Нужна ли виза в Пекин для россиян в 2022 году: транзит и пересадка в городе

Транзит через аэропорт в Пекине: нужно ли оформлять визу

Пекин – это крупнейший туристический, экономический и деловой центр Китайской Народной Республики и один из самых интересных городов мира. С 1949 года он является столицей Китая, и его смело можно назвать визитной карточкой этой страны. Ежедневно сюда прилетают тысячи людей со всего света и в том числе из России. И у многих вполне резонно возникает вопрос, нужна ли виза, если предстоит транзит через Пекин или можно посетить город и без бумажной волокиты? Ответ на этот вопрос вы получите из этой статьи.

Нужна ли виза?

Итак, нужна ли виза при транзите через Пекин? На самом деле ответ на этот вопрос может быть разным. Если стыковка продлится не более 72 часов, то можно обойтись без оформления визы. Если же пересадка приходится на более позднее время, визу все же придется получить, посетив для этого один из консульских отделов посольства Китая в России. О том, как получить визу, мы писали в этой статье. Если вам все же нужна виза, вам будет полезно узнать о том, какие документы потребуются для оформления разрешения на въезд, сколько составит стоимость процедуры, как правильно сделать фотографию для анкеты и т.д.

Подробнее о безвизовом транзите

• Воспользоваться всеми преимуществами безвизового режима вы можете только в том случае, если у вас на руках авиабилеты в другую страну. Естественно, это не должна быть Россия. Вы не можете остаться в Пекине на 72 часа, ссылаясь на то, что у вас уже куплены билеты обратно. Билеты должны быть куплены в третью страну.

Обратите внимание: если далее в другую страну вы летите через еще один город Китая, к примеру, через Шанхай, на границе у вас могут возникнуть проблемы. Некоторые путешественники, которые летали таким маршрутом (к примеру, Москва – Пекин – Шанхай – Сидней), сообщают, что сталкивались с недопониманием пограничников. Те отказывали в безвизовом транзите, ссылаясь на то, что маршрут лежит через два города, расположенных на территории Китая, а не через один. Если все же ваш маршрут лежит через другие населенные пункты КНР, возможно, не стоит испытывать судьбу, и заранее оформить визу. Тем более что стоит она не так уж дорого – за стандартное оформление визы в течение 1 рабочей недели понадобится отдать всего 1500 рублей.

  • Пересадка должна осуществляться исключительно в том аэропорту, в который вы прилетели. Вы не можете отправиться в дальнейший путь из другого аэропорта или, тем более, пересесть на другой вид транспорта. Транзит должен осуществляться только самолетом.
  • В общей сложности вы можете находиться в Пекине не более 72 часов. Существуют некоторые процедурные различия в зависимости от того, сколько именно продлится ваша стыковка здесь. Если вы улетаете менее, чем через 24 часа, то никакие регистрационные процедуры не нужны. Если до следующего вылета у вас от 24 до 72 часов, потребуется зарегистрироваться. Вы должны сделать это в течение первых 24 часов пребывания в Пекине.
  • При регистрации на рейс из России в Китай вы должны уведомить сотрудников авиакомпании о том, что вы собираетесь оформить в Пекине безвизовый транзит на срок до 72 часов, а значит, виза вам не нужна.
  • Безвизовый транзит на срок не более 72 часов разрешен гражданам стран, входящих в зону Шенген-соглашения, американцам, румынам, болгарам и резидентам многих других стран. Однако стоит обратить внимание на то, что данное правило распространяется на россиян и украинцев, но не действует в отношении белорусов, хотя республика Беларусь также входит в состав СНГ.

Обратите внимание: Пекин – это далеко не единственный город Китайской Народной Республики, где действуют правила безвизового пребывания. В течение 72 часов вы можете находиться без визы и в таких городах, как Шанхай, Чэнду, Чунцин, Гуанчжоу, Сиань, Сямень и некоторых других.

Можно ли покидать территорию аэропорта при безвизовом транзите?

Многих интересует трактовка понятия «безвизовый транзит»: можно ли при этом выходить в город, или разрешается только дождаться следующего рейса на территории аэропорта?

Безвизовый транзит и на 72 часа, и на 24 часа, разрешает вам покинуть пределы аэропорта. Однако не стоит выходить в город, если следующий рейс у вас менее, чем через 6 часов после прилета в Пекин.

Если вы хотите использовать время между рейсами, чтобы осмотреть столицу Китая, нужно соблюдать некоторые правила:

  1. 72 часа или трое суток – это вполне достаточный срок для того чтобы поближе познакомиться со столицей Китая. Однако в этот период вы не должны покидать границы Пекина, так что планируйте только посещение тех достопримечательностей, которые находятся в пределах города.
  2. Обязательно соблюдайте разрешенный временной промежуток пребывания в столице Китая.
  3. Если следующий вылет у вас через 24 часа или еще позднее, вы должны заранее побеспокоиться о ночлеге. Сотрудники пограничной службы могут потребовать у вас подтверждение бронирования номера в отеле, поэтому будьте готовы предъявить квитанцию о бронировании и назвать выбранный отель и его адрес.

Обратите внимание: по транзитной визе вы можете посетить столицу Китая с любой целью. Это может быть шопинг, посещение интересных мест, встреча с деловыми партнерами или любое другое намерение.

На основании каких документов оформляется транзитная виза?

Транзитная виза по прилету оформляется прямо в аэропорту на основании следующих документов:

  • Заграничный паспорт. Он должен быть действителен еще как минимум 6 месяцев с момента окончания вашей поездки;
  • Авиабилеты в третью страну (в них должен быть указан вылет не позднее, чем через 72 часов);
  • Заполненная миграционная карта.
Читайте также:
Виза в Бангладеш для россиян: ее получение и оформление в 2022 году

Подробнее о миграционной карте:

Миграционную карту (на английском этот документ называется Arrival Card), вам выдадут во время перелета из России в Китай. Если по каким-то причинам стюарды этого не сделают, не переживайте. Вы сможете взять бланк на специальной стойке в аэропорту и заполнить ее непосредственно по прилету. На стойке вы найдете различные бланки, в том числе и на русском языке, так что проблем с переводом возникнуть не должно. Однако на всякий случай лучше, если вы будете заранее иметь представление о том, какие сведения от вас потребуются при заполнении бланка.

