарплаты в Японии нередко зависит от пола работника – за одинаковую работу, выполненную мужчинами и женщинами, представителям сильного пола платят примерно в два раза больше. К примеру, на должности менеджера среднего звена мужчины зарабатывают 430 000 ¥ (3956$), а женщины – 272 000¥ (2 502$). К тому же руководителями в Японии могут быть только мужчины.

Средний заработок японцев в месяц

Говоря о том, какая средняя зарплата в Японии в иенах, следует отметить, что это во многом зависит от города. Так, средняя месячная зарплата в столице Японии Токио составляет 311 204 ¥ (2 863$), в Осаке – 240 555 ¥ (2 213$), а в Киото – 230 419 ¥ (2 119$). При этом самая высокая средняя зарплата на начало 2022 года зафиксирована не в столице, а в городе Йокогама – здесь средний месячный доход японцев составляет 428 000 ¥ (3 937$).

Если распределить зарплаты по профессиям в Японии, то самыми высокооплачиваемыми являются сферы медицины и юриспруденции. Адвокаты зарабатывают в среднем 863 000 ¥ (7 939$) в месяц, а врачи – 962 000 ¥ (8 850$). Медсестры же получают около 394 000 ¥ (3 624$).

Довольно неплохой заработок у японских преподавателей – учительская зарплата в среднем составляет около 580 000 ¥ (5 336$).

Весьма достойно оплачивается работа машиниста электропоезда. В Японии высоко ценится труд исполнителя, несущего ответственность за жизнь пассажиров, поэтому зарплата машиниста составляет 410 000 ¥ (3 772$). Водитель автобуса зарабатывает немного меньше – 320 000 ¥ (2 944$).

Консультанты в японских магазинах в основном имеют высшее образование, зарабатывая при этом 360 000 ¥ (3 312$), а кассиры в супермаркетах – около 249 000 ¥ (2 290$).

Неплохой ежемесячный заработок имеют курьеры – развоз заказов в Японии приносит около 440 000 ¥ (4 048$) в месяц. При этом такие профессии, как дизайнер и IT-программист, приносят месячный доход на порядок меньше – в среднем 305 000 ¥ (2 806$).

Заметим, что работать строителем в Японии можно, только сдав специальные экзамены. Более того, чтобы иметь право работать на стройке, необходимо дополнительно предоставить некоторые сертификаты. При этом среднестатистическая зарплата в Японии для работников строительной сферы составляет 292 000 ¥ (2 686$).

Выращивая рис на плантациях, японские работники получают примерно 290 000 ¥ (2 668$) в месяц, тогда как чиновники, полицейские и работники почтовых отделений ежемесячно зарабатывают около 525 000 ¥ (4 830$). Для того чтобы получить должность на государственной службе, нужно пройти специальное обучение, а затем сдать тесты.

Самая высокая месячная зарплата в Японии у депутатов – они зарабатывают 2 512 000 ¥ (23 110$).

Одной из самых низкооплачиваемых считается работа таксиста. Этим видом деятельности в основном занимаются японские мужчины в возрасте за неимением возможности получить другую, более высокооплачиваемую работу. В среднем их заработная плата составляет около 240 000 ¥ (2 208$) в месяц.

Читайте также:
Недвижимость в Южной Корее: цены и особенности покупки в 2022 годах

В Японии очень популярен жанр аниме, поэтому художники и актеры-аниматоры требуются всегда. Однако оплату их труда нельзя назвать достойной. Зачастую художники выполняют задания в режиме неполной занятости и в среднем за один лист аниме получают 250 ¥ (2,3$). В месяц выходит примерно 110 000 ¥ (1 012$).А вот озвучивая японские мультфильмы можно заработать намного больше – в среднем за озвучивание японцы получают 250 000 ¥ (2 300$).

Подводя итоги вышеизложенному, следует отметить, что средняя зарплата в Японии в долларах США в 2022 году составляет около 2 515$, что в японской национальной валюте равняется 273 402 ¥.

Поиском высокооплачиваемой работы в Японии интересуется немало россиян, поэтому не лишним будет упомянуть и о размере японской заработной платы в рублевом эквиваленте. Так вот, в 2022 году среднемесячная зарплата в Японии в рублях составляет примерно 140 966 рублей.

Как удерживаются налоги из зарплаты

Подоходный налог должны уплачивать как японские граждане, так и обладатели статуса постоянного жителя. При этом сумма налога высчитывается как с дохода, полученного на территории страны, так и за ее пределами. Если у налогоплательщика нет никаких других доходов, помимо официальной зарплаты, то подсчетом суммы выплат занимается бухгалтерия компании. В таком случае удержание налогов происходит автоматически. Следует иметь в виду, что в Японии можно уплачивать налог лишь один раз в году – для этого налогоплательщик должен самостоятельно подсчитать доходы за последний год, после чего обратиться в налоговое отделение по месту жительства и предоставить данные для уплаты налогов.

Зарплаты в Японии. Средний заработок японцев по профессиям: Видео

Жизнь в Японии глазами русских — цены на продукты и квартиры, уровень зарплат в 2019-2022 годах

Зарплаты в Японии — одни из самых высоких в мире. Особенно, это касается профессий, требующих высокой квалификации. Можно совершенно точно сказать, что устроившись в японскую компанию на начальную позицию, со временем вы можете дорасти до весьма значительного уровня доходов.

Экономическая ситуация в стране

Ежегодно наблюдается рост ВВП на душу населения при минимальном уровне инфляции. Повышение первого показателя на начало 2019 года составляет 1,22%, в то время как цены на продукты выросли всего на 0,18%. В стране высокий уровень жизни, который обусловлен двумя аспектами:

  • отсутствие в течение длительного времени экономических кризисов;
  • трудолюбие местного населения.

Средняя зарплата японца в год составляет 390 тысяч долларов, что соответствует 3250 в месяц. Местное население очень много работает и мало тратит. Японцы могут позволить себе путешествия по всему миру, при этом они очень организованы и умеют считать деньги. Ни одна лишняя копейка не уйдет на развлечения, которые не соответствуют моральным принципам.

Минимальная зарплата в Японии

Минимальная зарплата в Японии в 2018 году составляет от 6,5 до 8,5 долларов США в час в разных префектурах. Отсюда можно подсчитать минимально возможную оплату труда, которая составит 1300 долларов США в месяц в отдаленных регионах. Префектуры с самой низкой почасовой ставкой:

  • Окинава
  • Нагасаки
  • Сага
  • Миядзаки
  • Кагосима
  • Оита
  • Кумамото
  • Коти

Верхнюю планку почасового дохода держат префектуры: Токио, Осака и Канагава.

Заработная плата в месяц по профессиям в 2019 году

йен

йен

йен

Минимальная

Минимальный заработок зависит от места проживания и составляет примерно 18 000-200 000 йен в месяц (9000–102 000 рублей). Доход до 200 000 йен в месяц считается низким доходом в Японии.

Подобная заработная плата широко распространена по низкоквалифицированным специальностям:

  • официант;
  • уборщик;
  • няня;
  • младшие офисные клерки.

В Японии законодательно установлен минимальный уровень часового заработка, который строго соблюдается — 900 иен (480 рублей).

Средняя

Средняя зарплата в Японии в разрезе профессий остается на высоком уровне и составляет примерно 120 000 долларов в год. Средним доходом японца считается заработная плата от 250 до 400 тысяч иен (130 000–205 000 рублей).

Если рассматривать размер получаемого годового дохода по отраслям, то результат будет следующим:

Отрасль Йен
Медицина 5 320 000
Финансы 4 840 000
Производство 4 770 000
IT и коммуникации 4 760 000
Оптовая торговля 4 490 000
Строительство и недвижимость 4 210 000
Интернет, СМИ и 4 180 000
Администрирование 4 120 000
Услуги и развлечения 3 780 000
Розничная торговля 3 630 000
Читайте также:
В Китае сейчас коммунизм или социализм

Средняя стартовая

Решившись на работу в Японии, следует знать, что здесь принята оценка труда в зависимости от возрастных показателей, стажа работы и гендерного признака. Молодые специалисты получают в несколько раз меньше опытных сотрудников со стажем, а мужчины превосходят по зарплате женщин, работающих на тех же условиях. В среднем молодые специалисты (так же как и иностранцы) могут претендовать на уровень зарплаты в 32 000–33 000 долларов США.

Максимальная

Высоким доходом в Японии считается зарплата выше 500 000 йен, что соответствует 260 000 российских рублей. Верхней планки заработной платы в Японии не существует, так как каждый год зарплата специалиста повышается примерно на 10%, в зависимости от выработки стажа. Кроме того, постоянным работникам выплачивается солидный бонус, зависящий от отрасли, компании и экономических показателей. Самые высокие зарплаты в Японии получают адвокаты, врачи и пилоты.

Оплата труда по городам и регионам

Различный уровень экономического развития регионов влияет на размер оплаты труда работников.

Наиболее высокий уровень заработной платы на 2017 год в городах:

  • Токио;
  • Иокогама;
  • Канагава;
  • Кобе;
  • Осака.

Средний заработок в Токио на 2017 год составил около 4000 долларов в месяц. Выше этой цифры доходы только в другом крупном городе, Иокогаме – примерно 4150 долларов в месяц.

Самые низкие ставки, примерно 2800–3000 долларов в месяц, в регионах:

  • Кумамото;
  • Коти;
  • Сага;
  • Кагосима;
  • Миядзаки;
  • Окинава;
  • Оита;
  • Нагасаки.

Зарплаты в Токио

Среднемесячная зарплата у токийских служащих является самой высокой в стране и одной из самых высоких в мире. В 2019 г. чистый оклад составляет примерно 334371 иен в месяц или 3139$, что сравнимо с доходами жителей таких городов как Гонконг, Лондон и Париж.

В Токио находятся штаб-квартиры многих международных корпораций, основанных в Японии. Среди них такие гиганты как Sony, Honda, Nikon, Casio и многие другие. Японская столица является также одним из главных финансовых центров в мире. Здесь же находится Токийская фондовая биржа, на которой ежедневно торгуются акции более 3500 местных и зарубежных компаний.
К наиболее популярным сферам экономики в столице Японии относятся информационные технологии, разработка программного обеспечения, электронная коммерция и продажи в сфере B2C.

Самые популярные работодатели Токио

Сезонные премии в Японии

Ежегодно большинство японских компаний выплачивает своим постоянным работникам премии. Летнюю премию или Kaki Shoyo работники предприятий получают в июне, а зимнюю – Toki Shoyo – в декабре. Выплата таких премий для работодателей не является обязательной, поэтому суммы устанавливают сами компании, и они же имеют право прекратить выплаты в любое время без объяснения причин. Размер премий зависит от благополучия работодателя: чем лучше положение компании на рынке, тем бо´льший премиальный фонд она имеет. Традиционно премия составляет сумму, равную окладам работника за 3 месяца.

Видео: Средняя зарплата в Токио: сколько зарабатывают японцы

Налоги с заработной платы

В Японии реализована двухуровневая система сбора налогов:

  • государственные налоги;
  • местные налоги.

Для большинства японцев общая величина уплачиваемых налогов редко превышает 20% от дохода, что обуславливается сложной системой их расчета.

Подоходный налог

Каждый самозанятый или наемный гражданин Японии, а также постоянный резидент страны обязан уплачивать подоходный налог. Он взимается по прогрессивной шкале, то есть рассчитывается в зависимости от того, сколько заработал японец за год.

от 3,3 до 6 млн йен

от 6 до 10 млн йен

от 10 до 20 млн йен

более 20 млн йен

Помимо заработной платы и всех сопутствующих бонусов, в размер годового дохода должны включаться:

  • выходные пособия;
  • доходы по ценным бумагам;
  • прибыль от продажи или аренды недвижимого имущества;
  • доходы от вкладов в банках;
  • пенсии;
  • доходы от предпринимательской деятельности;
  • прочие доходы, не освобожденные от налогообложения.

При нарушении размеров или сроков уплаты налога плательщику выставляется штраф в размере 15% от всей суммы рассчитанного налога.

Социальные взносы и прочие налоги

Взносы на социальное страхование в Японии назначаются в форме выплат, которые необходимо уплачивать по приходящим на место жительства квитанциям. Размер выплат составляет 5,3% от получаемого дохода.

Читайте также:
Как уехать жить на ПМЖ в Монголию и получить гражданство в стране в 2022 году

Помимо подоходного налога, граждане Японии платят и другие:

  • транспортный налог — 5% от стоимости автомобиля;
  • налог на недвижимость – 4% кадастровой стоимости;
  • налог на имущество – 1,4% стоимости;
  • налог на проживание в бюджет префектуры – до 4% дохода;
  • налог на проживание в бюджет муниципалитета – до 15% дохода.

Что не облагается налогом

При уплате налогов не учитываются следующие расходы:

  • оплата работодателем обучения в школе;
  • оплата работодателем аренды жилья, при условии уплаты работником не менее 10% ее размера;
  • на социальное обеспечение;
  • подарки от компании.

Также при расчете подоходного налога производятся вычеты:

  • на детей до 15 лет;
  • на неработающего супруга;
  • на иждивенца;
  • на медицинские расходы;
  • на образование.

Уровень безработицы в Японии

Неработающее население трудоспособного возраста в Японии составляет 2,2%, что является самым низким показателем для этой страны за последние 20 лет. Начиная с 2010 г., количество безработных японцев стабильно снижается. Это связано с бурным экономическим ростом в стране, которое требует все бо´льших трудовых ресурсов. Японские компании борются за персонал, постоянно улучшая условия работы своих сотрудников, которые зная о растущем количестве предложений на рынке труда, уже не боятся отстаивать свои права и менять место работы.

Колебания уровня безработицы в Японии за последние 20 лет

Год Уровень безработицы, % Год Уровень безработицы, %
2000 4,7 2010 5,1
2001 5,0 2011 4,6
2002 5,4 2012 4,3
2003 5,2 2013 4,0
2004 4,7 2014 3,6
2005 4,4 2015 3,4
2006 4,1 2016 3,1
2007 3,8 2017 2,9
2008 4,0 2018 2,4
2009 5,1 2019 2,2

По данным Международной организации труда при ООН на 2019 г. уровень безработицы сильно варьируется от страны к стране. Развивающиеся страны, такие как Южная Африка, Индия и Египет имеют довольно высокий уровень нетрудоустроенного населения, доходящий до трети от всех трудоспособных граждан страны. В некоторых развитых странах этот показатель тоже довольно высок: в Греции, Италии, Испании, Финляндии и Франции. По сравнению с другими странами мира ситуация с безработицей в Японии выглядит достаточно хорошо. Только Монако может похвастаться тем, что обошёл Японию по этому показателю.

Уровень безработицы в некоторых странах мира по данным на 2019 г

Страна Уровень безработицы, % Страна Уровень безработицы, %
Австралия 5,2 Нидерланды 3,4
Бразилия 11,8 Норвегия 3,6
Великобритания 3,9 ОАЭ 2,57
Германия 3,0 Польша 5,2
Греция 3,4 Россия 4,5
Египет 17,0 США 3,7
Индия 3,53 Турция 12,8
Испания 14,02 Финляндия 6,0
Италия 9,9 Франция 8,5
Канада 5,7 Чехия 2,7
Китай 3,61 Швеция 6,9
Мексика 3,7 Южная Африка 29,0
Монако Япония 2,2

Стоимость жизни в Японии

Стоимость жизни в Японии в несколько раз превышает подобный показатель в России. Самые большие суммы у японцев уходят на оплату жилья и покупку продуктов и предметов первой необходимости. На это они тратят до половины своих доходов. Остальные 50% зарплаты идёт на покупку одежды и обуви, оплату коммунальных услуг, транспортные расходы, а также на развлечения и спорт.

Зарплаты в Японии одни из самых высоких в мире, но и стоимость проживания здесь тоже высока. Треть зарплаты у японцев уходит на оплату аренды жилья и коммунальных услуг. Конечно, оплата жилья зависит от города и района, в котором оно находится. Так, например, однушка в г.Фукуока на юге страны обойдется в 560 $ в месяц, а в Токио – уже в 1163$. Следует отметить и высокую стоимость интернета и сотовой связи. Много жители Японии тратят и на еду. Почти 40% от их доходов уходит на покупку продуктов питания. После работы и в выходные дни японцы любят посещать рестораны и кафе, поэтому предприятия общественного питания – еще одна немаленькая статья расходов у японцев.

Название Стоимость, $ Название Стоимость, $
Продукты Услуги
Молоко, 1 литр 1,74 Коммунальные услуги (электричество, водоснабжение, отопление, вывоз мусора), 1 мес., 2 комнатная квартира 189,37
Хлеб, 500 гр. 1,82 Сотовая связь, 1 мин. исходящего вызова 0,36
Рис, 1 кг 4,71 Интернет, 1 мес. 44,47
Яйцо куриное, 12 шт. 2,12 Абонемент в фитнес-клуб, 1 мес. 81,99
Сыр, 1 кг 16,44 Билет в кинотеатр, 1 чел. 16,90
Яблоки, 1 кг 6,8 Аренда жилья
Бананы, 1 кг 2,76 1 комнатная квартира в центре города, 1 мес. 801,74
Апельсины, 1 кг 5,26 1 комнатная квартира на окраине города, 1 мес. 539,90
Помидоры, 1 кг 5,43 Одежда и обувь
Картофель, 1 кг 3,72 Джинсы, 1 пара 63,25
Вино, 1 бут. 12,2 Летнее женское платье, 1 шт. 39,95
Чай в пакетиках, 200 гр. 1,8 Кроссовки Nike, 1 пара 75,23
Проезд в транспорте Кожаные мужские туфли, 1 пара 110,08
1 поездка в городском транспорте 1,97 Еда вне дома
Проездной на 1 месяц 93,86 Обед в ресторане, 1 чел. 8,35
Подача автомобиля такси 5,63 Обед в McDonalds 6,38
Поездка на такси, 1 км 3,94 Капучино, 1 стак. 3,67
Бензин, 1 л 1,34 Кока-Кола, Пепси, 0,33 л. 1,28
Читайте также:
Работа и доступные вакансии в Сингапуре для русских и украинцев в 2022 году

Японцы – очень экономный народ. В стране существует негласное правило откладывать 25% своего заработка, чтобы ко времени выхода на пенсию уже имелись какие-то накопления, поскольку пенсии здесь небольшие. Из-за высокой стоимости товаров и услуг японцы экономят практически на всем: редко пользуются сотовой связью, покупают продукты на оптовых базах, носят с собой на работу обеды и экономят на воде и отоплении.

Подводя итоги

Чтобы решиться на поиски работы в Японии, надо учесть, что работа занятость сложной, без привычных перерывов. Местные жители делают перерыв на обед, не отходя от своего места. Выходных тоже не очень много. То, что для японца является нормой, работнику из другой страны покажется адскими условиями. Высокие зарплаты требуют полной самоотдачи.

Условия жизни в крупных городах достаточно аскетичные. Даже маленькая квартира стоит очень дорого. Целесообразно снимать жилье совместно с напарником, если позволяет площадь комнаты. Менять рабочее место на другое часто не рекомендуется. Каждый последующий наниматель будет сомневаться в профессиональных качествах такого «неусидчивого» специалиста.

Зарплаты в Японии

Зарплаты в Японии — одни из самых высоких в мире. Особенно, это касается профессий, требующих высокой квалификации. Можно совершенно точно сказать, что устроившись в японскую компанию на начальную позицию, со временем вы можете дорасти до весьма значительного уровня доходов.

Минимальная зарплата в Японии

Минимальная зарплата в Японии в 2018 году составляет от 6,5 до 8,5 долларов США в час в разных префектурах. Отсюда можно подсчитать минимально возможную оплату труда, которая составит 1300 долларов США в месяц в отдаленных регионах. Префектуры с самой низкой почасовой ставкой:

  • Окинава
  • Нагасаки
  • Сага
  • Миядзаки
  • Кагосима
  • Оита
  • Кумамото
  • Коти

Верхнюю планку почасового дохода держат префектуры: Токио, Осака и Канагава.

Средняя зарплата в Японии

Средняя зарплата в Японии сильно зависит от профессии и должности на которой вы трудитесь. Но если пытаться получить усредненные цифры по всей стране, то выйдет сумма порядка 3100 долларов в месяц (37200 долларов в год). Конечно, профессионалы с опытом получают здесь не менее 10000-12000 долларов в месяц, чем не всегда могут похвастаться даже развитые страны Европы. Многие японки мечтают выйти замуж за пилотов, врачей, адвокатов и юристов, чтобы иметь возможность не работать и заниматься домашним хозяйством.

Средние зарплаты по профессиям

В таблице приведены средние зарплаты в Японии по профессиям в йенах и в долларах США. Это последние официальные данные МЗТСО Японии. Что интересно, в этой стране, соотношение зарплат заметно отличается от большинства стран мира. Так, программисты здесь далеко не самая высокооплачиваемая специальность в сравнении, например, с преподавателями в университете или журналистами. А работать дворником гораздо выгоднее, чем кассиром и официантом.

Профессия йен в год долларов в год
Пилот самолета 17 121 000 156750
Врач 11 540 000 105650
Преподаватель в университете 10 740 000 98330
Юрист 10 360 000 94850
Журналист 8 140 000 74525
Дантист 7 400 000 67750
Бухгалтер 7 200 000 65900
Учитель в школе 7 100 000 62500
Архитектор 6 400 000 58600
Инженер 5 412 000 49550
Фармацевт 5 315 000 48670
Стюардесса 4 780 000 43760
Сертифицированная медсестра 4 730 000 43305
Программист 4 260 000 39000
Продавец 3 221 000 29500
Социальный работник 3 100 000 28340
Водитель 3 100 000 28340
Дворник 2 905 000 26600
Официант 2 780 000 25460
Кассир 2 495 000 22850
Читайте также:
Как уехать жить в Китай из России на ПМЖ в 2022 году

Средние зарплаты по различным отраслям экономики

Еще один срез со средним зарплатам на японском рынке труда. На этот раз — по отраслям экономики. Здесь даны средние цифры, которые рассчитаны с учетом доходов как руководителей, так и начинающих специалистов.

Отрасль экономики йен в год долларов в год
Медицина 5 300 000 48525
Финансы 4 850 000 44400
Производство 4 790 000 43855
IT и коммуникации 4 790 000 43855
Оптовая торговля 4 540 000 41565
Строительство и недвижимость 4 215 000 38590
Интернет, СМИ, медиа и реклама 4 200 000 38455
Администрирование 4 100 000 37540
Сфера услуг и развлечений 3 800 000 35000
Розничная торговля 3 650 000 33420

Изменения дохода работников с возрастом

Делая карьеру в Японии, вы можете рассчитывать на значительный рост ваших доходов в течение жизни и трудового стажа. Если 20-летние начинающие специалисты получают в среднем 3 550 000 йен в год (32500 долларов США), то средний уровень дохода 50-летних людей составляет 7 100 000 йен в год (65000 долларов США).

Мужчины зарабатывают больше женщин. В молодом возрасте, годовой доход мужчин в среднем на 5000 долларов США больше, чем у женщин. В возрасте старше 50 лет, эта разница достигает уже 25000 долларов США в год.

Сколько стоит жизнь в Токио Во сколько обходятся еда, жилье, медицина и развлечения в ультрасовременном японском мегаполисе

Токио — многомиллионный мегаполис, где сосредоточены все достижения японской цивилизации, здесь уживаются современность и древность, природа и человеческие творения. Бизнес-кварталы из стекла и бетона соседствуют с крошечными деревянными храмами, а офисные клерки могут пообедать в традиционном японском саду. В токийской префектуре живут 38 миллионов человек, а еще 20 миллионов ежедневно приезжают сюда на работу. Постоянно проживающих иностранцев в Токио примерно 500 тысяч. Ожидается, что к концу 2017 года город посетят 29 миллионов иностранных туристов. Ольга Даншина, которая живет в Японии восемь лет, рассказала The Village, во сколько обходятся еда, транспорт, медицина и развлечения.

18–200 тысяч иен (9–104 тысячи рублей) в месяц
250–400 тысяч иен (130–208 тысяч рублей)
от 500 тысяч иен (260 тысяч рублей)

Доходы

В Японии нет минимальной зарплаты в нашем понимании этого слова. Есть стартовая зарплата, одинаковая для всех, которая повышается в зависимости от выработки лет в компании. Стартовая зарплата для выпускников вузов — 200 тысяч иен (104 тысячи рублей) в месяц. Без высшего образования стартовая зарплата может начинаться от 18 тысяч иен (9 тысяч рублей) в месяц. Каждый года зарплата повышается приблизительно на 10 %. Кроме этого, раз в году постоянным работникам начисляется бонус, который варьируется от отрасли, компании и экономических показателей. Если ты работаешь парт-тайм или по контракту, то зарплата начисляется в зависимости от отработанных часов. Минимальная часовая зарплата — 900 иен (470 рублей).

В Японии есть несколько обязательных видов налогов, которые уплачивают все лица, имеющие доход: подоходный налог, налог на проживание в Японии и страховой налог. Все три типа налогов являются обязательными, включая страховку. У обычных служащих эти налоги вычитаются из зарплаты. Остальные должны подсчитывать суммы самостоятельно и раз в году подавать налоговые декларации. На сумму налоговых отчислений влияют уровень дохода, количество иждивенцев. Интересно, что, если оба супруга работают, налоговое бремя семьи меньше, чем если трудоустроен только один из супругов.

Переезд

Японское правительство предлагает иностранным студентам несколько бесплатных программ обучения в японских университетах. По одной из таких программ я и приехала в Японию. Два года училась по программе «Студент-исследователь» по своей второй специальности «маркетинг», изучая тонкости японской рекламы. Потом поступила на магистра и через два года окончила бизнес-школу при университете Аояма в Токио, получила диплом МВА.

В Японию приезжают много студентов со всего мира. После окончания некоторые из них находят здесь работу и остаются строить карьеру. Кроме того, Япония постоянно нуждается в преподавателях английского, поэтому носители языка из США, Канады, Австралии и Великобритании часто приезжают преподавать. Студенты-неносители могут неплохо подрабатывать учителями английского в частных школах и индивидуально. Чтобы приехать учиться, нужно приглашение от университета и финансовое обеспечение — стипендия или счет в банке с необходимой суммой для обучения и проживания. Для работы — предложение о работе от компании и ее готовность сделать вам рабочую визу.

Читайте также:
Как получить ВНЖ (вид на жительство) и гражданство Таиланда в 2022 году

В Японии могут неплохо устроиться специалисты в области информационных технологий. Программистам и преподавателям английского для трудоустройства даже не нужен японский язык. Все остальные профессии и даже направления IT нуждаются в бизнес-уровне японского языка.

Долгосрочную визу можно получить для учебы в университете или языковой школе, при трудоустройстве или при замужестве. Она дается на один, три или пять лет. Подаваться на гражданство можно после пяти лет жизни и уплаты налогов в Японии, после отказа от предыдущего гражданства. Чтобы получить ПМЖ, надо прожить в Японии десять лет.

Жилье

100–350 тысяч иен (50–180 тысяч рублей) за аренду квартиры

Стоимость аренды жилья зависит от удаленности от центра, близости к железнодорожным станциям и новизны постройки. В центре маленькая каморка до 15–20 квадратных метров может стоить около 100 тысяч иен (52 тысячи рублей). Такие «кроличьи норы» (по-японски усаги-гоя) в центре и рядом с железнодорожными станциями пользуются особым спросом. Стандартная квартира с несколькими спальнями площадью 40 квадратных метров стоит 200–350 тысяч иен (100–180 тысяч рублей).

Чем дальше от центра, тем площадь жилья больше, а цены ниже. Например, мы снимали квартиру с обновленным ремонтом (renovated) площадью 40 квадратных метров в 20 минутах езды на электричке от центра Токио за 100 тысяч иен (52 тысячи рублей). Сейчас переехали в пригород Токио и снимаем квартиру в 100 квадратных метров с тремя спальнями и гостиной за 140 тысяч (73 тысячи рублей). До центра города мы добираемся за час.

Жилье ищут через агентства недвижимости. Небольшие фирмы или отделения крупных агентств расположены практически на каждой железнодорожной станции. Варианты жилья вывешиваются прямо на окнах агентства: можно изучить, что сдается в данном районе, даже не заходя внутрь. Для заключения договора необходимо иметь долгосрочную визу, карточку резидента, иногда требуют показать справку о трудоустройстве и справку об уплате налогов. Обязательными являются kee money и deposit money. Key money, или «благодарственные деньги» размером в один месяц аренды, не возвращаются. Deposit money составляет сумму за один-три месяца аренды. По окончании действия договора из них вычитается сумма, необходимая для обновления ремонта.

Жилье сдается без мебели и техники (только кухонный гарнитур и плита). Иногда есть несколько встроенных шкафов, а также умывальный шкаф с зеркалом в ванной.

Транспорт

20 тысяч иен (10,5 тысячи рублей) — проездной на метро и поезд

Эвалюация диплома в США

Признание российских документов о высшем образовании в Соединенных Штатах Америки

  • О признании российских дипломов в США
  • Самостоятельное признание квалификации в США
  • Эвалюционные агентства

О признании российских дипломов в США

Эвалюация (diploma evaluation) – это подтверждение соответствия диплома о высшем образовании или иного документа (СПО, школьного аттестата и др.), полученного в России, признание его эквивалентным определенному уровню образования в США. Осуществить данную процедуру могут международные, национальные и региональные компании.

Америка была и остается страной с большими возможностями. Чтобы работать или учиться там иногда необходимо осуществить подтверждение своего диплома, чтобы в США признали Ваше образование. Очень часто люди сталкиваются с проблемой несоответствия отечественного документа об образовании в Соединенных Штатах.

Сразу хотелось бы уточнить, что это происходит намного чаще, когда человек только планирует учиться или работать в Америке. То есть, граждане из разных стран начинают искать информацию о том, что же нужно для дальнейшей научной подготовки или профессиональной занятости за океаном. И тут они сталкиваются с таким понятием, как «эвалюация диплома об образовании» (diploma evaluation). Эвалюация документа об образовании — это процедура признания документов о высшем образовании в Америке, полученных заграницей. Она может быть необходимостью при продолжении учебы в США или сотрудничества с тем или иным работодателем.

Процедура эвалюации диплома, включая апостилирование, может занять до двух месяцев и более.

Как самостоятельно осуществить признание квалификации в США?

На самом деле, осуществлять эвалюацию своих документы об образовании для нужд Америки нужно не всегда. Точнее, бывают случаи, когда без этого можно обойтись. Например, эвалюацию подразделяют на документарную для работы и предметную для академических целей.

Читайте также:
Бедность в Китае в 2022 годах

Если Вы желаете получить образование в Соединенных Штатах, учебное заведение, возможно, сделает подтверждение вашего диплома самостоятельно. В наиболее известных и престижных американских и канадских университетах и колледжах есть свои собственные подразделения, которые уже давно осуществляют эвалюацию. Сотрудники просят прислать копию диплома и транскрипты-приложения, а также их перевод, выполненный сертифицированным специалистом и заверенный печатью бюро переводов или нотариусом, и они сами сделают эвалюацию. Также требуется проставление апостиля на документ об образовании, который желательно проставить в Министерстве образования и науки Российской Федерации во время пребывания в РФ. В большинстве университетов нет таких квалифицированных специалистов, поэтому они требуют эвалюацию от независимых организаций.

Для образовательных целей в большинстве случаев университеты требуют course by course эвалюацию, потому что она покажет какую оценку вы получили по каждому курсу, который Вы брали, агентство переведет ее в американскую шкалу и посчитают Ваш GPA (Grade point average). Современные крупные российские вузы уже частично перешли на стобальную систему оценок в международных приложениях к диплому, а для более старых дипломов данная процедура будет более трудозатратной. Данная услуга необходима для академических обменов, поступления на программы бакалавриата, магистратуру и постдипломное образование.

При устройстве на работу , Вам, скорее всего, понадобится американское образование. Эвалюация будет уместной в том случае, когда Вы планируете заняться научной или исследовательской практикой или Вы — «дефицитный» специалист.

Североамериканские эвалюционные агентства

Делая наш диплом пригодным для США, удостоверьтесь, что именно от Вас требуется. Учитывайте, что разные предприятия имеют отличные друг от друга требования. Скорее всего, за исключением случаев, когда эвалюация образовательных документов не понадобится, Вам придется обратиться в одну из национальных ассоциаций-компаний, которые этим занимаются.

Одной из наиболее известных национальных американских ассоциаций компаний, которые осуществляют эвалюацию документов об образовании, является NACES (National Association of Credential Services) http://www.naces.org NACES является той организацией, которая признана в Соединенных Штатах. В данную ассоциацию входят 20 компаний. Именно от них большинство учебных заведений и предприятий Америки требуют эвалюированные дипломы.

Прямыми и более успешными конкурентами NACES в США и Канаде являются ассоциированные члены WES (World Education Services) http://www.wes.org WES является самой признанной компанией, которая осуществляет признание зарубежных квалификаций в Америке. Она выставляет наиболее жесткие требования, но именно от этой организации большинство учебных заведений и предприятий заокеанской страны ждут эвалюированных дипломов. Эвалюация WES будет приниматься любым работодателем и университетом, многие из которых сотрудничают только с WES, но не с NACES.

Основным недостатком WES является необходимость после оплаты квитанции отправлять им оригиналы документов, однако бумаги можно отослать не обычной международной почтой, а американскими почтовыми службами, например, FedEx или UPS — https://www.ups.com/ru/ru/Home.page? После окончания процедуры эвалюации документы возвращаются по почте отправителю. Документы об успешной эвалюации будут также отправлены в те университеты, которые укажет заявитель.

При этом необходимо обратить внимание на то, что WES эвалюирует не все дипломы об образовании, о чем свидетельствует следующее предупреждение на сайте:

Please note that WES does not evaluate occupational or trade qualifications.

В США есть также региональные эвалюционные службы, экспертизу которых признают университеты и работодатели только в определенном штате. Некоторые из них довольствуются и другими компаниями из перечня NACES. В любом случае, стоит сначала поинтересоваться, что необходимо для трудоустройства или получения образования в конкретном учреждении США. То есть, следует определиться с местом будущей учебы или работы.

Блог
Оксаны Bryant

Follow Us

ЧТО ИНТЕРЕСНЕНЬКОГО?

Российский диплом в США — имеет ли силу?

Российский диплом в США — имеет ли он какую-то ценность? Или это просто бумажка? Я пишу эту статью с целью дать вам больше уверенности в себе, ведь это то, чего многим русским людям, как правило, не хватает.

Российский диплом в США имеет такую же ценность, как и американский.

Диплом дает вам некие знания и умения, сам по себе диплом силы никакой не имеет. Если вы только получили образование и еще нигде не работали — то, вероятно, вам будет легче устроиться в России, чем за границей, т.к. без опыта работодатель с целью определения вашей квалификации будет смотреть именно на диплом. Один работодатель в России даже смотрел мои оценки в дипломе.

Читайте также:
Кофе из кала и помета животных из Вьетнама: название и цена в 2022 году

Американский работодатель ценит опыт работы. У них нет никаких аналогов трудовых книжек, и какой бы опыт вы не указывали в резюме, вам поверят. Иногда могут звонить в ваше бывшее место работы, но это крайне редко. Однако не нужно сильно радоваться, ведь ваши умения работодатель проверит на практике!

Российский диплом в США эвалюировать не нужно.

Эвалюация — это признание иностранного образования и сопоставление с существующей в данной стране системой образования.

Для поиска работы эвалюацию делать не нужно. Однако это обязательно нужно делать при поступлении в университет США. Про рабочие и студенческие визы я писала в этой статье. Российский диплом специалиста, как правило, в США считается дипломом магистра (Master Degree) в связи с большим количеством часов. Все знают, что российское образование сильнее американского (это касается и школ, и университетов). По крайней мере мой МЧ постоянно мне говорит, что в США все знают, что наше образование сильнее.

Мой брат, имея большой опыт общения с иностранцами (в частности, с немцами) однажды сказал мне, что российские специалисты часто недооценивают себя, в то время как иностранные специалисты твердо убеждены, что они знают всё. Ну или почти всё. Наверное, это особенность русского менталитета — недооценивать себя!

Я хочу постараться внушить вам веру в себя! Мы ничем не хуже, и даже знаем гораздо больше. Иностранные специалисты имеют очень узкую специализацию, нас же (пока) учат очень разносторонне. Ваше образование — дорогого стоит! В США не каждый имеет хотя бы степень бакалавра, т.к. не каждый может себе это позволить! О ценах на образование я писала в этой статье. Работодатель уже счастлив, когда их работник имеет просто степень бакалавра. Образование здесь очень ценится (наверное, потому что платное). В России к образованию относятся наплевательски. Высшее образование? Тоже мне, удивили. Его любой дурак получить может.

Кому будет легко найти работу по специальности, а кому — не очень?

Большим спросом здесь, как и в России, пользуются технические специальности: архитекторы, веб-программисты, инженеры, механики, программисты, SEO-специалисты, технологи, химики, электрики, и т.д. По штату Техас могу сказать, что нефтяники и все, связанные с космосом работники очень востребованы (про космический центр в Хьюстоне я писала здесь).

Преподаватели здесь проходят дополнительные курсы, чтобы преподавать американским детям.

Адвокаты, юристы, экономисты, журналисты, а тем более врачи — можете забыть о своем российском образовании, в США своих специалистов хватает (или методы ведения бизнеса совсем другие). Лучше сразу отправляйтесь переучиваться.

Средне-специальное российское образование в США приравнивается к Associate degree.

Ну, это в лучшем случае. Associate degree местные получают за два года. А в худшем случае — могут посчитать ваш колледж как дополнительные курсы, внеурочную деятельность. Ну среднее же образование? Среднее. Хоть и специальное.

В США нет заочного образования, поэтому даже если вы получили специалитет заочно — здесь это точно также будет считаться магистратурой. Я долго пыталась объяснить своему МЧ, что вот,мол, люди живут в другом городе, и приезжают только два раза в год, интенсивно учатся две недели и сдают экзамены. Но он мне сказал, что такого тут точно нет.

Нелишним будет заметить, что российский диплом в США играет не столь существенную роль, как умение находить общий язык с людьми, работать в команде, а также желание познавать новое и усердно трудиться! Удачи вам в поиске работы! Верьте в себя — и всё получится!

Как проходит подтверждение иностранного диплома в России

Подтверждение диплома иностранного государства в России – важный вопрос для граждан, приехавших в РФ для устройства на работу. Все бумаги об образовании, полученные за границей, необходимо в обязательном порядке подтвердить, прежде чем предъявлять при трудоустройстве.

Читайте также:
Цены на продукты, еду в кафе, алкоголь и отдых на Гоа в Индии в 2022 году: стоимость экскурсий, развлечений, аренда жилья и скутера

Рассмотрим, каким образом проходит процедура признания и куда необходимо подавать заявку.

Что такое подтверждение иностранного диплома

Подтверждение диплома в России (нострификация) – процедура признания образовательных бумаг, которые выданы в иностранных государствах, анализ их соответствия российским нормам.

Основания для признания иностранного образования в РФ

Различают два вида нострификации:

академическая, предполагающая продолжение процесса обучения в России на том же уровне;

профессиональная, дающая возможность на осуществление трудовой деятельности в РФ.

Между Россией и зарубежными странами производится заключение договоров, позволяющих вести сотрудничество по процедурам подтверждения. Они упрощают процессы нострификации и приводят документацию к единым стандартам.

Зачем нужно подтверждение (нострификация) диплома

Иногда путают понятия нострификации, легализации и апостиля. Легализацией является подтверждение подлинности бумаги, когда происходит ее заверение в консульстве. Если требуется признание удостоверения, на нем проставляют апостиль.

Апостиль свидетельствует о том, что подпись подлинная. Штамп ставят на оригинале, в Министерстве образования, сотрудниками службы подтверждения бумаг по образованию.

Легализация и апостилирование – процедуры, признающие действительность бумаг, а во время нострификации производят анализ полученных за границей знаний на соответствие нормам РФ.

Дипломы каких стран признаются в России

Иногда признание в России диплома не требуется. Правительством РФ принят список образовательных учреждений, которые признаются в РФ без подтверждения. В нем около 20 стран и 200 университетов, большинство из них принадлежит к США и Великобритании.

Полный список учреждений, признаваемых в РФ, имеется на веб-сайте кабинета министров.

Официальный сайт Главэкспертцентра по подтверждению дипломов

Работу по признанию дипломов ведет Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор). Также служба по надзору в сфере образования работает над аттестацией научных сотрудников вузов.

Национальный центр «Государственный центр оценки образования» (НИЦ «Главэкспертцентр») – звено, выполняющее этапы осуществления нострификации. Сюда подаются требующиеся бумаги для подтверждения образовательных свидетельств, полученных за рубежом.

Как подтвердить диплом через НИЦ Главэкспертцентра

Для подтверждения диплома об образовании в России необходимо:

Оформить заявку – на бумажном варианте или в электронном формате.

Подготовить документацию. Есть обязательный перечень, но если предоставить дополнительные бумаги, период оформления заключения сокращается.

Подать заявку и приложения. Бумаги передаются лично, с помощью законного представителя с доверенностью или отправляются почтой.

Оплатить госпошлину (6 500 руб.). Квитанцию выдают при сдаче документов или отправляют почтой. Оплатить ее необходимо до того, как выдано свидетельство об эквивалентности.

В среднем решение по заявке принимается за 38 календарных дней. При подтверждении зарубежного свидетельства на территории РФ Рособрнадзор оформляет свидетельство о признании эквивалентности образовательного документа. Его получают непосредственно в Главэкспертцентре. Получить данный документ может заявитель (представитель по доверенности), почтовым отправлением или лично. При выдаче лично в руки требуется предъявить паспорт.

При оформлении заявки в электронном формате и выдаче свидетельства при обращении лично – требуется предъявление паспорта и документа, который требуется признать.

Перечень необходимых для признания документов

Для осуществления процедуры предъявляются:

Документ, удостоверяющий личность. При сведениях, написанных в нем на отличном от русского языке, прилагается перевод. В ситуации предъявления дубликата с русскоязычной информацией – сдается обычная копия. При предъявлении документов представителем, требуется также его паспорт.

Бумага, свидетельствующая о полученном образовании. Прилагается нотариально заверенный перевод при предъявлении признаваемых бумаг на языке, отличном от русского. Если есть русскоязычное дублирование сведений документа и оттиска печати – предъявляется копия.

При наличии, приложение к удостоверению. Стоит проверить, что номера приложения и документа об образовании соответствуют. Возможно предъявление архивной справки или прочих бумаг, позволяющих соотнести зарубежные знания с образованием в Российской Федерации. В архивной справке обязательно указываются: дата окончания и поступления; реквизиты удостоверения; специальность; номер лицензии учреждения, выдающего свидетельство. При отсутствии данных направляются запросы в страну выдачи, а срок рассмотрения увеличивается до 90 дней.

Доверенность, когда бумаги предоставляет представитель.

При наличии, бумага о изменении фамилии. Предоставляется свидетельство о браке (копия, удостоверенная нотариусом, или оригинал и обычная копия), когда в документах прописана фамилия до брака. При содержании в документе информации не на русском языке, предъявляется перевод, заверенный нотариусом.

Для работы на танкерах требуется танкерное подтверждение к документу об образовании.

Читайте также:
Уровень жизни в Камбодже для русских в 2022 годах

При большем количестве предоставленных бумаг, время рассмотрения и принятия решения сокращается. В качестве дополнительного документа рекомендуется предъявить предыдущие образовательные бумаги (школьный аттестат, корочки колледжа, диплом бакалавра, диплом магистра и т. д.).

Инструкция по подаче заявления в Главэкспертцентр

Непосредственно саму организацию.

Почтовым отправлением. С территории Российской Федерации бумаги отсылаются по адресу: г. Москва, ул. Орджоникидзе, 11/9, 115419 ФГБНУ «Главэкспретцентр»; из прочих государств: Ordjonikidze str., 11/9, Glavexpertcentr, Moscow, Russia, 115419.

В электронном формате на сайте «Главэкспертцентра».

Отслеживание статуса заявления и получение результатов

По номеру заявки на электронной странице «Главэкспертцентра» (http://uslugi.glavex.ru) есть возможность отследить процесс прохождения этапов. Также статус можно проверить, используя личный кабинет.

При состоянии заявки «Готов к выдаче или отправке», стоит позвонить в отдел дистанционного обслуживания для получения информации о дальнейших действиях.

Нострификация в особых случаях

Особенности подтверждения украинского диплома в России

Россия и Украина заключила несколько договоров, подтверждающих образовательные документы, научные звания и ученые степени. Не требуется подтверждать украинские (как и казахстанские) документы.

Под действие соглашения не попадают образовательные бумаги, полученные студентами с 16.05.1992 по 26.05.2000 г.

Подтверждение медицинского диплома (врача, медсестры, фармацевта)

Подтверждение медицинского диплома в России позволит найти работу по специальности. Для подтверждения диплома медсестры или врача необходимо обращаться в Росздравнадзор.

бумаги, содержащие информацию о замене фамилии (если применимо);

документ, подтверждающий полученное образование с приложением (оригинал и копия документа);

документы, свидетельствующие о наличии трудового стажа (трудовая книжка и другие);

Все приложения предоставляются с русскоязычным переводом.

почтой: Славянская площадь, 4/1, Москва, 109074;

заявителем лично либо лицом по доверенности;

с помощью портала государственных услуг, с дальнейшей передачей копий, удостоверенных нотариусом.

После подачи заявки и необходимых документов, Росздравнадзор принимает решение в течение месяца. Ответ высылается тому, кто претендует на подтверждение диплома врача общей практики или фельдшера, по прописанному в заявке адресу.

Также принимается решение о необходимости сдачи заявителем дополнительных экзаменов. Для восстановления диплома медсестры после длительного перерыва необходимо пройти дополнительное обучение и сдать экзамены. После прохождения экзамена Росздравнадзор выдает претенденту сертификат.

Признание документов о квалификации

По законодательству, признание документов о квалификации – предоставление официальных прав. Статья 107 Закона № 273-ФЗ «Об образовании в РФ» регулирует этапы признания специальности.

В статье 103 закона имеется список образовательных учреждений, находящихся за границей, принятый Правительством Российской Федерации. Если квалификация присвоена организацией из этого списка, то на территории РФ проходить подтверждение не надо.

Как подтвердить диплом, если институт ликвидирован

Для подтверждения подлинности полученного диплома института, который ликвидирован, необходимо собрать максимум информации. Возможно предоставить копии бумаг, выданных при поступлении – договора о получении образования, если обучение производилось на контрактной основе, расписок или показаний сокурсников, которые могут выступать как свидетели.

Сделайте запрос в государственный архив, который выдаст официальные данные о ранее существовавшем заведении.

Какие дипломы не нуждаются в подтверждении

Каждый год Рособрнадзор представляет перечень стран, имеющих с РФ договоренности о взаимном признании документов об образовании. Не требуют прохождения процесса признания бумаги, выданные из приведенного перечня стран.

Подпадают под действие договоров дипломы, выданные в Румынии, Казахстане, Узбекистане и т. д.

Для образовательных бумаг, полученных в СССР до 15.05.1992 г., отсутствует необходимость в прохождении этапов признания.

Нормативные документы, регулирующие подтверждение образования

В России признание иностранного образования производится на основе:

Приказа Министерства образования и науки «О порядке признания и установления эквивалентности документов иностранных государств об образовании».

Закона «О высшем образовании».

Лиссабонской конвенции 1997 г.

Европейской конвенции об эквивалентности дипломов.

Этапы признания диплома – достаточно сложная процедура. Для прохождения требуется заполнение и подготовка документации. В РФ государство регулирует вопросы, касающиеся подтверждения документов, посредством изменения и принятия законодательных актов, направленных на упрощение процесса.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: