10 лучших сайтов бронирования отелей по всему миру

Топ-10 сайтов для бронирования отелей по всему миру

Где найти жилье для отпуска и командировки.

Приветствую вас, друзья! После долгой дороги или перелета в чужие края хочется поскорее обустроиться на месте и отдохнуть. И уж никак не бегать по городу в поисках подходящего жилья. Поэтому позаботиться о месте для ночлега стоит заранее. Удобнее всего сделать это через сайты бронирования отелей. Специальные сервисы позволяют сравнить предложения от разных гостиниц и выбрать апартаменты по своему вкусу и кошельку.

Как выбрать сервис для бронирования отеля

При аренде номера хочется получить роскошные апартаменты и при этом заплатить за них, как за скромный “Стандарт”. Такая ситуация, конечно, относится к разряду несбыточных мечтаний. Но благодаря этим советам можно снять комфортное временное жилье и сэкономить:

Проверяйте цены на разных сайтах поиска отелей: на странице гостиницы, в агрегаторе и метапоисковике. Иногда случается, что в каком-то месте действует акционный тариф или предоставляются дополнительные выгоды.
Если вы часто останавливаетесь в гостиницах, то выберите крупный портал с программой лояльности. Тогда за каждую покупку часть средств возвращается в виде специальных бонусов. Их можно списать на оплату последующих проживаний и хорошо сэкономить.
Обращайте внимание на условия. В некоторых системах намеренно не указываются налоги, чтобы создать видимость низких расценок.
Заведите личный кабинет, скачайте мобильное приложение и подпишитесь на электронную рассылку. Для авторизованных пользователей предлагаются большие скидки и специальные ценники.
Слишком низкая стоимость (намного ниже средней по рынку) всегда должна настораживать. Она подразумевает либо скрытые комиссии, либо что вас пытаются поймать на свою удочку мошенники.

Рейтинг лучших сайтов бронирования отелей

Теперь мы добрались до самого интересного – до рейтинга тех самых сервисов, с которыми бронирование будет наиболее быстрым, надежным и выгодным.

1. Booking.com

Booking.com – наверное, самая известная система интернет-бронирования жилья, поэтому с нее и начнем. Здесь можно подобрать не только гостиницу, но и хостел, квартиру или гостевой дом. Доступны нестандартные решения вроде кемпинга, ботелей (судна), лоджи (люксовые отели, расположенные в живописных природных уголках), капсулы и т. д. Всего в базе около 28 млн единиц для размещения.

Платформа работает на 43 языках и не берет комиссии за свои услуги. Подтверждения брони не придется долго ждать – оно осуществляется автоматически. Вы сразу видите рейтинг, который был присвоен жилью по результатам оценок постояльцев. Можно почитать отзывы и посмотреть подробные фотографии.

Если вы найдете такой же вариант по размещению на другом ресурсе дешевле, то Booking гарантирует возврат разницы в стоимости.

Во многих случаях за аннулирование резервирования ничего не придется платить. Отметка о бесплатной отмене стоит на карточке, которая появляется после введения стартовых параметров отбора.

Однако нередко клиенты жалуются на сложности с возвратом предоплаты, если заказ по какой-то причине был отменен. Причем в call-центр часто сложно дозвониться и не всегда сотрудники стараются помочь туристу (даже в случае реализации его законных прав на возврат).

2. Trivago

Trivago охватывает около 190 стран и 400 сайтов. Всего в списках более 1,8 млн жилья разного уровня. После введения города и даты посещения сервис выдает список предложений и отражает в карточке наиболее важные условия. Также на странице появляется карта города, на которой можно увидеть местоположение отеля.

Trivago показывает средний рейтинг каждого объекта, учитывает его оценки не только на самом сайте, но и на сторонних ресурсах. В их число входят, например, Hotels.com и Expedia.

Сам метапоисковик не регистрирует бронь – он лишь помогает сравнить огромное число вариантов в одном месте и определить для себя наиболее выгодный. Когда выбор сделан, система перенаправляет вас непосредственно на страницу отеля. Это может быть официальный портал гостиницы или агрегатор. Среди партнеров указаны такие крупные игроки, как Agoda, Ostrovok, Booking.

К сожалению, данные не всегда вовремя обновляются. После перехода на страницу оформления вдруг оказывается, что номера уже закончились или акция больше не действует.

3. Hotels.com

Hotels.com работает более чем в 200 странах среди 500 000 объектов. Здесь доступно бронирование через 90 сайтов на 41 языке.

“Секретные цены” позволяют получить скидку до 40 %. Чтобы сделать такие предложения доступными, нужно подписаться на рассылку, скачать мобильное приложение или стать участником программы Hotels.com Rewards.

Бонусная программа дает возможность экономить: за каждые сутки, проведенные в отеле, вы набираете 1 штамп. Каждые 10 штампов можно обменять на 1 бонусные сутки. Потратить их можно у партнеров, которые участвуют в акции.

В форме поиска сразу видно, за пребывание в каких апартаментах начислят штампы и где можно списать подарочные сутки. Указаны самые важные параметры, например, наличие бесплатной отмены резерва или возможные схемы оплаты. Также есть рейтинг, составленный на основании откликов клиентов.

4. Agoda

Agoda – еще один крупный игрок в сфере онлайн-бронирования. На заре своего существования был ориентирован на азиатское направление. Сейчас география распространения увеличилась и можно найти хорошие предложения и в остальных частях света. Однако именно для аренды в Азии этот сайт признают одним из лучших: выбор огромный, а цены приятные.

Портал предлагает гарантию низкой стоимости. Если вы найдете более выгодный вариант, то Agoda компенсирует разницу.

Очень заманчиво выглядит призыв зарегистрироваться и получить эксклюзивную скидку до 30 %. Еще каждому положен дополнительный бонус, например, купон на 5 %. Привилегии можно заработать, если выбрать одну из 46 программ лояльности от партнеров. После вступления вам начисляют баллы или мили от каждого посещения, организованного через Agoda.

Очень внимательно нужно читать условия аренды (впрочем, как и везде). Здесь встречаются как приятные для туриста правила (оплата уже в отеле или бесплатное аннулирование брони), так и не самые приятные пункты (комиссии).

5. Hotellook

Метапоисковик Hotellook (от создателей известного агрегатора по подбору авиабилетов Aviasales) ищет варианты проживания на самых известных площадках: Booking, Ostrovok, Agoda, Onlinetours. В общей сложности сравнение осуществляется среди 70 агентств.

Одним из преимуществ этого сервиса является отсутствие скрытых платежей. Все цены, указанные на странице, – окончательные. Можно посмотреть динамику изменения стоимости по месяцам. Это позволяет понять, насколько честную политику ведет гостиница и не взвинчивает ли тарифы в разгар туристического сезона.

Сэкономить поможет и календарь цен: при введении даты вы увидите календарь, даты на котором раскрашены разными цветами. Зеленый указывает на максимально низкие тарифы, а красный подскажет, когда ценник самый высокий.

Задать район поиска можно на карте. Это удобно, если вы привязаны к определенному месту и не хотите выискивать подходящие территориально здания.

Так как агрегатор не оформляет заказ в отеле напрямую, то и отзывам, размещенным здесь, вполне можно доверять. Их пишут реальные постояльцы.

6. RoomGuru

RoomGuru принадлежит к группе брендов Kayak и входит в состав холдинга Booking Holdings Inc. Он собирает информацию о свободных номерах с крупнейших туристических сайтов. Портал поддерживает 39 языков и дает возможность отыскать ночлег на всех континентах, кроме Антарктиды. В списке предложений более 2 млн гостиниц.

Гарантия лучшей цены действует так же, как и на большинстве других подобных ресурсов. Если найдете тот же отель по более выгодной стоимости, сервис возместит разницу.

Отслеживать тарифы на интересующие объекты проживания можно через электронную рассылку. Как только произойдет снижение расценок более чем на 10 %, на почту придет оповещение.

Сортировку отобранных мест можно осуществить по нескольким признакам (в зависимости от того, что для вас важнее): по популярности, цене, количеству звезд, оценкам гостей и расстоянию.

7. Ostrovok.ru

Ostrovok.ru работает с 2011 года и предлагает размещение в 220 странах. Поиск осуществляется более чем у 100 поставщиков среди 30 000 отельеров. Здесь можно подобрать гостиницу, хостел, виллу, апартаменты и кемпинг. В качестве одного из партнеров выступает “Связной Трэвел”. В 2019 году компания получила 1-е место в номинации “Лучшее онлайн-трэвел-агентство в России”.

Консультация и помощь оказываются круглосуточно. Поддержка осуществляется по телефону, в социальных сетях и мессенджерах. Есть мобильное приложение, одна из фишек которого – секретные цены.

Интересное название имеет программа лояльности – “Банк снов”. За каждое посещение вы зарабатываете сны (баллы), которыми потом можно оплатить последующий отдых.

Сайт предоставляет возможность выбора способа оплаты: заранее через платежную систему или уже при заселении.

У поисковика есть свой блог о путешествиях. Там можно почитать интересные статьи о популярных и не очень местах для отдыха, правилах перелета, необычные лайфхаки для туристов и найти другие интересности.

8. Expedia

Expedia относится к туристической платформе Expedia Group, в портфель которой входят множество брендов. Помимо жилья, на портале можно найти машину в аренду, купить авиабилеты, подобрать пакетный тур. Также здесь продаются билеты на мероприятия и круизные путешествия.

В некоторых случаях стоимость номеров даже ниже, чем на официальном сайте гостиницы. Есть функция подбора нескольких мест для проживания. При раннем резервировании (минимум за 60 дней) полагается скидка в 20 %.

Еще здесь предусмотрена бонусная система: за каждый доллар, потраченный на отель, вы получаете 2 балла. За бронь в мобильном приложении бонусы удваиваются. Потратить их можно при последующих покупках услуг.

Главный минус – англоязычный интерфейс. Если вы не владеете английским на достаточном уровне, то вам будет сложно разобраться во всех правилах и нюансах при заключении договора. Еще одна трудность – расчеты в валюте. Из-за изменений курса вы можете здорово потерять на конвертации.

9. Airbnb

Airbnb – площадка по подбору жилья, работающая в 191 стране, в том числе по России. Причем основная специализация – это не номера в гостиницах, а именно аренда у простых людей. Здесь можно подобрать комнату, квартиру или дом.

У ресурса есть круглосуточная служба поддержки, которая обслуживает клиентов на 11 языках. Очень радуют правила компенсации, которые помогают вернуть деньги, если что-то пошло не так, или избежать штрафов за отмену заказа. Так возврат возможен в случае форс-мажорных обстоятельств (их перечень предусмотрен специальным положением). Помогут и в случае, если пристанище не соответствует оговоренным условиям или хозяин ведет себя некорректно.

При отборе можно сузить круг поиска благодаря системе фильтров. Можно указать тип жилья, параметры отмены, распределить предложения по стоимости и даже выбрать, на каком языке говорит хозяин апартаментов. По каждому варианту есть подробная информация с отзывами, правилами размещения и фотографиями. На карте сразу видно, где находится объект и какие достопримечательности расположены поблизости.

10. Splendia

Splendia – испанский ресурс без русского перевода. Есть версии на английском, испанском, французском, немецком и итальянском языках. Для русского пользователя это несомненный недостаток.

Сервис отличается от других тем, что предлагает только элитные варианты проживания. Богатому туристу предложат огромный перечень из самых роскошных номеров: бутик-отели, СПА, пляжные и загородные гостиницы. Всего 2 500 объектов более чем в 100 направлениях по всему миру.

Сайт сотрудничает напрямую с отелями-партнерами, поэтому дарит своим клиентам дополнительные привилегии. Необычная спецификация заставила создателей разработать и мощную персонифицированную поддержку для каждого пользователя. Удовлетворенность помощью составляет 97 %.

Для постоянных клиентов создан Клуб, став участником которого вы зарабатываете вознаграждения. Их можно тратить на бронирование или другие преимущества во время пребывания. Статус в Клубе можно повышать (а значит, и получать больше преимуществ) по мере увеличения числа покупок.

Другие сайты поиска гостиниц

На самом деле сервисов, занимающихся посредничеством между отелем и постояльцами, намного больше, чем десять. Поэтому остальные популярные ресурсы я собрала в краткий список:

City.Travel – специализируется на продажах авиабилетов по известным направлениям, но в спектре услуг присутствует и бронирование среди 200 000 гостиниц по всему миру. Работает система электронного подтверждения – чтобы заселиться, вам не придется распечатывать ваучер. Процедура проходит автоматически, и потребуется только паспорт.
IGlobe.ru – предлагает выбрать среди 200 000 вариантов жилья, заказать билеты на самолет или поезд, арендовать автомобиль, организовать трансфер. Есть программа лояльности Travel Miles. Накопленными бонусами можно оплачивать другие брони.
Buruki – метапоисковик, который просматривает другие крупные площадки. Очень удобно отражаются результаты выборки – показаны цены на отель, которые выдают разные сервисы. Также видно, какими еще условиями предложения от разных агрегаторов отличаются друг от друга.
Holidayme – арабский ресурс (русскоязычный интерфейс отсутствует, но есть английский). Можно подобрать комплексный тур, в котором будут предусмотрены перелет и проживание. Это позволит сэкономить до 30 % стоимости.
OneTwoTrip – в базе находятся более 2 млн гостиниц на любой вкус. С каждого бронирования посетителю возвращают 10 % для последующих поездок.
Ozon.travel – здесь собраны отели, удовлетворяющие любым требованиям: дешевые и люксовые, для одиночек, пар, семей с детьми и больших компаний. Удобно, что путешествие можно организовать на одном сайте.
HotelsClick.com – сотрудничает более чем с 200 000 гостиниц по всему миру. Не поддерживает русский язык, но в качестве валюты для оплаты можно выбрать рубль.

Заключение

Мы рассмотрели наиболее популярные варианты для онлайн-бронирования гостиниц. Перед путешествием сравните цены на нескольких ресурсах, ознакомьтесь со всеми условия бронирования и оплаты (чтобы потом не было сюрпризов).

Узнайте, какие услуги включены в стоимость номера: питание, Wi-Fi, бассейн и прочее. Обязательно почитайте отзывы посетителей, причем не только на самом сайте, но и на сторонних независимых площадках. Хорошо, если найдете реальные фотографии, а не только постановочные рекламные снимки.

Не забывайте делиться своими впечатлениями о статье в комментариях и подписывайтесь на наши обновления!

Топ-14 лучших сайтов для бронирования отелей

Как самостоятельно найти жилье на отдых? Каким сайтам бронирования можно доверять? На что обратить внимание при выборе сервиса? В чем преимущество Букинга, Агоды или Островка? Каике метапоисковики наиболее удобны в пользовании и сотрудничают со многими агентствами? Список лучших сайтов для бронированию отелей, квартир, домов и апартаментов для туристов – в блоге UniTicket.ru.

Как выбрать сайт для бронирования жилья на отдыхе?

Главное для туристов, которые ищут отель или квартиру, – низкие цены и благонадежность сайта-посредника. Однако есть и другие факторы, которые помогут быстрее выбрать и забронировать жилье.

Критерии по которым сайты бронирования отелей отбирались для рейтинга:

Крупное агентство. Имеет широкую базу жилья, часто проводит акции и делает скидки.
Сервис с историей. Сайт должен заниматься бронированием жилья не менее года.
Удобный интерфейс сайта. Помогает максимально быстро найти то, что нужно, даже неопытному пользователю.
Наличие подробной карты с вариантами жилья. Упрощает выбор, наглядно демонстрирует аналогичные варианты.
Наличие подробного описания жилья и большого количества полезных фотографий.
Защита данных. Особенно важно, если оплата проходит через сайт.
Программа лояльности. Скидки и бонусы для постоянных клиентов, спецпредложения.
Возможность диалога с собственником. Поможет уточнить любые вопросы.
Обратная связь. Ответы на часто задаваемые вопросы, помощь при выборе жилья, полезные статьи в блоге.
Большая база отзывов реальных туристов. Подтверждение реальности – непосредственно бронирование на сайте.
Наличие мобильной версии. Доступность.
Официальный сайт сервиса представлен на русском языке. Поддержка работает на русском языке.

Среди многочисленных сервисов по бронированию жилья на отдыхе Юнитикет.ру выделил одинадцать наиболее крупных и хорошо зарекомендовавших себя.

Букинг ком

У Букинга есть удобное мобильное приложение

Booking – самый популярный сайт бронирования отелей в Европе и по всему миру. Отличается простотой использования и очень широкой базой недвижимости. Клиентам доступны все варианты туристического проживания – отели, апарты, квартиры, виллы, хостелы. Сервис заявляет, что у них самые низкие цены и бонусом предлагает собственную программу лояльности.
Благодаря удобному интерфейсу и продуманным фильтрам, можно легко и быстро сделать выборку по нужным параметрам (номера с кухней, балконом, отели с вайфаем или без детей). Ценят Booking и за информативные реальные отзывы туристов, которые очень помогают при выборе жилья.

Booking, как и другие подобные сервисы, – только посредник, вся ответственность за исполнение условий лежит на администрации отеля. Однако Букинг тщательно следит за соблюдением условий бронирования.

Агода

Сервисом Agoda пользуются во всем мире

Некоторые туристы до сих пор воспринимают Agoda, как специализированный сайт для бронирования жилья в Азии. Однако сервис уже давно расширил свою географию и активно предлагает бронировать отели и квартиры в Чехии, Испании, Франции и других европейских странах.

Сервис предлагает свою систему скидок, она доступна только зарегистрированным пользователям.

Именно поэтому при авторизации цена бронирования жилья для отдыха может уменьшиться. Войти в систему можно при помощи учетной записи на Фэйсбуке, электронной почты или номера телефона.
Если планы поменяются, на Agoda доступна функция бесплатной отмены бронирования.

Суточно.ру

Более 100 тысяч вариантов проживания в России и за границей. Сервис Суточно.ру работает напрямую с собственниками жилья и гарантирует фиксированные цены без каких-либо скрытых комиссий. На сайте есть раздел с идеями для поездок, блоки с наиболее популярными направлениями и реальные отзывы туристов.

На Суточно.ру огромный выбор туристического жилья в России

Несмотря на наличие предложений снять жилье в Турции или Индонезии, основная специализация Суточно.ру – бронирование жилья в Крыму и России. Здесь можно найти квартиры и дома даже в самых маленьких туристических городах. Обратите внимание, сервис работает только с частным жильем.

РумГуру

RoomGuru много внимания уделяет обратной связи

RoomGuru – метапоисковик, как и предыдущий Хотеллук. Забронировать отель непосредственно на сервисе не получится, но здесь можно сравнить варианты разных систем бронирования и выбрать наиболее подходящий по самой низкой цене.
Найти отель помогут как фильтры, так и удобная карта, если в приоритете место расположения гостиницы.

Сервис RoomGuru не берет комиссии с туристов и настолько уверен в своих ценах, что готов возместить разницу в стоимости, если пользователь найдет тот же вариант дешевле.

Сравнить предложения агентств может и незарегистрированный пользователь, но самые интересные варианты и высокие скидки доступны только после авторизации.
Румгуру имеет удобную мобильную версию.

Триваго

Trivago тоже работает как метапоисковик

Trivago – еще один метапоисковик, помогающий туристам дешево найти жилье заграницей. Пользователь сам может выбирать критерии поиска (цена, месторасположение, рейтинг, основывающийся на отзывах туристов), сервис выдаст подходящие варианты разных агентств, начиная от самых дешевых.
Сайт уделяет большое внимание обратной связи. В специальном разделе есть ответы на все часто задаваемые вопросы и лайфхаки по поиску лучших вариантов. Если же пользователь все равно испытывает трудности с поиском, он может написать в службу поддержки, и ему предложат несколько конкретных отелей.

Трипадвизор

Tripadviser помогает бронировать напрямую у собственника

Tripadvisor – популярный сервис с отзывами туристов об отелях, гостиницах, курортах, достопримечательностях, ресторанах, авиакомпаниях и других важных в путешествии объектах тоже предлагает оформить жилье.
Услуга мгновенного бронирования на Tripadvisor удобна для туристов отсутствием обязательств и предоплаты. С помощью сервиса путешественник бронирует номер в отеле или апартаменты напрямую у собственника, отмена брони бесплатная.

Аирбнб

Airbnb предлагает только частное жилье

Сервис не работает с отелями, зато предлагает очень широкий спектр частного жилья. Здесь представлено все, от комнат до замков. Выбрать поможет подробное описание и отзывы туристов.
Другая отличительная особенность Airbnb – если клиент заполнит все формы, он получит больше возможностей для диалога с собственниками жилья.
На сайте представлены как дорогие виллы, так и бюджетные квартиры, сделать поиск более эффективным помогут фильтры, в том числе определение ценовых границ. Понравившиеся варианты можно сохранить в вишлист на Airbnb.

Хотелс ком

Hotels предлагает большую базу туристического жилья

Несмотря на говорящее название, забронировать на сайте Hotels.com можно не только номера в отелях, но и частное жилье. Дома, квартиры, апартаменты на время отдыха со скидкой до 70% поможет не пропустить подписка, которую предлагает оформить сервис.

Бонусная программа на сайте представляет собой накопление суток, которыми потом можно оплачивать бронирование. Так, за каждые 10 суток турист получает бесплатные сутки в копилку.

Пользователи отмечают удобную систему поиска жилья и возможность выбора способа оплаты – через Hotels.com или при заселении.

Хотеллук

Hotellook помогает сравнить варианты нескольких сервисов бронирования

HotelLook – система сравнения цен сайтов бронирования. Партнерами сервиса являются 70 агентств, в том числе Букинг, Агода, Островок, Хотелс. Их предложения различаются из-за акций, скидок и размера комиссии. Таким образом, турист может выбрать самый привлекательный вариант по заинтересовавшему отелю или апартам.

Цены на сервисе указаны с учетом общих скидок, но без личных бонусов.

HotelLook предлагает поиск по параметрам, а затем выдает сравнение цен на актуальные отели и гостевые дома на разных ресурсах. Пользователь может перейти по ссылке и оформить бронирование с оплатой или выбрать вариант оплаты на месте.
Цены на отели и квартиры меняются каждый день, отследить наиболее выгодное предложение можно, оформив подписку.

Островок Ру

На сайте Ostrovok служба поддержки работает круглосуточно

Сервис Ostrovok.ru работает напрямую с владельцами жилья, в приоритет ставит удобство интерфейса и низкие цены. На сайте есть блог, который активно наполняется текстами на полезные для туристов темы, а служба обратной связи, готовая помочь с подбором отеля или квартиры, работает круглосуточно.
Кроме того, Ostrovok.ru предлагает услугу «Гарантия лучших цен». Если пользователь найдет у конкурента ниже стоимость по аналогичному варианту, сервис возместит разницу. Однако предложения по акциям не учитываются.

Hostelworld

Hostelworld предлагает недорогое жилье по всему миру

Сервис предлагает отели и гостевые дома, но его основная ниша — хостелы. У сайта очень простая система поиска и есть удобное мобильное приложение. Кстати, более половины бронирований на Hostelworld делают именно через него.

На сайте можно оформить бронирование на группу до 80 человек. А бесплатная отмена брони доступна даже за неделю до заселения.

Hostelworld не только обещает возместить разницу в цене, если турист найдет аналогичный вариант дешевле, но и обещает вернуть всю стоимость +50 долларов, если вдруг вас откажутся заселять по оформленной на этом сайте заявке.

Хостелы очень популярны в Европе

Трип.ком

Сайт Трип.ком работает на 18 языках

Сайт по бронированию туристического жилья Trip.com предлагает около 1,5 млн. различных вариантов – отели, виллы, апарты, хостелы. На сервисе представлены 200 стран мира, но особый акцент – на отдыхе в Азии. Для удобства поиска – подробные отзывы туристов, большое количество фотографий и встроенная карта.

Трип.ком огромное внимание уделяет повышению лояльности клиентов. Сайт работает на 18 языках, есть активная служба поддержки, постоянные акции, скидки, спецпредложения.

Есть у Trip.com есть и собственная бонусная программа. Бронируя отели, туристы получают Trip Coins, которые позже можно будет потратить, вновь воспользовавшись услугами этого сайта.

Броневик

На Броневике много небольших отелей

Броневик – онлайн-система бронирования отелей в России и странах СНГ. Несмотря на революционные слоганы и оформление, это классический сайт поиска туристического жилья. Здесь представлено более 20 тысяч вариантов размещения.

Сервис работает со всеми объектами напрямую без посредников. На Броневике можно найти небольшие мини-отели, которые больше нигде в интернете не представлены.

Активно развивает Bronevik деловой туризм, а также заявляет о готовности выполнить даже самые нестандартные запросы. Гостиницы, в которых неоднократно зафиксированы нарушения прав туристов, занесены в Черный список сайта.

Мультитур

Мультитур специализируется на России и ближнем зарубежье

Сервис МультиТур специализируется на внутреннем туризме, основные направления – Россия, Абхазия, Беларусь. Компания работает с 1999 года и уверенно входит в топы лучших сайтов по бронированию отелей, пансионатов и санаториев в России.

В базе Мультитура более 50 тысяч объектов размещения. Кроме того, у компании всегда есть гарантированные блоки мест в отелях популярных туристических локаций России, Абхазии, Беларуси.

У Multitur очень удобный сайт. Простая форма поиска, тематические блоки предложений (Новый год, санаторное лечение, речные круизы и т.д.), подборки отелей на популярных отечественных курортах.

Booking.com: как легко и просто забронировать отель в любом городе России?

Сохранить статью

Пожалуй, все путешественники слышали про букинг.ком, а кто-то уже проверил на собственном опыте, как он работает. Для тех, кто только присматривается к этому онлайн-сервису, otdihvrossii.ru подготовили подробную инструкцию по его использованию. Читайте наш новый материал и убедитесь, что бронирование отеля в России с помощью booking.com – это совсем не сложно!

В этой статье

Что такое букинг.ком?
Бронируем отель на booking.com: пошаговая инструкция
Как выбрать отель?
От чего зависит цена на отель?
Лучшие предложения: как забронировать отель со скидкой?
Как забронировать гостиницу без предоплаты?
Как забронировать отель без кредитной карты?
Как узнать, забронирован ли отель?
Как отменить бронирование?
Достоинства и недостатки booking.com
Полезные советы: на что обратить внимание при бронировании отеля в России?
Мобильное приложение booking.com

Что такое букинг.ком?

Это сервис онлайн-бронирования гостиниц по всему миру. Сайт предлагает разнообразные варианты проживания – от роскошных апартаментов до мини-гостиниц и хостелов. Большой плюс сервиса в том, что он не берет комиссию за работу – а это значит, что вы сможете найти действительно выгодный вариант для проживания, куда бы вы ни отправились. Кроме того, booking.com гарантирует, что вся личная информация (включая данные банковской карты) надежно защищена.

На сайте можно ознакомиться с отзывами на гостиницу или хостел, которые вам приглянулись. Привлекательное описание и фото отеля, сделанные профессиональным фотографом, – это, конечно, хорошо, но мы привыкли больше доверять реальным отзывам. Их на сайте предостаточно: для каждого отеля найдутся отзывы постояльцев, которые честно расскажут о плюсах и минусах проживания.

Теперь, когда вы уже знаете, что такое booking.com, перейдем к самой важной части – как с помощью этого сервиса самостоятельно забронировать гостиницу на курортах России?

Бронируем отель на booking.com: пошаговая инструкция

Начнем с регистрации. Хотя бронирование доступно и для незарегистрированных пользователей, в личном кабинете вы сможете управлять бронью, если планы вдруг изменятся. А поменяться может что угодно, так что не пожалейте 2 минуты на стандартную процедуру регистрации. Думаю, что с этим проблем не возникнет, поэтому переходим к самому интересному – выбираем отель!

На главное странице, слева, вы сразу увидите форму поиска на желтом фоне. Указываем данные о путешествии: куда едем, в какое время, сколько будет туристов. В примере ниже мы с подругой хотим поехать на новогодние выходные в Санкт-Петербург – указываем эти параметры и нажимаем кнопку «Поехали!»

Букинг нашел для нас больше 2000 вариантов проживания. Просмотреть их все мы успеем как раз к Новому году, поэтому воспользуемся удобными фильтрами для поиска.

Их немало, зато фильтры помогут учесть любые ваши пожелания. Самые востребованные:

Задаем параметры поиска: скажем, меня интересуют бюджетные отели (до 3500 рублей за ночь), где в номере стоят две отдельные кровати. Остается 137 вариантов, которые уже более реально изучить.

Самый дешевый из них – гостиница «Белые ночи» (ранжирование по стоимости можно настроить, нажав «цена» на зеленой панели сверху). Если вы бронируете отель на несколько дней, имейте в виду, что сервис автоматически рассчитывает цену за ВСЕ время проживания.

Чтобы увидеть более подробную информацию о гостинице, нажимаем «Посмотреть доступные номера». Здесь представлены отзывы постояльцев, сведения о номерах и стоимости, фотографии номеров. Информации на странице довольно много, поэтому в первую очередь обратите внимание на отзывы и наличие удобств – парковка, wi-fi, условия питания и т.д.

Изучаем доступные типы номеров, где подробно указано, какие услуги входят в стоимость. Внимательно ознакомьтесь с правилами бронирования – их можно увидеть, наведя курсор на маленький знак вопроса на голубом фоне. Именно здесь указано, взимается ли предоплата и возможно ли отменить бронь. Выбираем нужный нам тип номера и жмем «Я бронирую».

Теперь нужно ввести свои данные – помните, что вся личная информация надежна защищена. Советую поставить галочку напротив пункта «Возможность изменять бронирование онлайн» – это поможет вносить изменения в личном кабинете, вплоть до отмены брони.

Когда вся нужная информация отправлена, на вашу почту придет письмо с подтверждением брони. Можно паковать чемоданы и готовиться к путешествию!

Если разобраться, забронировать гостиницу в любом городе России на booking.com совсем несложно, не так ли? Если вы задаетесь вопросом, как выбрать отель, – для вас следующий раздел.

Как выбрать отель?

Для кого-то важно, чтобы гостиница находилась в центре города, кто-то не хочет готовить в отпуске, а кому-то принципиально наличие в номере телевизора. Поисковые фильтры помогут найти отель, который идеально вам подходит.

Обращайте внимание на рейтинг отеля, который формируется исходя из отзывов его постояльцев. Советую выбирать из отелей с рейтингом 7-8 и выше – это проверенные места, где условия и обслуживание вам наверняка понравятся. Если же гостиница имеет рейтинг 5-7, изучите отзывы поподробнее – здесь уже не все так радужно, и постояльцы наверняка отметили минусы проживания.

От чего зависит цена на отель?

Еще один частый вопрос. Низкая цена – это, конечно, хорошо, но слишком дешевый номер неизбежно вызовет вопросы. Не будем углубляться в очевидные вещи – цена зависит от уровня отеля или гостиницы, месторасположения, интерьера номеров, дополнительных услуг.

На стоимость номера в одном и том же отеле влияют следующие факторы:

Если вы вносите 100% предоплату, цена будет ниже
Если хотите иметь возможность отменить бронь, придется заплатить больше

Лучшие предложения: как забронировать отель со скидкой?

Ряд гостиниц в разных городах России можно забронировать со скидкой. Для этого нужно поставить галочку напротив пункта «Сегодняшний выгодный вариант». Здесь собраны варианты размещения с оптимальным соотношением цены и качества. Предложения дня регулярно обновляются, поэтому в разные дни цена на один и тот же номер может существенно отличаться. Если вы бронируете номер, то цена остается фиксированной – неважно, вносите ли вы оплату сразу или позже. Если же вы просто посмотрели отель и хотите забронировать его позже – цена может измениться, причем не всегда в вашу пользу.

Как забронировать гостиницу без предоплаты?

Многие отели на букинг.ком позволяют забронировать номер без предоплаты. Выбираем пункт «Без предоплаты» и изучаем доступные варианты. У них есть один существенный минус – нередко бронь без предоплаты обходится дороже, чем оплата номера сразу. Но если вам удобнее заплатить за гостиницу потом, приятно знать, что сервис предоставляет такую возможность. В остальном процесс бронирования гостиницы особо не отличается – следуйте инструкции выше.

Как забронировать отель без кредитной карты?

Такая возможность у пользователей booking.com тоже есть. Если вы не хотите сообщать сайту данные своей карты, выбирайте фильтр «Бронирование без кредитной карты». Вы точно так же получите письмо с подтверждением брони на электронный адрес, а заплатить за гостиницу сможете позже.

Важно: внимательно изучите условия бронирования, особенно если выбираете бронь без предоплаты или без кредитной карты. Выбрав отель и тип номера, наведите курсор на знак вопроса на голубом фоне, чтобы узнать, за какое время можно отменить бронь, есть ли штраф за отмену, требуется ли предоплата.

Как узнать, забронирован ли отель?

Когда вы завершили процедуру бронирования, на вашу электронную почту придет письмо с подтверждением. Если письмо пришло – значит, отель успешно забронирован! Все актуальные и прошедшие бронирования можно увидеть и в личном кабинете на сайте.

Обязательно сохраните письмо с подтверждением до конца поездки на случай, если ваши планы изменятся – захотите приехать раньше или позже, появится еще один гость, придется отменить бронь. Распечатайте письмо и предъявите его на ресепшене гостиницы, чтобы благополучно заселиться в номер.

Как отменить бронирование?

Если у вас есть личный кабинет на booking.com (иначе говоря, вы зарегистрированы на сайте), бронь можно отменить. Для этого найдите в почте письмо с подтверждением бронирования и нажмите на ссылку «Отменить бронирование». По ссылке вы перейдете в личный кабинет, где сможете внести нужные изменения. Письмо с подтверждением отмены также придет на электронную почту.

Достоинства и недостатки booking.com

Букинг.ком – удобный сервис со множеством плюсов:

Огромный выбор отелей, хостелов, жилья в частном секторе на любой вкус и кошелек
Представлена подробная информация о каждой гостинице

Есть и свои минусы, но их не так много:

Сложно найти варианты проживания в небольших городках, особенно если это мелкие отели
Информацию о гостиницах на букинге размещают ее владельцы или менеджеры, которые могут умолчать о некоторых недостатках своего отеля – обращайте внимание на живые отзывы и рейтинг
Booking.com – только посредник между гостиницей и туристом, поэтому сервис не отвечает за качество услуг отеля

Полезные советы: на что обратить внимание при бронировании отеля в России?

Помните, что гостинице становятся известны данные вашей кредитной карты, и чисто теоретически недобросовестный отель может воспользоваться ими в своих интересах. Паниковать не стоит – внимательно изучите отзывы на гостиницу, которая вам приглянулась. Если увидите жалобы о том, что отель снял не ту сумму денег, списал деньги дважды или что-то подобное, – лучше не рисковать и выбрать другое место проживания. Если отель новый и на него пока нет отзывов – в этом случае вы тоже рискуете, бронируя там номер.

Пользователи букинга отмечают, что неприятные ситуации с картой случаются редко, но лишняя осторожность не помешает. Универсальный совет – НЕ используйте для бронирования кредитку с большим лимитом или карту, на которой лежит крупная сумма денег.

Помните, что до вашего приезда отель имеет право заблокировать определенную сумму на карте – стоимость одной ночи или даже всего проживания. Если для этого отеля есть возможность отменить бронирование – в случае отмены средства будут разблокированы (уточните, за какое время можно отменить бронь без каких-либо штрафов). Процедура «размораживания» средств может занять до 30 дней, поэтому лучше иметь двойной запас денег – для блокировки на карте и для оплаты в отеле.

Чтобы не рисковать средствами, можно использовать для бронирования карту, где достаточно денег только на одну ночь – но в этом случае отель может и отменить бронь, посчитав, что у вас недостаточно средств для оплаты проживания. В таком случае вы получите соответствующее письмо и сможете скорректировать свои планы.

Не все отзывы одинаково полезны. Да, все они написаны реальными людьми, но одно дело, если человек жалуется на махинации с его кредиткой, и совсем другое – если кому-то не понравился цвет обоев в номере.

Обращайте внимание на существенные минусы в работе отеля:

Вынуждали заплатить больше, чем стоит номер
Поселили в более дешевый номер
Потребовали заплатить за якобы бесплатную услугу
Реальное состояние номера не соответствует фото
Некачественная еда, которой кто-то отравился (к сожалению, бывает и такое)

И еще несколько важных советов:

Внимательно читайте, что включено в стоимость номера, а какие услуги предоставляются за отдельную плату
Уточните, как и когда вы платите за номер: сразу на сайте или по прибытию в отель
Обратите внимание, как работает стойка регистрации – круглосуточно или нет
Регулярно проверяйте почту, привязанную к личному кабинету в booking.com, – отель может написать, чтобы подтвердить бронирование, и лучше отвечать вовремя
Наконец, советую самому инициировать общение с отелем: при бронировании укажите свои контакты или сами напишите в гостиницу, если у вас есть даже малейшие сомнения или вопросы

Мобильное приложение booking.com

С мобильным приложением букинга для Android или IOS забронировать отель в России стало еще проще. Интерфейс незначительно отличается от сайта, так что вы быстро разберетесь, что к чему. Скачиваем приложение, открываем и сразу же видим уже знакомую форму поиска. Для начала заходим в свой аккаунт или регистрируемся, если вы на букинге впервые.

Возвращаемся на главную страницу, вводим город и дату поездки и получаем все доступные предложения. Здесь точно так же есть фильтры для поиска и сортировка по цене.

Нажимаем на отель, изучаем информацию о нем и получаем возможность выбрать номер:

Если все устраивает – приступаем к бронированию:

Когда бронирование будет окончено, на почту вам придет подтверждение брони.

Бронировать отель дешево

Тут-Тур.рф — туристический портал с поиском выгодных предложений — от туров и авиабилетов до страховок и виз. Сравниваем тысячи вариантов выгодных путешествий и находим лучшую цену!

В Блоге публикуем свежие новости о туризме, уникальные маршруты и места по всему миру.

Хотите найти отели дешевле, чем на Booking?

Получите скидку на Booking

Делимся лайфхаком: При переходе на Booking.com с нашего сайта, вы можете получить специальные промо-цены и скидки на многие отели по всему миру. Вместо кэшбека – реальные скидки! Всё для ваших выгодных путешествий!

Genius-скидка для путешествующих часто
Перейти на

А можно еще дешевле?

Делимся лайфхаком: Мы создали поисковик, который сравнивает отели в нескольких агрегаторах (Островок, Agoda и др.).
Цены в один и тот же отель могут быть разными, поэтому вы можете сравнить сразу несколько вариантов!

Бронируйте отели по выгодным ценам!
Сравнить цены на отели

Собрались в путешествие или деловую поездку? Стоит задуматься о том, где вы будете жить на время поездки. В этом вам поможет наш сервис по подбору самых выгодных вариантов отелей по всему миру.

Где бронировать отели, на каком сайте

Бронировать номер в отеле можно в нашем сервисе или сервисах наших партнеров, причем если вы перейдете по нашей ссылке на Booking.com, то получите персональную скидку и сможете бронировать отель на букинге по еще более выгодной цене.
Выбирать на каком сайте бронировать отели конечно вам, но зачем проводить долгие исследования в поисках где лучше бронировать отели, если мы уже сделали это за вас!
В нашем сервисе вы можете бронировать отели в России, Абхазии, Турции, Египте, Греции, Кипре, Хорватии, Мальдивах, топовых городах – Сочи, Адлере, Москве, Петербурге, Ялте, Анапе, Светлогорске, Стамбуле, Дубае и других популярных туристических направлениях по всему миру без комиссии и наценок.

Пример поиска отеля в Сочи

Как дешево забронировать отель

Найти отель дешево стало возможно благодаря разным агрегаторам, которые выполняют поиск отелей на официальных сайтах и поисковиках, но для того, чтобы определиться с выбором отеля, вам все равно придется переходить на разные страницы и искать более выгодные предложения цены на один и тот же отель. Чтобы не тратить ваше драгоценное время в поисках лучшего сайта для бронирования отеля, мы объединили в нашем сервисе все предложения от разных агрегаторов (Booking.com, Ostrovok, Hotellook, Hotels.com, Agoda и др.) туроператоров и официальных сайтов отелей. Сравнить цены на отели вы можете прямо у нас. «Умный» поисковик выведет вас на сайт партнера (отеля, агрегатора), где будет указана самая низкая цена за отели в заданном вами регионе.

Пример поиска самой низкой цены на отель в Стамбуле

Хотите находить отели дешевле, чем на Booking и бронировать отель самостоятельно?

Получите скидку на Booking

Genius-скидка для путешествующих часто
Перейти на

А можно еще дешевле?

Бронируйте отели по выгодным ценам!
Сравнить цены на отели

Где бронировать отели в Крыму

Поскольку многие популярные агрегаторы не работают с данным регионом, то вопрос о том, где бронировать отели в Крыму вместо Booking.com, является очень актуальным, ведь как раз самый распространенный сервис и не дает бронировать отель через букинг, т.к. не сотрудничает с отелями в Крыму из-за определенных политических соображений. Но есть несколько альтернативных вариантов, которые можно найти в нашем сервисе по подбору и сравнению цен на отели. Например, если сделать в строке поиска запрос «отель в Ялте», то наш поисковик переведет вас на страницу партнера, где будут представлены все варианты, доступные для бронирования отелей в Ялте по заданным вами параметрам.

Пример поиска отеля в Крыму

Результат поиска отелей в Ялте

На каком сайте лучше бронировать отели? Отзывы туристов

Отзывы туристов о том когда лучше бронировать отель, где бронировать отели дешевле, лучшие сайты для бронирования отелей, как самим бронировать отель и т.д. можно найти на популярных «сайтах — отзовиках» и платформах для путешественников. Там опытные туристы делятся своими лайфхаками и рассказывают через какие сайты бронировать отели в том или ином регионе, а также можно ознакомиться с информацией о том в каких направлениях лучше самим бронировать отель, а где приобрести пакетный тур. Например, бронировать отель на море в Хорватии можно самому, а вот отдыхать в отелях Туниса лучше в составе пакетного тура (об этом мы подробно рассказываем в правилах въезда в популярные страны).

Отзывы об отеле на Кипре

Сравнение цен на отели во всех известных агрегаторах.

Наш сервис не просто ищет, он сравнивает цены и выдает на странице самые выгодные варианты. Вы можете забронировать отель дешево, при этом без ущемления в обслуживании по заезду в отель.

Теперь вы знаете где выгоднее и дешевле бронировать отель. Можно смело отправляться на отдых!

Путешествуйте с Тут-Тур.рф, подписывайтесь на наш Telegram-канал и следите за самыми последними новостями туризма!

Желаем вам приятного отдыха!

На сайте обнаружена ошибка

Помогите нам сделать сервис лучше!
Опишите найденную ошибку:

Вы всегда можете выделить текст с ошибкой и одновременно нажать клавиши Ctrl + Enter.

Как вам наш сайт?

Спасибо за оценку! 😊 Что мы можем улучшить на сайте?

На каком языке говорят на Кубе? Официальный язык и местные диалекты, особенности жизни русскоязычного населения

Сказочная Куба – остров, который хотят посетить многие. Живописные побережья, экзотическая фауна, тропический климат, ретро-автомобили, разъезжающие по дорогам, всё это не может оставить равнодушным никого. Именно поэтому сюда едет масса туристов. Остров Свободы – так звучит второе и не менее красивое название страны. Государство имеет достаточно интересную историю возникновения. Язык – отдельная тема. Так на каком языке говорят на Кубе?

Исторический экскурс

На возникновение языка на той или иной территории напрямую влияет местное население. Куба – это остров, который когда-то колонизировали испанцы. А до этого времени здесь жили индейцы, племена сибонеев, также на Кубе жили переселенцы с Гаити. Но все языки, существовавшие в то время, уже давно перешли в статус мёртвых. Да и на формирование настоящего языка мёртвые никак не повлияли.

Индийские племена были истреблены испанцами. В огромных количествах испанцы привозили на Кубу рабов из Африки. За 300 лет было привезено около одного миллиона рабов. Также в страну стали приезжать кастильцы, каталонцы, галисийцы. Англичане, французы, немцы, итальянцы тоже не упустили возможности переселиться на остров.

На Кубу в 19 веке привезли достаточно большое количество китайцев: около 120 тысяч человек. А в начале 20 века с Канарских островов стали эмигрировать люди. На остров Пинос активно стали заселяться американцы. Количество мигрантов росло, даже евреи не упустили шанс переехать на такие солнечные острова.

Государственный язык Кубы

Государственный язык кубинцев – испанский. В 16 веке испанские завоеватели оказали главное влияние на формирование языка Кубы. Но при этом язык достаточно тесно был переплетён с языком индейцев. Если говорить более точно, то местные жители говорят не на чистом испанском языке, а на кубинском диалекте испанского. На возникновение диалекта повлияло наличие рабов из Африки.

Распространённые языки на Кубе

Основной и государственный язык на Кубе – испанский. Но это вовсе не означает, что на других языках здесь не говорят. Здесь можно услышать речь на английском и французском языке. Но встретить этих жителей достаточно трудно. Для этого нужно посетить такие острова, как Варадеро, Ольгин, Кайо Коко. Чаще всего другую речь можно услышать в ресторанах, отелях, в развлекательных центрах. И всё это связано с тем, что сюда едет большой поток туристов. Сами же местные жители настолько лениво относятся к изучению других языков, что просто не считают даже нужным знать самые элементарные фразы на французском или английском. Но даже если человек и знает язык, то отвечает на нём крайне неохотно. В отношении английского местные жители достаточно принципиальны. И связано это с тем, что отношения исторически сложились так, что между США и Кубой не было взаимопонимания.

Но всё равно на Кубе есть определённая категория кубинцев, которых называют «фрэндами». Эта категория жителей на английском говорит очень хорошо. Кроме того, жители специально изучают английский язык. И делают это для того, чтобы заработать на туристах. Чтобы найти жильё, необходимый магазин и массу другого, достаточно обратиться к фрэндам. Ведут себя такие люди крайне доброжелательно. Они могут навязаться туристу и провести с ним даже целый день, рассказывая и показывая всё интересное и необходимое для приезжего. За такую работу турист может отплатить денежным вознаграждением или же поблагодарить в какой-то другой форме (например, накормить и угостить в ресторане).

Русский язык на Кубе

Вы что-нибудь слышали о Карибском бассейне? Так вот, Республика Куба относится к странам Карибского бассейна. Те страны, которые омывает Карибское море, относятся к странам Карибского бассейна. В этот бассейн входит 26 островных государств и 9 континентальных. И ни на одном острове русский язык не пользуется популярностью, кроме Кубы. Это связано с тем, что когда-то Советский Союз достаточно хорошо наладил отношения с Кубой.

Быт Кубы достаточно серьёзно напоминает быт, который некогда был в Советском Союзе. Сразу же бросается в глаза наличие большого количества старых советских машин, на которых ездят в окрестностях городов. Даже архитектура, стиль улиц – всё напоминает о СССР. Даже фильмы и мультфильмы смотрят советские, но, естественно, озвучивают их на испанском языке. Если русский человек решил посетить Кубу, то сейчас лучше всего ехать в столицу или же в центральные части городов, где есть жители, знающие достаточно хорошо русский.

Местное население достаточно хорошо относится к приезжим русским. Они принимают их за выходцев из бывшего СССР. Если русский турист обратится к местному жителю, то тот с большим удовольствием подскажет, куда и как пройти или что-либо найти. Но рассчитывать на то, что вас может понять абсолютно любой прохожий, не стоит. С каждым годом людей, которые знают хорошо русский, становится всё меньше. А старое поколение постепенно уходит. А вот молодое поколение всё больше предпочитает общаться на испанском языке. Как уже говорилось, можно попробовать найти гида, хорошо разговаривающего по-русски.

Диалекты и основной язык

Если вы собрались посетить остров под названием Куба, официальный язык там испанский, и если вы его знаете, то очень хорошо. Но в основном местные жители используют наречия, которые максимум приближены к испанскому языку. Слова могут иметь разные окончания, а сам корень остаётся тем же. В общении люди используют чаще «ты», чем «вы». А многие глухие звуки произносятся как «х» в русском языке.

Кастильский диалект – один из распространённых диалектов Испании, в том числе и Кубы. Но если углубиться в историю возникновения языка, то можно сделать вывод, что испанский язык носит второе название «кастильский». Откуда произошло название? Кастилия – это регион, который считается местом появления испанского языка. И постепенно язык стал распространяться по территории страны, завоёвывая всё большие территории.

Многие считают, что существуют отдельный кубинский и мексиканский языки. Но это вовсе не так. Кубинский – это вариант испанского языка, на котором говорит вся Латинская Америка. Исключение составляет Бразилия, в которой говорят по-португальски.

Язык в столице Кубы

Столица Кубы – Гавана, город-легенда, город неописуемой красоты. Можно сказать, что для туристов Гавана очень привлекательна, считается музеем под открытым небом. Здесь можно полностью окунуться в кубинскую культуру и многовековую историю. Особенно интересно посетить старую Гавану. И если вы хотите полностью окунуться во всю атмосферу города, то лучше брать или гида с собой, или самому выучить испанский язык. Здесь, в столице Кубы, европейский испанский распространён больше, чем в других городах и окраинах страны. Посетив даже какое-то заведение типа ресторана, можно попасть в невероятную атмосферу прошлых времён. И будет совсем обидно если вы ничего не поймёте.

Если говорить об изучении испанского языка, то нужно отметить, что этот язык на один порядок сложнее, чем английский. На испанском языке говорит около 500 миллионов человек во всём мире. Именно поэтому испанский наряду с английским часто используют в качестве иностранного языка для изучения. В школах и университетах России испанский может быть даже включён в программу.

Трудности перевода

Уже говорилось о том, что кубинский испанский немного отличается от европейского испанского. Порой изменения настолько велики, что понять кубинца, разговаривающего на испанском, очень сложно. Английский тоже не очень распространён. Поэтому те, кто хочет посетить Кубу, должны заранее изучить хотя бы какие-то местные выражения. Названия блюд тоже лучше всего изучить предварительно, чтобы без проблем можно было пообедать в кафе или ресторане. Знание цифр тоже должно хорошо помочь туристу. Общаясь с официантами, водителями такси и продавцами в магазине, удастся избежать каких-то недоразумений.

Заключение

Если вы знаете испанский язык, Куба откроется для вас во всей красе. Но учтите, что посещать со знанием чисто испанского языка лучше всего столицу страны Гавану. Стоит вам отъехать немного дальше от центра, как вы столкнётесь с некоторыми трудностями. Да и человек, который знает чистый европейский испанский, вряд ли сможет понять кубинца с его кубинским испанским.

Жители Кубы очень ценят свой язык, поэтому распространение других языков на территории страны воспринимают не очень хорошо. Несмотря на то, что в школах преподают английский, они не стремятся в дальнейшем им пользоваться. Русский, английский, французский – в отдельных регионах страны можно встретить людей, говорящих на этих языках. Особенно эти языки будут распространены в туристической сфере. Приезжие зачастую не знают испанского, поэтому можно воспользоваться услугами гида или переводчика.

На каком языке говорят на Кубе? Государственный язык

Куба – островное государство на границе Атлантического океана и Карибского моря. Изначально здесь проживали индейские племена, которые разговаривали на собственном диалекте. Когда на остров приплыли испанцы, последние практически истребили коренное население и навязали оставшимся людям собственный язык. На каком языке говорят на Кубе в настоящее время? Постараемся ответить на этот вопрос.

Государственные языки Кубы

Куба относится к многочисленным странам, государственным языком которых является испанский. В разговорной речи он несколько отличается от чистого, канонического испанского языка. В свое время на острове оказалось множество французских, американских, итальянских и немецких колонистов. Все они внесли свою лепту в формирования особого диалекта испанского языка, который сегодня известен как Espanol Cubano.

Если говорить об отличиях кубинской манеры речи от материнского испанского языка, здесь имеются существенные отличительные особенности. Особенно прослеживается это в произношении отдельных слов. В речи кубинцев отсутствует множественное число при обращении к человеку. Другими словами, местные жители никогда не говорят «Вы», даже старшему либо незнакомому собеседнику.

Какой на Кубе язык? На каком языке говорят на Кубе? Помимо испанского, на улицах местных городов также можно услышать английский и французский. Удивительно, но некоторые кубинцы старшего возраста умеют разговаривать даже на русском. Но об этом хотелось бы поговорить далее.

Говорят ли кубинцы на английском языке?

Как известно, между Кубой и США исторически сложились не самые теплые отношения. Поэтому основная часть населения острова не считает нужным знать и даже понимать распространенные фразы английского языка. Однако существует особая категория кубинцев, известных под определением «фрэнды». Последние свободно говорят на английском и занимаются изучением этого языка в целях заработка на иностранных туристах. Обращение к собеседнику такие люди всегда начинают с фразы: My Friend.

Так называемые «фрэнды» зарабатывают на путешественниках из других стран, предлагая последним помощь в поиске жилья, дешевой выпивки и сигар, девушек для сопровождения, прочего. Такие люди обычно увязываются за туристами на весь день и ведут себя крайне доброжелательно, надеясь на своеобразное содержание с их стороны, то есть, покупку еды и напитков в местных барах, получение денег в подарок.

На каком языке говорят на Кубе остальные жители? Обращаясь на английском к прохожим островитянам, можно понять, что большинство из них не понимают даже самых распространенных фраз на этом языке или же попросту не желают этого делать.

Как на Кубе обстоят дела с русским языком?

Продолжим рассматривать, на каком языке говорят на Кубе. Стоит заметить, что в Карибском бассейне не найдется ни одного другого государства, где бы настолько широко был распространен русский язык. Все дело в том, что в свое время многочисленные кубинцы получали образование в советских государствах. Многие кубинцы женаты на русских женщинах.

Кубинцы проявляют хорошее отношение к россиянам. Местное население еще помнит времена, когда сюда завозили отечественные продукты по доступным ценам. Многие кубинцы по сей день разъезжают на советских автомобилях. Поэтому отыскать на улице кубинского города человека, который знает русский язык, не так и сложно.

В заключение

На каком языке говорят на Кубе? Как видно, приезжать сюда можно, зная лишь русский либо английский. Однако, собираясь в путешествие, неплохо бы выучить несколько распространенных фраз на испанском языке. Особое внимание стоит уделить испанским цифрам. Это позволит избежать недопонимания при оплате счета в ресторане, общении с таксистами и продавцами на местных рынках.

Официальный государственный язык на Кубе

Куба или официально Республика Куба – страна Карибского бассейна, основной территорией которой является остров Куба, а также около 1600 рифов и более мелких островов Больших Антил. Один из последних оплотов социализма, заповедный сигарно-ромовый край, одетый в футболку с портретом Че и зажавший под мышкой томик Хэмингуэя – таким видится Остров Свободы заокеанскому туристу. И по большому счету такой стереотипный образ почти соответствуют истине.

Сэкономь на путешествии в Кубу!

Видео: Куба

Общая информация

Ни развал СССР, ни уход Фиделя, ни, наконец, американские санкции не смогли сбить с пути социалистическую Кубу. Как и пятьдесят лет назад, Остров Свободы упорно продолжает бороться за коммунистические идеалы, правда, после смерти команданте делает это уже с меньшим фанатизмом. Да, здесь по-прежнему нет свободы слова, зато есть бесплатные медицина и образование. Более того, от года к году Кубу посещает все большее количество туристов, что не может не сказываться на ее внешнем облике.

Именно благодаря деньгам путешественников, неприглядные городские пейзажи, хранящие на себе отпечаток революционного прошлого, наконец-то начали уступать место современной застройке, а полки городских магазинов стали потихоньку заполняться «заморскими» продуктами. Сегодняшняя Куба – это уже не просто сахарный тростник, льющийся рекой ром и уличная сальса, но и динамично развивающаяся туристическая инфраструктура, почти мальдивские пляжи, а также потрясающий дайвинг. Добавьте к этому богатое на архитектурные памятники колониальное прошлое, практически безграничные возможности для экотуризма и благоприятный тропический климат, и вам совершенно ясно удастся себе представить, почему в последние годы Остров Свободы стал одним из самых трендовых маршрутов для большинства европейцев.

Города Кубы

История Кубы

О существовании Кубы мир узнал в 1492 году, после того как до этой части Карибов добрался Колумб. Понятно, что жившим здесь индейцам визит испанского мореплавателя не принес ничего хорошего, став, по сути, лишь отправной точкой в истории методичного истребления и окончательного закабаления коренного населения. На протяжении почти 300 лет Остров Свободы оставался бесправным сырьевым придатком Испании, и лишь с 1823 года местные обитатели начали предпринимать первые попытки борьбы с беспощадным колонизатором.

Залив Гаваны в 1639 году

В 1895 году кубинским патриотам – не без поддержки вездесущих США – удалось отвоевать у метрополии большую часть территорий. Хотя окончательное прощание с испанской колонизацией состоялось лишь три года спустя, после подписания Парижского мирного договора. К этому моменту Куба уже числилась должником Соединенных Штатов, что налагало на нее ряд обязательств. Ну а если точнее, то Остров Свободы согласился предоставить свои территории под американские военные базы.

В 50-х годах XX столетия на Кубе установился диктаторский режим Фульхенсио Батиста, у которого тут же нашлись противники в лице Фиделя Кастро. В итоге страна на почти 5,5 лет была повержена в пучину революции и вышла из нее уже насквозь социалистическим государством во главе все с тем же Кастро. Чтобы преодолеть последствия военной разрухи, местное правительство начало искать материальной поддержки по ту сторону океана, которую в итоге и получило от СССР. Стоит заметить, что дружба с Советским Союзом помогла Кубе не только восстановить относительную финансовую стабильность, но и окончательно испортить отношения с более сильным соседом – Соединенными Штатами. Раздосадованная сложившимся положением дел Америка поспешила наложить на Остров Свободы торговое эмбарго, действующее и по сей день.

В начале 1990-х годов, после краха субсидировавшего Кубу Восточного блока, Кастро столкнулся с необходимостью реформирования экономики. В 1993 году кубинцы получили право легально иметь американские доллары. Значительная часть экономики пала под натиском всесильной американской валюты, и многие промышленные товары и продукты питания стали доступны только за доллары. Кубинцы, которым родственники за рубежом могли переводить деньги, и те, кто работал в иностранных компаниях и туристическом бизнесе, где чаевые давали в долларах, вскоре получили преимущество перед остальными гражданами страны. Спустя десятилетие разрыв между имущими и неимущими увеличился настолько, что Кастро вынужден был принять меры. Сегодня вся иностранная валюта должна обмениваться на конвертируемые песо (pesos convertibles) при высоком налоге на обмен долларов.

Гавана в 1980-е Гавана в наши дни

Наследие революции

Как один из последних оплотов коммунизма на планете, страна вызывает неизменный интерес. В то время как остальной мир живет в стремительном темпе цифровой эпохи, Куба неспешно идет своим путем, и лишь меньшинство имеет здесь доступ к Интернету. По тускло освещенным улицам городов неуклюже крадутся динозавры автомобильного мира, подлатанные и подкрашенные американские автомобили 1940–1950-х гг. В сельских районах место автомобилей занимают запряженные волами повозки, омнибусы, китайские велосипеды и велорикши. Жилища обставлены доставшимся от предков мебельным антиквариатом, освещены позволяющими сэкономить энергосберегающими лампочками.

Куба неотделима от международной политики второй половины XX века. В возрасте шести лет дети становятся юными пионерами – строителями коммунизма. По всей стране гигантские плакаты содержат заклинания руководства страны вроде «Socialismo о Muerte» («Социализм или смерть») и «Viva la Revolution» («Да здравствует революция»). Портреты Че Гевары, революционного мученика 1960-х гг., можно повсеместно встретить на стенах магазинов, учреждений и жилых домов.

В условиях жесткого коммунистического правления страна всегда трещала по швам. Ее экономическое состояние напрямую зависит от мировой конъюнктуры, и ситуация еще более усугубляется американским торговым эмбарго и ущербом, который наносят ураганы. Многие семейства продолжают жить в стесненных условиях в ветхом жилье, месячный доход многих кубинцев в пересчете не дотягивает и до 25 американских долларов.

Кубинские дети играют в футболе на улице в Тринидаде

Очевидную слабость кубинской экономики и лишения кубинского народа невозможно не заметить. Кроме того, на острове отсутствует реальная свобода слова, прессы и перемещения за пределы страны, хотя при Рауле Кастро некоторые послабления имеют место. Однако здесь нет той вопиющей нищеты, которая бросается в глаза, скажем, в Бангладеше, Индии, странах Латинской Америки. Жилье предоставляется государством, и едва ли где-либо на Кубе вы увидите спящих на улицах бездомных, и, хотя по талонным книжкам кубинцы получают далеко не все необходимые продукты, по-настоящему никто не голодает. Все жители страны имеют право на бесплатное здравоохранение и образование. Средняя продолжительность жизни увеличилась с 57 лет в 1958 году до 77,7 лет в 2011 году. Это 57-й показатель в мире. Уровень детской смертности на Кубе ниже, чем в США и Евросоюзе.

Ветхостью, бедностью и ограничениями лишь подчеркивается несгибаемый дух кубинского народа. Этим людям свойственны замечательная стойкость, терпеливость и жизнелюбие, которые, похоже, не под силу подорвать никаким экономическим тяготам. Кубинцы предельно дружелюбны и гостеприимны и всегда с готовностью приглашают гостей острова в свои скромные жилища. Переполняемые энергией школьники – все в одинаковой форме – повсюду: носятся по улицам, играют в дворовую разновидность бейсбола – стикбол, катаются на самодельных скейтбордах, запускают воздушных змеев.

Да здравствует Куба Граффити с Че Геварой Кубинский флаг на улице в Гаване Большая сигара и кот – что еще нужно? Только зажигательная музыка!

Куба сегодня

Современная Куба медленно, но верно начинает идти на уступки некоторым капиталистическим благам, что при Фиделе казалось совершенно немыслимым. Более того, здесь уже не так агрессивно настроены по отношению к своему извечному врагу – США. Несколько лет назад, чтобы хоть как-то укрепить шаткую государственную экономику, Куба попыталась заняться развитием туризма, что серьезно изменило ее облик.

Новые машины такси на улицах Кубы

Число желающих посетить бедный, но гордый островок социализма с каждым годом только растет, что, конечно, сказывается и на государственных преобразованиях. Постепенно страна обзаводится пресловутыми «элементами сладкой жизни», контрастирующими с живописными развалинами, сохранившимися еще со времен революции. Так, например, совсем недавно был отменен запрет на ввоз в страну иностранных автомобилей, благодаря которому теперь в аэропорту Гаваны можно наблюдать вполне современные такси. Побережье Кубы в последние годы активно застраивается фешенебельными гостиничными комплексами и спа-отелями. И пускай уровень сервиса в большинстве таких заведений пока еще отдает «советским привкусом», отдых здесь можно назвать вполне цивилизованным и комфортным.

5-звездочные отели на Кубе

Райский остров

Многих прибывающих на остров впервые Куба поражает своей непохожестью на остальные Карибы. Лучший кубинский поэт Николас Гильен сравнивал остров с «длинным зеленым аллигатором». Что длинный, это точно – расстояние от «носа» до «хвоста» составляет 1250 км. Сопоставимая по площади с Англией Куба поделена на 14 провинций и располагает примерно 450 островами и островками, именуемыми «кайос», что значит «рифы» и «ключи».

Учитывая размеры, на то, чтобы ознакомиться со всей страной, понадобится по крайней мере месяц. Большинство начинает знакомство со столицы, Гаваны, а затем отправляется на знаменитые табачные плантации к западу, после чего посещает долины, где выращивают сахарный тростник, и самые красивые колониальные города в центральной части острова. Самый восточный регион, именуемый Ориенте, известен своими высокими горами и вторым по величине и первым по музыкальности городом Сантьяго-де-Куба.

Вдоль истинно карибских пляжей, преимущественно северного побережья, выросло немало курортных отелей. Хотя многие организованные туристы по-прежнему держатся ближе к морю, в каждом регионе острова есть свои полные очарования города, заставляющие людей предпринимать вылазки в глубь страны.

Усеянные белым песком пляжи Кубы восхитительны, а наибольшей известностью пользуются протяженные участки побережья Варадеро на севере. В числе других центров пляжного туризма – Гуардалавака, Плайя-Эсмеральда и острова Коко и Ларго. Любители прогулок под парусом отдают должное бесчисленным естественным гаваням, рыболовы охотятся у побережья за марлинами, дайверы исследуют коралловые рифы и затонувшие корабли.

Большинство туристов предпочитает отдых с полным комплексом обслуживания, однако разнообразие достопримечательностей Кубы привлекает в нее и большое число самостоятельных путешественников, которые находят для себя много интересного, помимо моря и пляжей. У восточной оконечности острова возвышается его самый высокий горный хребет Сьерра-Маэстро (до 1974 м) – место зарождения многих восстаний; на западе в провинции Пинар-дель-Рио раскинулась зеленая долина Винья-лес с огромными моготес, сложенными из известняка крутосклонными холмами высотой до 400 м; в центральной части острова расположены покрытые буйной растительностью горы Сьерра-дель-Эскамбрай и старые плантации сахарного тростника долины Де-лос-Инхениос.

Горный хребет Сьерра-Маэстро Долина Винья-лес

А ведь есть еще большие и малые города. В Гаване прекрасная испанская колониальная архитектура сочетается с динамичной уличной жизнью и рядом культурных событий и достопримечательностей; Тринидад – сияющая жемчужина колониальной эпохи – привлекает красивыми жилыми домами, церквями и другими строениями на петляющих мощеных улочках; Сантьяго-де-Куба – пестрый коктейль, вобравший в себя элементы испанской, французской и африканской культур.

Город Тринидад Сантьяго-де-Куба

Климат

Куба относится к зоне тропического пассатного климата. Что касается времен года, то в этой части Карибов можно выделить всего два погодных сезона: сухой (с октября по апрель) и дождливый, сопровождающийся довольно сильными ураганами (с мая по сентябрь).

Холод – понятие, с которым незнаком ни один кубинец. Даже в январе температура на острове крайне редко падает ниже +22 °C. Апофеоз жары приходится на август, когда столбик термометра замирает на отметке в +28 °С в тени. Дополнительным бонусом к океанским ветрам и тропической духоте идет высокая влажность воздуха, которая зачастую омрачает первые дни путешествия. Но переживать по конкретному поводу не стоит: обычно на привыкание к местным климатическим реалиям уходит не более пары дней.

Дождливый сезон на Кубе

Основные туристические направления

К чему Куба по-настоящему располагает, так это к ленивому пляжному отдыху: по сути, вся береговая линия главного острова – это сплошной пляж из рекламы «Баунти» с белоснежным крахмалом песка и лазурным мелководьем. Если в ваших планах не только царственное возлежание на шезлонге и получение шоколадного загара, постарайтесь подольше задержаться в главном городе Кубы – Гаване. Во-первых, вы все равно не лишите себя приятного пляжного релакса, ведь город отхватил себе 20-километровый кусок морского берега, обустроив его в соответствии со вкусами туристов. А во-вторых, сможете в полной мере насладиться старой архитектурой, которой славится кубинская столица.

В Сантьяго-де-Куба стоит заглянуть, чтобы окунуться в типичный карибский колорит, набраться впечатлений от осмотра исторической части города (как-никак именно отсюда началась испанская колонизация острова) и потанцевать под зажигательные мелодии уличных музыкантов. В колыбель кубинской революции, Санта-Клару, ездят в основном те, кого не перестает будоражить романтизированный образ экс-команданте Че Гевары. К сведению, останки аргентинского бунтаря по сей день покоятся в местном мавзолее. Сигарная столица Кубы, Пинар дель Рио, готова предложить своим гостям не только экскурсии на табачные плантации, но и прогулки по живописнейшим долинам, окружающим город. Отмотать время назад и вернуться в колониальную эпоху можно в Тринидаде. Часть здешних особняков, выстроенных «сахарными королями», даже внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Из всех островов кубинского архипелага наиболее туристически ориентированными признаны Кайо-Ларго, Кайо-Како и Кайо-Гильермо. Первый кусочек суши примечателен своим коралловым рифом и свободно разгуливающими по берегу игуанами. Местного населения на Кайо-Ларго практически нет, а вот отелей и баров с приезжим обслуживающим персоналом, а также чистеньких муниципальных пляжей в избытке. Спасаться от хандры и снимать напряжение лучше всего на Кайо-Коко. Главная фишка острова – пещерная дискотека, организуемая для туристов по вторникам. С Кайо-Коко можно перебраться по песчаной дамбе на соседний островок – Кайо-Гильермо, чьей главной приманкой считаются живущие здесь розовые фламинго. Парадокс, но самих кубинцев, сюда очень-то не пускают, если только они не работают в одном из островных отелей, так что наслаждаться фантастическими закатами и всеми преимуществами системы all inclusive на Кайо-Гильермо могут лишь заморские гости.

Кайо-Како Кайо-Ларго Кайо-Гильермо

Достопримечательности и развлечения на Кубе

Основные исторические достопримечательности Кубы сосредоточены в Гаване и еще нескольких крупных городах. В столице в первую очередь стоит уделить внимание району Старой Гаваны с его кафедральным собором Святого Христофора, бульваром Прадо и кладбищем Колон, усеянном пафосными мраморными монументами. Созерцание гаванского Капитолия (узнаваемая копия вашингтонского) тоже подарит приятные впечатления. Интересно побродить и по старым городским площадям, окаймленным старинными особняками в колониальном стиле. Пласа-де-Армас, Пласа Вьеха, Пласа-де-ла-Катедраль, Пласа-де-Сан-Франциско – все эти мощеные пятачки входят в обязательную туристическую программу-минимум.

Кафедральный собор Гаваны Бульвар Прадо Кладбище Колон Гаванский Капитолий

В крошечный город Ремедьосе стоит отправиться ради находящихся в нем музея карнавалов, музыкального музея Алехандро Гарсиа Кутурла и церкви Иоанна Крестителя. В Пинар-дель-Рио ездят для того, чтобы увидеть дворец Гуаш, сходить на представление в театр «Миланес» и понаблюдать за процессом производства настоящих кубинских сигар на табачной фабрике «Франсиско Донатьен». В Матансасе обязательными к осмотру считаются площадь Вихия, замок Сан-Северино и часовня Монсеррат.

На фабрике «Франсиско Донатьен» Дворец Гуаш в Пинар-дель-Рио Замок Сан-Северино Дом-музей Эрнеста Хемингуэя

Куба – не Куба без упоминания старины Хэмингуэя. Здесь писателя любят, чтят, не упуская однако возможности немного заработать на его славе. Если вы тоже неравнодушны к творчеству старины Хэма, загляните в поместье Финка Вихия в окрестностях Сан-Франциско-де-Паула (район Гаваны), которому гений отдал 20 лет своей жизни.

Для экотуристов в стране, имеющей 14 национальных парков и более двух десятков биосферных заповедников, практически безграничные возможности. Самые известные и наиболее посещаемые охраняемые природные зоны – это парки Баканао, Десембарко-дель-Гранма, Сиерра-дель-Росарио и Топес-де-Коллантес.

Национальный парк Баконао Топес-де-Коллантес Десельбаро-дель-Гранма Пляж Плайя Эсмеральда Вечеринка в Варадеро

Сложно обойти вниманием и кубинские курорты, самым мажорным из которых считается Ольгин. Отдыхать здесь хоть и дорого, зато весело и престижно. Кроме того, за курортом закреплен самый красивый пляж страны – Плайя Эсмеральда. Более дешевый и менее пафосный Варадеро сделал себе репутацию на активной ночной жизни. Завсегдатаи этого райского уголка – фанаты тусовок, секс-туристы и просто любители отдыха в стиле «все включено». Ну а путешественникам, не относящимся ни к одной из перечисленных категорий, можно посоветовать заглянуть в Варадеро ради экскурсии на сахарную фабрику Хосе Смита, где в свое время было впервые запущено производство ромовой легенды – Havana Club.