Так выглядит миграционная карточка на 72-часовой транзит

В миграционной карте нужно будет указать ваши персональные данные (ФИО, гражданство, номер загранпаспорта, дату рождения, пол), название и адрес отеля, если вы собираетесь где-то остановиться на ночлег, а также номер вашего рейса и цель приезда (туризм, шопинг и др.).

Если вам предстоит транзит через Пекин, это отличная возможность познакомиться со столицей Китая поближе. За это время вы вполне успеете осмотреть достопримечательности города, попробовать знаменитую на весь мир пекинскую утку и пройтись по местным магазинам. То, что в течение 72 часов можно находиться в городе без визы, очень удобно, ведь не нужно собирать кучу бумаг и стоять в очередях в консульстве. Воспользуйтесь этой прекрасной возможностью осмотреть город, но не забывайте о том, что вы не должны покидать его пределов.

Виза в Пекин для россиян: нужна ли и как получить

В Пекин прилетают, чтобы познакомиться с культурой, достопримечательностями, менталитетом китайцев и за хорошим отдыхом. Россиянам, чтобы посетить эту страну необходимо оформить визу или воспользоваться вариантом безвизового пребывания, если пассажир прилетает для пересадки в другую страну. В процессе оформления визы нет ничего сложно, но нужно иметь полный перечень документов, а в визовом центре нужно рассказать о цели путешествия в Китай, а также о маршруте. Тип визы и срок пребывания на территории государства зависит от цели поездки.

Перед посещением Китая нужно уточнить актуальные условия безвизового пребывания, правила получения визы российскими гражданами, типы китайских виз, список документов для конкретного типа визы, стоимость и сроки оформления. Все это позволит туристам пересечь границу без проблем и насладиться отдыхом в столице Китая.

В Пекин без визы: условия пребывания

Пересечь территорию КНР можно и без визы, но заранее необходимо подать заявление на безвизовое посещение страны. Пребывать на территории Китая без визы можно 24 часа, но в некоторых провинциях время более длительное. Например, в Пекине по транзитному россияне могут находиться до 144 часов.

Условия пребывания:

  • с момента оформления безвизового транзита начинается отсчет 72 часов на пребывание в Китае.
  • заблаговременно необходимо предупредить авиакомпанию о желании получить разрешение на безвизовый транзит;
  • нужно иметь с собой копию авиабилета;
  • обязательно третья точка должна быть другой, чем страна вылета;
  • в загранпаспорте должна быть виза страны, в которую осуществляется путешествие.

Важно! Если турист путешествует не на самолете, то не сможет получить разрешение на безвизовый транзит, даже если с самолета будет пересадка на другой вид транспорта.

После получения разрешения нужно зарегистрироваться в милиции в течение одного дня. Потому что милиция в Китае следит за иностранцами, которые получили данное разрешение. Также пассажир не может покидать черту города, а вылет возможен только из Пекина. Туристам нужно заранее подобрать рейс, который не будет перечить правилам безвизового транзита.

Читайте также:
Правила въезда в Катар для россиян в связи с коронавирусом с 15 ноября 2022 года

В каких случаях россияне могут получить визу по прибытии в аэропорт

Туристические агентства выдают разрешения для получения визы в аэропорту, но только для группы туристов. Все должен иметь с собой приглашение и копию авиабилета. По этой визе пересечь границу можно только единожды.

Типы китайских виз

Есть несколько типов китайских виз для граждан, которые хотят въехать в Пекин.

Посетить Пекин можно по следующим разрешениям:

  • Х1 и Х2 – учебные;
  • С – в составе авиационного экипажа;
  • F – ознакомительный визит или обучающий визит в столицу КНР;
  • D – для постоянного места жительства;
  • М – в качестве деловой или коммерческой деятельности;
  • L – туризм;
  • Z – для работы;
  • R – для лиц, которые имеют ценные знания для Китая;
  • J – для журналистов, которые имеют удостоверение;
  • Q – для воссоединения семьи, а также персон, которые обладают видом на жительстве.

Оформляем туристическую визу в Пекин самостоятельно: куда обращаться

Чтобы оформить визу в Пекин самостоятельно нужно подать заявление на получение туристической визы.

Для этого нужно посетить отдел Китайского Консульства или обратиться в визовый центр. Всего на территории Российской Федерации работают 6 консульских учреждений Китая:

  1. Посольство Китая в Москве – ул. Дружбы, 6;
    режим работы Пн-Пт: с 09:00 до 12:00
  2. Генконсульство в Санкт-Петербурге – наб. канала Грибоедова, 134;
    режим работы Пн, Ср, Пт: с 09:00 до 12:00
  3. Генконсульство в Хабаровске – ул. Советская, 1 к.5;
    режим работы Пн, Ср, Пт: с 10:00 до 13:00 и с 15:30 до 17:00
  4. Генконсульство в Екатеринбурге – ул. Чайковского, 45;
    режим работы Пн, Ср, Пт: с 09:30 до 12:00
  5. Генконсульство в Иркутске – ул. Карла Маркса, д. 40;
    режим работы Пн, Ср, Пт: с 09:00 до 12:00
  6. Генконсульство во Владивостоке – ул. Крыгина, 3;
    режим работы Пн, Ср, Чт: с 09:00 до 12:30

С собой нужно иметь полный пакет всех документов, дополнительно сотрудники визового центра могут потребовать информацию о маршруте путешествия.

После принятия документов будет оформлена квитанция, где указаны следующие данные:

  • тип китайской визы;
  • дата, когда будет готова виза;
  • консульский сбор к оплате.

Перед выдачей разрешения нужно предоставить квитанцию об уплате консульского сбора.

Документы для туристической визы в Пекин

Чтобы посетить Пекин, россиянам нужно оформить туристическую визу, а для этого нужно иметь с собой следующие документы:

  1. Загранпаспорт, который должен действовать больше 6 месяцев с момента вылета из Китая.
  2. Заполненная на английском языке анкета.
  3. Копии всех виз, если поездка в Китай не в первый раз.
  4. Для первого посещения Китая – ксерокопия паспорта.

Образец заполненной анкеты на визу в Пекин:

Нужна ли виза в Пекин для россиян в 2022 году: транзит и пересадка в городе

Нужна ли виза в Пекин для россиян в 2022 году?

Если вас интересует вопрос, а нужна ли виза в Китай для россиян в 2022 году, то рекомендуем обратиться к специалистам нашей компании. Высококвалифицированные профессионалы, работающие у нас, с удовольствием дадут консультации по любому связанному с получением визы в ту или иную страну вопросу. Они помогут вам быстро и без хлопот собрать необходимый пакет документов, грамотно заполнить опросный лист и получить визу в сжатые сроки. И, конечно же, на вопрос о том, нужна ли виза в Пекин 2020, они также дадут обстоятельный ответ.

Итак, для посещения КНР в качестве туриста, для бизнес-поездки или вам потребуется получить визу. Если вы озаботились вопросом, где получить визу в Китай в 2022 году, мы с готовностью предложим вам свои услуги. Обратившись в нашу компанию, вы получите визу в течение 7 дней, в некоторых ситуациях срок сократится до 3 дней, а если вам нужна срочная виза в Китай без присутствия, то при наличии приглашения из КНР она будет получена через 2 дня. При этом для получения визы посредством нашей компании вам понадобится предоставить минимальный пакет документов, в который входят фотоснимок установленного образца (30х40мм, без овалов и углов, светлый фон), опросный лист и загранпаспорт. Срок действия загранпаспорта должен как минимум на 180 дней превышать срок окончания поездки. Этот документ, кроме того, должен содержать хотя бы одну чистую страницу для проставления визы.

Читайте также:
Документы для оформления визы в Китай в 2022 году для россиян

О том, какая виза нужна в Китай в 2022 году, спрашивают многие заявители. Как правило, российских туристов более всего интересуют туристическая виза (в том числе «челночная» – групповая), транзитная и деловая. Упомянем вкратце о нюансах этих виз. Если туристическая виза в Китай нужна несовершеннолетнему гражданину, выезжающему в КНР с одним из родителей, то второй родитель должен предоставить заверенное нотариусом согласие на отъезд ребенка. Если ребенок намерен путешествовать в сопровождении третьего лица, такое согласие должны подписать оба родителя. Для оформления групповой (челночной) визы потребуются всего два документа: оформленное китайской стороной приглашение и список группы, причем в составе ее должно быть не менее 5 человек. В аэропорту города Санья (остров Хайнань) действует особый режим получения визы, ее можно оформить по прилете в аэропорт. Все, что для этого нужно – заранее позаботиться о подтверждающем открытие визы по прибытии письме, составленном китайскими иммиграционными властями либо официально аккредитованной китайской туристической компанией. Такая виза в Китай (2022 год не принесет неожиданностей в ее оформлении) является действительной в течение 15 дней.

Транзитную китайскую визу сроком на 7 дней гражданин, проживающий на территории СНГ, может получить в аэропорту города Далянь. Для ее получения понадобятся загранпаспорт, авиабилеты, фотоснимок и 11 долларов для оплаты визового сбора. Если же вы летите через Китай транзитом, не переезжая из одного аэропорта в другой, а «окно» между рейсами составляет не более 24 часов, то при наличии загранпаспорта и билетов вы получите безвизовый транзит. Для получения бизнес-визы к пакету документов потребуется присовокупить копию свидетельства о регистрации предприятия и справку от работодателя. Групповая бизнес виза может быть не только однократной, но также двукратной и многократной.

Шанхай – крупнейший город КНР и крупнейший порт мира, а также значительный культурный центр страны. Поэтому те, кого интересует, нужна ли виза в Шанхай, получат однозначный ответ: для посещения этого интересного города необходимо получить китайскую визу. И несколько слов о том, где выдается виза в Китай: Москва, Санкт-Петербург, Иркутск, Хабаровск, Владивосток – в этих российских городах есть консульства КНР, уполномоченные принимать документы и выдавать визы.

Пекин: самостоятельное оформление визы для россиян в 2022 году

Пекин – это столица КНР, а значит виза в Пекин для россиян в 2022 году нужна согласно китайскому иммиграционному законодательству. Разрешение можно получить через Посольство Китая в Москве, а также через его Консульства в Санкт-Петербурге, Хабаровске, Иркутске, Владивостоке. Также визу в Пекин возможно оформить через одну из многочисленных фирм-посредников, предоставляющих такие услуги.

Пекин — столица Китая и один из самых густонаселенных городов планеты

Типы виз

Китайская Народная Республика выдает множество категория виз в Пекин для россиян. Тип документа прежде всего зависит от задач, ради которых соискатель планирует пересечь границу.

  • C – для членов команды экипажей самолетов;
  • G – такая виза нужна при транзите через Пекин;
  • F – потребуется лицам, приезжающим по обмену, с ознакомительными визитами, в обучающие туры и т.д.;
  • D – прибывающим на ПМЖ;
  • M – для осуществления коммерческой активности;
  • L – для туристов;
  • R – для лиц, обладающих особо ценными для КНР знаниями и умениями;
  • Z – рабочая виза;
  • J1, J2 – для иностранных журналистов и других сотрудников СМИ, работающих в Китае;
  • Q1, Q2 – для членов семей граждан Китая (или имеющим ВНЖ) для целей воссоединения с семьей;
  • S1, S2 – для тех иностранцев, кто хочет приехать в гости к лицам, обучающимся или работающим в КНР или других частных визитов;
  • X1, X2 – учебная виза.

Виза прилету в аэропорт

Существует также специальная виза в Пекин, которая выдается после прилета в аэропорт Пекина. Она оформляется туристической компанией для группы численностью от двух человек. До перелета турист получает на руки приглашение и копию въездного документа Эту визу получают по авиабилетам, она дает право на однократное пересечение границы.

Похожая процедура действует не только для Пекина, но также и для посещения острова Хайнань и для города Урумчи.

Транзит

Необходимо знать специальные правила получения транзитной визы в Пекин для россиян в 2022 году. Безвизовый режим для всех международных аэропортов КНР (в том числе и для аэропорта Пекина) действует только в случае пересадки на другое воздушное судно в том же самом аэропорте.

  • Безвизовый транзит невозможен, нужна виза при пересадке в Пекине, если с самолета путешественник пересаживается на другой транспорт;
  • Если планируется пребывание на территории Пекина менее, чем на 24 часа, то транзитная виза в Пекин для россиян в 2022 году не понадобится, более того, на территории города действует 72-х часовой безвизовый режим, но нужно зарегистрироваться (стать на учет) в местной полиции в течение одних суток;
Читайте также:
Виза в Катар для граждан Казахстана в 2022 году: особенности въезда в страну

Ограничения транзитного режима

Если с вопросом нужна ли виза при транзите через Пекин все более или менее ясно, то правила передвижения во время этого 72-часового промежутка следует упомянуть дополнительно:

  • Пассажирам не разрешается покидать город;
  • Моментом начала отсчета срока действия транзитной визы для пересадки в Пекине считается время получения разрешения на транзит;
  • Вылет в третье государство разрешается только рейсом через аэропорт Пекина;
  • По транзитному разрешению не допускается пересадка на другие виды транспорта.

Список документов на визу в Пекин

Для каждого подвида визы существует определенный набор необходимых документов, базирующийся на общем списке. Для поучения визы в Пекин россиянами в 2022 году потребуется предоставить:

  1. Загранпаспорт, действующий еще шесть месяцев после того, как заявитель покинет Китай (по групповым безвизовым спискам – один месяц);
  2. Соответствующе заполненная анкета и фотографии 3,5×4,5 см. (можно заполнить анкету на английском);
  3. Копии всех более ранних китайских виз;
  4. Если заявитель менял паспорт после предыдущей поездки в Пекин или подает документы впервые, то нужны ксерокопии страниц паспорта с личной информацией (где есть фотография).

Дополнения для различных категорий виз описаны ниже.

  • Для C: гарантийное письмо, которое выдала транспортная компания (полученное ей из соответствующей китайской организации).
  • Для F: приглашение с информацией о приглашенном (имя. фамилия, адрес и так далее), целях визита, датах поездки, с описанием примерного маршрута передвижений, описанием связи между приглашающей стороной и приглашаемым, источники покрытия расходов. Также предоставляется информация о приглашающем частном лице или организации;
  • Для D: копию и оригинал права на ПМЖ, выданного Министерством общественной безопасности.
  • Для G: билеты на транспорт с фиксированной датой любой авиакомпании, где указывается дальнейший маршрут следования.
  • Для J1, J2: уведомление от Департамента Информации Министерства иностранных дел Китая, а также письмо от СМИ, где трудоустроен журналист.
  • Для L: бронь авиабилетов, программа маршрута, бронь отеля или приглашение от китайской турфирмы, которое должно содержать всю личную информацию о приглашаемом, даты визита, маршруты посещения, информацию о проживании и так далее.
  • Для M: бумаги о коммерческой деятельности, полученные от китайского торгового партнера или приглашения, выданные подходящей организацией. Письмо должно содержать в себе всю ту же информацию, как и письмо-приглашение для категории F. Письмо с подробной информацией о приглашающей стороне, а также ксерокопию удостоверения личности или ПМЖ приглашающего лица.
  • Для Q1/Q2: пригласительное письмо от гражданина КНР или лица, который имеет ПМЖ. Документы (оригинал и копию), подтверждающие родство и семейные связи. Остальные документы такие де, как и для “F” и “M”.
  • Для R: сертификаты установленного образца, которые способны подтвердить наличие ценных навыков.
  • S1/S2: см. список документов для Q1/Q2 с поправкой на этот тип визы;
  • X1/X2: Оригинал и копия документов о поступлении, выданные китайским учебным заведением.
  • Для Z: разрешение на работу, выданное Министерством трудовых ресурсов и подтвержденное приглашение от китайской организации. Со стороны приглашающей на работу иностранца фирмы потребуется ряд документов, с которыми можно ознакомиться на сайте Посольства Китая.

В Пекин с детьми

Оформление визы в Пекин для ребенка помимо основного списка документов потребует стандартное заверенное нотариально разрешение на выезд из страны, подписанное одним/обоими родителями в зависимости от того, с кем следует в путешествие ребенок. Визовая анкета ребенком должна заполняться лично. Также запрашивается копия Свидетельства о рождении.

Самостоятельное оформление визы в Пекин

После того как путешественник определиться нужна ли ему виза в Пекин, он должен приступить к сбору соответствующих бумаг.

Для туристических групп разрешение на въезд делается через фирму по приглашению китайского турагентства согласно списка туристов с их личными данными.

Самостоятельно разрешение на въезд в Пекин можно сделать через Консульский отдел Посольства по стандартной процедуре:

  • Собрать бумаги;
  • Подать их в ближайшее к месту жительства Консульство (Консульский отдел Посольства);
  • Через некоторое время получить паспорт с визовым штампом.

Есть альтернативный (более легкий, но и более затратный) путь получения китайской визы – через компанию, которая включает заявителя в безвизовые списки, что позволяет получить штамп на границе. Им можно воспользоваться, если планируется въехать в государство в том числе и через Пекин (а также Гонконг и Гуанчжоу).

Читайте также:
Образец приглашения в Китай для получения гостевой визы в 2022 году

Стоимость визы в Пекин

Виза в Пекин для россиян бывает однократного въезда и многократного. В зависимости от этого существует градация стоимости. В статью расходов нужно будет включить сумму от 1500 до 6000 рублей.

Вид Однократная, стоимость руб. Двукратная, стоимость руб. Мульти, стоимость руб.
Обычный срок рассмотрения 1500 3000 4500
Срочное рассмотрение 2400 3900 5400
Экспресс-рассмотрение 3600 5100 6600

Сроки оформления

Виза в Пекин делается недолго. Срок рассмотрения заявки колеблется от одного дня (экспресс-рассмотрение) до пяти дней (обычное рассмотрение).

Срок действия

Однократное и двукратное разрешения действуют 90 дней. На территории государства позволено находиться не более тридцати дней. По первому типу визы в Пекин можно въехать один раз, по второму границу можно пересечь уже два раза.

Мультивиза действует полгода или один год. В государстве по ней можно находиться либо 30, либо 60, либо 90 дней.

Отказ в выдаче

Хотя КНР и отличается высокой лояльностью в иммиграционном законодательстве по отношению к гражданам России, случаи отказа совсем исключить нельзя.

Прежде всего нужно хорошо запомнить ответ на вопрос о том нужна ли виза при пересадке в Пекине. Нужна, если будет пересадка на другой транспорт или если путешественник планирует покинуть черту города. При нарушении правил грозит пожизненный запрет на въезд не только в Пекин, но и в остальной Китай.

Распространенные причины возможного отрицательно решения по заявке на визу:

  • Проблемы с документами;
  • Нарушение законодательства КНР во время предыдущих посещений;
  • Нарушения визового законодательства.

Выводы

При планировании путешествия любого рода в КНР, Пекин или для следования через Пекин и пересадки в его международном аэропорту прежде всего нужно определить нужна ли виза в Пекин. И если виза требуется, то необходимо заранее ее получить.

  • В китайских Консульствах можно очень быстро получить въездной штамп – буквально за один день;
  • Если невозможно лично принести документы, то есть возможность воспользоваться услугами многочисленных фирм-посредников;
  • Китайское визовое законодательство не возводит больших бюрократических барьеров для любых типов посетителей своего государства, поэтому визу получить достаточно легко;
  • Для жителей приграничной с КНР зоны РФ существует облегченный визовый режим;
  • Если путешественник едет в группе и есть возможность оформить визу через принимающую китайскую сторону, то лучше ей воспользоваться, так как в этом случае процесс упрощается до получения визового штампа по прибытию (за отдельную плату турфирме можно быть включенным в безвизовый список туристов и получить нужный документ, условие покупки пакетного тура не обязательное).

Видео: получение визы в Китай

Внимание! В связи с последними изменениями в законодательстве РФ информация в статье могла устареть.

Задайте ваш вопрос в форме ниже и получите бесплатную консультацию юриста прямо сейчас!

9 советов для беспроблемного перелета с пересадкой

1. Купите единый билет

Лететь с пересадкой можно двумя способами: по одному билету или по разным.

Если все перелеты — в едином билете, то за доставку вас и вашего багажа в конечную точку маршрута отвечает авиакомпания. Что это значит:

  • если из-за задержки первого самолета вы опоздаете на второй, то вас бесплатно пересадят на другой рейс. Читайте, какие услуги в аэропорту и компенсации положены пассажиру при задержке рейса;
  • багаж, скорее всего, зарегистрируют до конца маршрута и его не придется забирать и снова сдавать в промежуточном аэропорту;
  • в аэропорту пересадки, как правило, можно пройти через транзитную зону без визы;
  • в единый билет могут входить перелеты одной авиакомпанией или на борту разных. Если перевозчики разные, то организационно это чуть сложнее, но сути дела не меняет: вам положено все то же самое.

Если вы нашли и забронировали перелеты по отдельности и они оформлены разными билетами, то это самостоятельная стыковка и вся ответственность лежит на вас. Что это значит:

  • если первый самолет опоздает, то билеты на второй сгорят. Правда, есть небольшой шанс получить от авиакомпании-виновницы компенсацию за задержку своего рейса и понесенные расходы, в том числе за новый авиабилет. Читайте, что делать, если из-за задержки первого рейса вы опоздали на стыковочный;
  • в аэропорту стыковки вам придется получить багаж, пройти таможню и пограничный контроль на въезде в страну, зарегистрироваться на рейс, сдать багаж и снова пройти формальности при выезде из страны;
  • может потребоваться транзитная виза.

Как понять, что перелеты оформлены единым билетом?

✅ Единый билет с перечислением всех рейсов должен быть выписан на одном бланке с единым номером.

✅ Если у вас несколько кодов бронирования PNR при общем номере билета, свяжитесь с авиакомпанией или агентством и проясните ситуацию.

✅ В поиске Скайсканера по умолчанию показаны перелеты, которые при бронировании будут оформлены единым билетом. О самостоятельной стыковке мы вас предупредим.

2. Узнайте, что с визой и багажом на пересадке

Стыковочный перелет с единым билетом кажется простой и понятной историей: пересадка через транзитную зону, получать и сдавать багаж в промежуточном аэропорту не нужно. Чаще всего так и есть.

К примеру, при перелете со стыковкой в шенгене можно не выходить из транзитной зоны и не оформлять визу, если на рейс вы регистрируетесь по единому билету, пересадка внутри шенгена одна, короче 24 часов и без смены терминала, а багаж оформлен до конечного пункта.

Но бывает и по-другому:

  • Для транзита через Францию потребуется транзитная виза, если вы вылетаете из аэропортов Украины, Белоруссии, Молдавии, Турции, Египта, Армении, Азербайджана или Грузии.
  • В аэропорту Осло Гардермуэн зона для транзитных пассажиров с 23:00 до 6 утра закрыта.
  • Для пересадки в США американская виза нужна в любом случае.
  • Куда бы вы ни летели, если один рейс местный, а второй — международный, то на пересадке придется проходить таможню и погранконтроль.

Как узнать, нужна ли виза при пересадке с рейса на рейс

Чтобы узнать наверняка, нужна ли для пересадки виза, зайдите на сайт TravelDoc, выберите Multi Segment и заполните данные о перелетах и стыковках. Для надежности почитайте отзывы пассажиров, которые уже летали по вашему маршруту, и задайте вопрос авиакомпании по электронной почте или по телефону.

Багаж при перелете по единому билету, как правило, летит до конечного пункта, но тоже не без исключений. Бывает, что даже без выхода из транзитной зоны нужно забрать багаж и пройти с ним через контроль безопасности.

Если вы хотите зарегистрировать чемодан или рюкзак до конечного пункта или, наоборот, по какой-то причине решили получить его в транзитном аэропорту — выскажите свои пожелания на регистрации.

Если летите разными перевозчиками (даже по одному билету), заранее узнайте нормы провоза багажа и ручной клади у каждого. Иначе на пересадке может оказаться, что на второй рейс бесплатно можно сдать меньше, чем на первый.

3. Перепроверьте, из какого аэропорта и терминала вылетаете

Убедитесь, что точно знаете, откуда у вас вылет. Полно историй, когда пассажиры уже сидя в аэроэкспрессе понимали, что едут не в тот аэропорт, или купив билеты с короткой стыковкой, с ужасом выясняли, что придется мчаться на такси в соседний терминал.

Идеально, когда пересадка — без смены аэропорта и терминала. Если так не получается, заранее узнайте, на каком транспорте удобнее и быстрее добраться и сколько времени это займет при самом худшем сценарии.

4. Следите за местным временем

В билетах указано местное время вылета. В пункте пересадки можно перевести свои часы, но удобнее следить по электронным табло: там точно не будет ошибок.

5. На короткой пересадке ускорьтесь

При самостоятельной стыковке по разным билетам все понятно: не опоздать на второй рейс — сугубо ваша зона ответственности.

А что делать, если вы летите по единому билету и короткую стыковку авиакомпания заложила сама? Например, у вас пересадка 1 час в аэропорту Схипхол или Шарль-де-Голль. Тут надо бежать как можно быстрее!

  • Если вы летите по единому билету и опоздали на второй самолет из-за задержки первого, считайте, что вам повезло: для вас бесплатно найдут другой рейс — свой или авиакомпании-партнера,
  • Если первый самолет прилетел вовремя и было соблюдено минимальное время стыковки (его можно найти на сайтах авиакомпаний и аэропортов), но вы все-таки не успели на второй рейс из-за толкотни на досмотре или очереди в туалет, то скорее всего, новый билет на следующий сегмент придется покупать за свой счет. В таких случаях даже по суду пассажиру, как правило, не удается доказать свою правоту.

Старайтесь не летать со стыковками короче 2 часов — даже по единому билету.

На пересадке не теряйте ни минуты: если понимаете, что времени в обрез, по возможности обходите очереди, вежливо объясняя сотрудникам и другим пассажирам, что у вас short сonnection — короткая стыковка.

На плотных пересадках бывает, что всех пассажиров встречают и провожают до следующего рейса сотрудники авиакомпании, но это не гарантировано. Если беспокоитесь, можно заказать платную услугу Fast Track для опаздывающих или попросить бортпроводников с первого рейса показать вам, куда бежать после посадки.

Подробнее:

6. На длинной пересадке используйте время с толком

При правильном настрое ожидание во время пересадки станет отдельным приключением. Опытные путешественники специально выбирают долгие стыковки, чтобы успеть побольше интересного.

Вот несколько идей, чем заняться при пересадке дольше 5-6 часов:

  • Посмотрите город. За 12-часовую пересадку в аэропорту Шоуду вы успеете вырваться в Пекин, а на первое знакомство с Амстердамом и Прагой хватит даже 5 часов между рейсами. Чтобы все удалось, заранее узнайте визовые требования, расстояние от аэропорта до центра города и спланируйте маршрут по главным достопримечательностям.
  • Поплавайте в бассейне на крыше, сфотографируйте Гэндальфа на орле или погладьте терапевтического котика: летайте через самые крутые аэропорты, чтобы за впечатлениями даже не пришлось выходить в город,
  • Выспитесь. Звучит банально, но иногда это лучшее решение. Чтобы сориентироваться, найдутся ли в аэропорту удобные бесплатные места для сна и какие есть варианты прокачать свой комфорт (от почасовых капсульных отелей до лаунжей), загляните на тематический сайт Sleepinginairports.net,
  • Расслабьтесь в спа. В бизнес-, а иногда и обычных залах многих аэропортов есть экспресс-центры массажа и спа, в которых даже за полчаса можно здорово сбросить усталость.

Подробнее:

7. Попробуйте стоповер

Лейовер — обычная стыковка между рейсами до 24 часов.

Стоповер — когда в пункте пересадки вы проводите больше 24 часов. Это отличный способ посмотреть город и получить еще один мини-отпуск — за цену обычного перелета или не сильно дороже. Некоторые авиакомпании при стоповере еще и бесплатную гостиницу предлагают.

Примеры удачных городов для стоповера — Стамбул, Дубай, Гонконг, Сингапур, Куала-Лумпур.

Как найти рейсы со стоповером или долгой стыковкой на Скайсканере

1) Выбирайте рейсы с длинными стыковками.

В результатах обычного поиска на Скайсканере ищите рейсы с длинными пересадками и сравнивайте цены на прямые и стыковочные рейсы.

2) Воспользуйтесь поиском сложных маршрутов.

Нагуглите, в каких городах делают пересадки авиакомпании по вашему маршруту. Теперь выберите функцию поиска сложного маршрута на Скайсканере, чтобы превратить обычную пересадку в стоповер.

Проверьте, как будет дешевле: забронировать сразу все рейсы по маршруту (например, «Москва — Сингапур — Бангкок — Москва») или по отдельности (например, «Москва — Сингапур + Бангкок — Москва» и отдельно «Сингапур — Бангкок»).

8. Предупредите авиакомпанию, если не полетите

В авиакомпаниях действуют правила:

  • полетные купоны нужно использовать последовательно;
  • билет не действителен для перевозки по последующим купонам, если предыдущий купон не был использован.

Это значит, что если вы не придете на один из рейсов в билете, то все остальные сгорят.

Допустим, у вас билет Москва — Стамбул — Анталья и обратно, и вы решили из Стамбула в Анталью добраться на машине. Если не прийти на рейс и никого не предупредить, обратные билеты из Антальи до Стамбула и из Стамбула до Москвы перестанут быть действительными.

Многие авиакомпании разрешают сохранить стыковочные и обратные при условии, что вы позвоните и предупредите о своих планах до конца регистрации. Если правила тарифа позволяют, вы даже сможете получить возврат за неиспользованный сегмент.

Чтобы сделать максимум возможного, не тяните и звоните перевозчику сразу, как только поймете, что не полетите.

9. Заходите в дьюти-фри перед вылетом из последнего аэропорта

Купить в дьюти-фри бутылку дорогого алкоголя и выкинуть из-за того, что ее не разрешили взять на следующий самолет, — ужасно обидно. Так происходит, когда между рейсами не предусмотрена транзитная зона и нужно снова сдавать багаж (а значит, опять применяются требования к ручной клади и багажу) и проходить досмотр, через который нельзя проносить жидкости в емкостях больше 100 мл.

Чтобы этого избежать, заходите в дьюти-фри в «чистой зоне» перед посадкой на последний рейс или в конечном аэропорту, если там есть Duty Free по прилете. Другой вариант — закупиться перед первым рейсом, если вы уверены, что на пересадке не будете выходить из транзитной зоны. Главное — сохраните чек и не вскрывайте пакеты дьюти-фри, тогда покупки точно доедут с вами.

Нужна ли виза в Пекин для россиянина?

Время чтения: 8 минут

Пекин – знаменитая столица Китая, поражающая путешественников местным колоритом и многообразием восточной культуры. Здесь есть все для впечатлительного путешественника: небоскребы, старинные китайские храмы, много необычной и вкусной еды, а также непередаваемая азиатская атмосфера.

В этой статье мы подробно расскажем, нужны ли визы в Пекин для россиянина, возможен ли в 2020 году транзит через Пекин и какие нюансы нужно учитывать, чтобы не получить отказ от визового сотрудника.

Общая информация

Начнем с главного. Россиянину просто необходима виза для путешествия в Китай и в Пекин, в частности. Несмотря на теплые отношения между РФ и КНР, безвизового режима пока что нет. Хотя теоретически можно попасть и без виз в китайскую столицу, но с некоторыми оговорками.

Безвизовое посещение Пекина

Многих россиян интересует вопрос, при пересадке в Пекине нужна ли виза? Ответ: нет, не нужна, но только при соблюдении определённых правил. Так, например, необходимость в оформлении транзитной визы отпадает, если вы планируете прибыть в Пекин на самолете и таким же способом отправиться в конечную страну следования. Для другого типа транспорта безвизовый транзит запрещен.

Виза в Пекин для россиянинатак же не понадобится, если вы не планируете остаться в Китае дольше чем на 3 дня. Если срок вашего пребывания не превысит 24 часа, то вы можете просто прилететь в Пекин и без дополнительной бюрократической волокиты пробыть сутки в Китае. Но если вы задержитесь больше чем на сутки, то придется стать на миграционный учет в полицейском участке в аэропорту.

Однако, нужно учесть ряд строгих правил, которые нельзя нарушать во время безвизового транзитного пребывания в Китае. Прежде всего, путешественнику запрещено покидать пределы аэропорта. Если вы хотите приехать в Пекин проездом и увидеть город, то придется оформить транзитную визу. Также учтите, что пересадка на другие виды транспорта запрещена. Вы не можете прилететь в Пекин на самолете и оттуда поехать в соседнее государство на автобусе.

Помните, что власти Китая очень серьезно относятся к нарушителям. Вы можете навсегда получить запрет на въезд в КНР, если будете нарушать визовые правила.

Разновидности виз

Для поездок в Китай предусмотрено более десяти разновидностей виз. Выберите ту категорию визы, которая соответствует вашей цели поездки.

С — особая категория для экипажей самолетов и кораблей, прибывающих в Китай;

D — многократная виза для постоянного проживания, выдается на год;

F — категория визы для участников международного обмена;

G — для транзитного посещения Китая;

J1 — для россиян, официально работающих в средствах массовой информации Китая, визы выдаются на полгода;

J2 — для россиян, официально работающих в средствах массовой информации в России или иных странах за пределами Китая, выдаются на полгода;

L — стандартная категория для туристических поездок, запрашивается чаще всего;

M — категория визы для ведения официального бизнеса в КНР;

Q1 — виза для воссоединения с родственниками, постоянно проживающими в Китае и в Пекине в частности;

Q2 — обычная гостевая виза для тех, кто не планирует воссоединение с близкими, но хочет с ними увидеться;

R — виза для деятелей спорта и культуры, которые высоко ценятся в Пекине;

X1 — для учебы в Пекине и Китае свыше полугода, например, в местном университете;

X2 — для учебы в Пекине и Китае до полугода, например, на языковых курсах;

Z — стандартная виза для работы в Китае.

Мы перечислили основные категории виз, которые оформляются чаще остальных. Если ни одна из категорий не соответствует вашей цели поездки, то обратитесь за консультацией к визовому сотруднику в Консульство Китая. Там вам подскажут, какую визу выбрать.

Какие документы необходимы

Перечень документов, которые вы должны предоставить, напрямую зависит от категории выбранной вами визы. В этой статье мы не будем подробно рассказывать о том, какие бумаги нужно предоставить для каждой из разновидностей, поскольку это тема для отдельной статьи.

Перечислим лишь основные бумаги, которые предоставляет каждый заявитель вне зависимости от цели поездки:

  • Загранпаспорт. Срок его действия должен быть актуальным. Проследите, чтобы паспорт был действителен еще как минимум 6 месяцев с момента вашего предполагаемого возвращения из Китая;
  • Визовая анкета. Анкета заполняется на английском. Но мы рекомендуем уточнить возможность заполнения на русском, поскольку некоторые визовые сотрудники владеют русским языком и могут рассмотреть заявку без вашего знания английского;
  • Фотография формата 3.5х4.5 см, как на шенгенскую визу;
  • Ксерокопии виз, выданных в Китай ранее (если есть);
  • Ксерокопии гражданского паспорта. Копируйте только те страницы, где есть ваши личные данные;
  • Если едете с несовершеннолетним, то понадобится его свидетельство о рождении или загранпаспорт. Также понадобится нотариально заверенное согласие на выезд, если ребёнок едет в сопровождении одного родителя вместо двух или вовсе в сопровождении третьих лиц. Под третьими лицами подразумеваются не только друзья семьи, но и родственники, в том числе бабушки и дедушки.

Как оформить визу без посредников

В России есть немало фирм-посредников, которые занимаются оформлением виз. Вы можете заплатить им энную сумму, и они возьмут на себя все бюрократические вопросы. Это удобно, если у вас есть лишние финансовые средства и при этом совсем нет времени на подготовку документов.

Но если вы планируете бюджетное путешествие, то должны самостоятельно позаботиться о визах. Чтобы не пользоваться услугами посредников, следуйте простому алгоритму:

  1. Определитесь с целью поездки и исходя из этого выберите категорию визы;
  2. Соберите комплект документов, предварительно уточнив их полный перечень в Консульстве;
  3. Подать документы на рассмотрение в Консульство, заплатив консульский сбор (подробнее о сборах мы рассказываем чуть ниже в этой статье);
  4. Ожидайте;
  5. В случае положительного ответа от визового сотрудника явитесь в Консульство за документами с визой.

Как правило, большинство трудностей связаны только с подготовкой документов. Но не стоит беспокоиться: правительство Китая сделало всё, чтобы россияне могли получить визу без особых проблем. Даже если вы сомневаетесь в правильности перечня документов, которые вы должны предоставить, вы всегда можете обратиться за консультацией к визовому сотруднику.

Обратите внимание

Давайте остановимся на нескольких важных вопросах, которые мы не успели обсудить. При оформлении визы должны заплатить консульский сбор. Его величина варьируется в зависимости от разных факторов и может составлять от 1.5 до 6 тысяч рублей.

Примерная стоимость виз на январь 2020 года:

  • Однократная: 1500 р. при стандартном сроке рассмотрения, 2400 р. при ускоренном рассмотрении, 3600 р. при срочном рассмотрении;
  • Двукратная: 3000 р. при стандартном сроке рассмотрения, 3900 тыс. при ускоренном рассмотрении, 5100 тыс. при срочном рассмотрении;
  • Многократная: 4500 р. при стандартном сроке рассмотрения, 5400 р. при ускоренном рассмотрении, 6600 р. при срочном рассмотрении.

Это примерные расценки. Уточните точную величину консульского сбора в официальном представительстве Китая.

После оплаты и подачи документов вы должны подождать. При обычном рассмотрении документы проверяются в течение недели. При ускоренном рассмотрении — 3 дня. Срочное рассмотрение занимает 1 день. В этом плане Китай — одна из самых быстро оформляющих визу стран.

Теперь о сроке действия визы. Он напрямую зависит от кратности. Однократные и двукратные визы позволят пребывать в Пекине не дольше 30 суток за 3 месяца. Мультивизы позволяют остаться в стране от 30 дней до 3 месяцев за полугодие/год.

Возможен ли отказ в выдаче виз?

Китай — одна из самых лояльных к россиянам стран. В посольстве охотно выдают визы гражданам РФ, поскольку понимают, что наша страна очень удачно соседствует с Поднебесной. Россияне едут в Пекин не только ради туризма, но еще и ради работы, налаживания деловых связей, открытия бизнеса и многого другого.

Тем не менее, при несоблюдении визовых правил россияне получают отказы в выдаче виз даже несмотря на всю лояльность китайского правительства. Основная причина отказа — проблемы с документами. Вы можете неумышленно сделать опечатку в каком-либо документе или забыть предоставить очередную справку, и это вполне приведет к отказу. Также в визах отказывают, если заподозрили, что вы предоставили поддельные документы. Мы в принципе не рекомендуем покупать ненастоящие справки о доходах и паспорта, поскольку в лучшем случае вы просто получите отказ, а в худшем отправитесь прямиком в тюрьму.

Также в визах отказывают заявителям, ранее нарушавших визовые правила Китая. Например, при прошлой поездке в Пекин вы остались в стране дольше положенного срока или умышленно нарушили таможенные стандарты провоза продуктов и личных вещей.

Желаем удачных путешествий!

Как россиянину лететь транзитом через закрытые страны?

Авиакомпании продают билеты в открытые для туристов страны с пересадками в Польше, Австрии и других государствах. Но эти транзитные страны для туристов из России закрыты. Посадят ли на такой рейс, если нет уважительной причины?

В июне 2021 года единых правил нет. Некоторые страны закрыты для туристов, но разрешают транзит через свою территорию. В других пересадка возможна, только если вам разрешен въезд в эту страну. Где-то попросят отрицательный ПЦР-тест , где-то — визу. Есть страны, которые не требуют ничего.

Туристам из РФ разрешают транзит, но запрещают въезд Австрия, Венгрия, Латвия, Германия, Польша, Сингапур, Катар. В статье я расскажу, какие документы понадобятся, чтобы лететь через эти государства, и на что вообще обратить внимание, чтобы вас не сняли с рейса прямо в аэропорту.

Что важно проверить перед покупкой билетов

Перед тем как купить билеты, проверьте, разрешена ли пересадка в третьей стране, понадобится ли виза и ПЦР-тест . Разберем каждый пункт отдельно.

Разрешена ли пересадка. У каждой страны свои требования. Авиакомпании могут продавать билеты на рейсы, которые заведомо не подходят для туристов. Они не в курсе, есть ли у вас разрешение на полет в эту страну, и предполагают, что если вы берете билет, то знаете, что делаете.

Например, в некоторых агрегаторах в начале июня можно было найти множество билетов с пересадкой в Турции, хотя авиасообщение с этой страной официально ограничили и возобновили только 22 июня. Купить билет Pegasus Airlines можно было, а вот на самолет туриста бы не посадили. Я звонила на горячую линию авиакомпании — там советовали брать билеты с вылетом не раньше 1 июля, но только на официальном сайте. Меня уверили, что если бы авиасообщение не восстановили, такой билет можно было бы вернуть.

Нужна ли виза. Некоторые страны ЕС разрешают пересадку без визы, в других она обязательна. Если летите больше чем с одной пересадкой, проверяйте, нет ли ограничений по количеству пересадок или их суммарной продолжительности. Например, в Нидерландах транзит разрешен, только если на пути не более одной пересадки в странах Шенгенского соглашения.

Одна моя знакомая пыталась улететь из Марокко и дважды попала в неприятную ситуацию. Сначала она взяла билет до Москвы с двумя пересадками: во Франции и Нидерландах. Но на рейс ее не посадили, потому что при двух пересадках требовался шенген. Билет был авиакомпании KLM. Знакомая тут же позвонила в поддержку и объяснила, что не может улететь. Ей повезло: билет был возвратный, поэтому авиакомпания вернула деньги.

Потом она решила полететь в Анталью и снова взяла билеты с двумя пересадками — теперь в Лионе и Стамбуле. И снова история повторилась: на стойке ее развернули, потому что в Лионе нет специального терминала для безвизовых транзитных пассажиров. Билеты она искала в агрегаторе с фильтром «без визы», поэтому деньги снова удалось вернуть. Для этого она написала в поддержку агрегатора и приложила скриншот, где у билета стоял фильтр «без визы».

Нужны ли для пересадки отрицательный ПЦР-тест и заполненная анкета. Тут тоже может быть по-разному . Чаще всего транзитных пассажиров освобождают от теста. Но, например, в Германии его потребуют, даже если вы летите в страну, где тест не нужен.

Какая ситуация в аэропорту. Это необязательный пункт, но иногда лучше об этом знать. Например, я летела через Австрию и не подозревала, что почти все кафе в аэропорту будут закрыты. Если бы я знала об этом заранее, то плотнее поела бы перед вылетом из Москвы или заказала еду в самолете. Еще в моем терминале не оказалось бизнес-зала, в котором я планировала отдохнуть во время длинной пересадки.

Я поспрашивала знакомых, которые весной 2021 года летели через закрытые страны. В аэропорту Дохи все работает в штатном режиме. Во Франкфурте кафе открыты, но не все, и блюда подают только навынос — можно взять еду и пойти в зал ожидания. А в Риге на пересадке отдельный закрытый терминал, открыто одно кафе и один магазин дьюти-фри , зато есть фонтанчик с питьевой водой.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: